Of Waters and Deserts: The Metamorphosis of a Symbol in Herman Melville’s Clarel
O vodah in puščavah:podobe vode v pesmih Clarel Hermana Melvilla
Dell'acqua e dei deserti: le immagini dell'acqua nella poesia Clarel di Herman Melville

Across the Green-Red Sea
Po rdeče-zelenem morju
Attraverso il mare rosso-verde

Water in English Canadian Literature: Imagery and Appropriations
Podobe vode v angleški kanadski književnosti
L'acqua nella letteratura anglocanadese: immaginario e appropriazione

Panta Rei – On Acquatic and Marine Concepts and Words in English
Panta rei – o konceptih in besedah za vodo in morje v angleškem jeziku
Panta rei – del senso delle parole relative all'acqua e al mare nella lingua inglese

»Jadran je naš«. Nacionalno prisvajanje Jadranskega morja pred prvo svetovno vojno in po njej
»The Adriatic Is Ours«. National Appropriation of the Adriatic Sea Before and After World War I
"L'Adriatico è nostro". L'appropriazione nazionale dell'Adriatico prima e dopo la grande guerra

Primorski Slovenci v Mariboru 1918–1941
Primorska Slovenes in Maribor 1918–1941
del Litorale immigrati a Maribor 1918–1941

Literacy Skills in Minority Language: The Case of the Slovene Minority in Italy
Pisne kompetence v manjšinjskem jeziku: primer slovenske manjšine v Italiji
Competenze di scrittura in lingua minoritaria: l'esempio della minoranza slovena in Italia

Perception of Language Diversity in Border Regions: Some Research Data on the Perception Among the Pupils of Two Secondary Schools
Jezikovna raznolikost v obmejnih regijah: nekaj rezultatov raziskave o dojemanju pri učencih dveh srednjih šol
Diversità linguistica in regioni frontaliere: alcuni dati di ricerca sulla percezione tra gli allievi di due scuole superiori

Basque as a Minority Language and English as a Foreing Language: The Complementary Languages in the Basque Educational System?
Baskovščina kot manjšinski jezik in angleščina kot tuji jezik: ali sta jezika znotraj baskovskega izobraževalnega sistema komplementarna?
Il basco come lingua minoritaria e l’inglese come lingua straniera: sono lingue complementari nel sistema educativo basco?

Speaker Diversity in the Majority-Minority Linguistic Context
Raznolikost govorcev v manjšinjsko-večinskem jezikovnem kontekstu
La diversità dei parlanti nel contesto delle lingue maggioritarie e minoritarie

Experience Matters. Young Italians Accounts' for Virginity Loss
Izkušnje veljajo. Mladi Italijani pripovedujejo o izgubi nedolžnosti
L’esperienza conta. giovani italiani raccontano la perdita della verginità

Bringing Masculinity into the Picture: Understanding the Gendered Dimensions of (Hetero)Sexuality in Italy
Preučevati je treba tudi moškost: razumevanje s spolom povezanih dimenzij (hetero)seksualnosti v Italiji
Lo sguardo sulla maschilità: comprendere le dimensioni di genere dell’(etero)sessualità in Italia

Research on Young People’s Sexuality in Croatia and Slovenia, 1971–2008: A Systematic Overview
Raziskovanje seksualnosti mladih na Hrvaškem in v Sloveniji v obdobju 1971–2008: sistematični pregled
Un esame sistematico delle ricerche sulla sessualità giovanile in Croazia e Slovenia tra il 1971 e il 2008

Free-floating Sexuality and Its Limits. The Social Conditioning of Early First Heterosexual Intercourse in Slovenia
Prostolebdeča spolnost in njene meje. Družbena pogojenost zgodnjega prvega heteroseksualnega spolnega odnosa v Sloveniji
Le libere fluttuazioni delle sessualità e i suoi limiti. Condizionamenti sociali e precocità dei primi rapporti sessuali eterosessuali in Slovenia

Perceptions of Sexual Reciprocity in Female University Students in Slovenia
Percepcije seksualne recipročnosti pri študentkah v Sloveniji
La percezione della reciprocità sessuale nelle studentesse universitarie in Slovenia

Intimacy Transformed? Perceptions of Love, Intimacy and Partnership Among On-line Daters in Slovenia
Preobrazba intimnosti? Percepcije ljubezni, intimnosti in partnerstev med uporabniki spletnih portalov za spoznavanje partnerjev v Sloveniji
Trasformazione dell’intimità? Percezioni di amore, intimità e rapporti di coppia tra utilizzatori di portali internet per la conoscenza di partner in Slovenia

Intimacy in the Context of Internet Dating
Intimnost v kontekstu spoznavanja prek spleta
L'intimità nel contesto dell'»internet dating«

Gli ultimi giorni della Serenissima in Istria. L'insurrezione popolare di Isola del 1797 (Salvator Žitko)

Cesarsko-kraljevo možko učiteljišče v Kopru 1875–1909: slovenski oddelek (Salvator Žitko)

Spektakli XX veka: muzika i moć (Vlado Kotnik)

Ogledi iz antropologije i semiotike folklora (Vlado Kotnik)

Ob 70-letnici prof. dr. Lucije Čok (Vesna Mikolič)

Some Ethnographic Remarks on the Communication of Opera Houses with Their Audiences and the Public in the Multiethnic Areas of Istria, Trieste, Carinthia and Styria Trough Opera Programmes
Nekaj etnografskih opomb h komuniciranju opernih hiš prek opernega programa z občinstvom in javnostjo na večetičnih območjih Istre, Trsta, Koroške in Štajerske
Alcune osservazioni di carattere etnografico in merito alla comunicazione dei teatri lirici con gli spettatori e il pubblico attraverso la scelta del programma in cartellone nelle aree multietniche in Istria, Trieste, Carinzia e Stiria

Arhitektura cerkva nad mestnimi vrati notranjega obzidja v Kopru in oratorija sv. Jakoba nad Poljskimi vrati v Piranu
Architecture of Churches Above City Gates in the Inner City Walls of Koper and the Oratory of St. Jacob Above the Field Gate in Piran
Architettura delle chiese erette sulle porte di citta delle mura interne di Capodistria e dell'oratorio di San Giacomo sopra la Porta campo a Pirano

Aggiunte alla scultura veneziana dei secc. XVII-XVIII
Prispevek k beneškemu kiparstvu XVII. in XVIII. stoletja
Additions to Venetian Sculpture of the XVIIth and XVIIIth Century

Collezionisti e opere d'arte tra Venezia, Istria e Dalmazia nel Settecento
Zbiratelji in umetnine med Benetkami, Istro in Dalmacijo v 18. stoletju
Collectors and Works of Art in Eighteenth Century Venice, Istria and Dalmatia

A Series of Portraits from the Bequest of the Counts of Carli in Poreč/Parenzo and Pictorial Representations of Central European Envoys to the Ottoman Court
Portreti iz zapuščine grofov Carlijev v Poreču in portreti srednjeevropskih odposlancev na osmansko porto
Ritratti da un lascito dei conti Carli a Parenzo e le effigie degli inviati centroeuropei alla corte ottomana

Ritorno su Federico Bencovich
Prispevek k opusu Federica Benkovića
A Return to Federico Bencovich

Oltarna slika Francesca Pavone za cerkev Sv. Trojice v Čepiću
An Altarpiece by Francesco Pavona fot the Church of the Holy Trinity in Čepić
Una pala d'altare di Francesco Pavona per la chiesa della SS. Trinita a Čepić

Franc Kavčič (Caucig) in egiptomanija
Franc Kavčič (Caucig) and Eygptian Revival
Franc Kavčič (Caucig) e l'Egitto risvegliato

''Soffitto Veneziano'' v ladji župnijske cerkve Sv. Jurija v Piranu: konservatorski pristop k obnovi in prezentaciji lesene konstrukcije
The ''Soffitto Veneziano'' in the Nave of the Parish Church of Saint George in Piran: Conservation and Presentation of the Wooden Ceiling Construction
Il ''Soffitto Veneziano'' nella navata della chiesa parrocchiale di San Giorgio a Pirano: restauro e presentazione della struttura lignea

Župnijska cerkev Sv. Jurija v Piranu. Nova odkritja o obnovi ali novogradnji med letoma 1580 in 1637
Parish Church of Saint George in Piran. New Findings on the Church Renovated or Newly-built Between 1580 and 1637
La chiesa parrocchiale di San Giorgio a Pirano. Nuove scoperte durante la ristrutturazione tra gli anni 1580 e 1637

Perfekt Angelo Calafati ''dalmat fort consideré'' na čelu ilirske deputacije v Parizu in vključitev Istre v okvir Ilirskih provinc (1810)
Perfect Angelo Calafati ''dalmat fort consideré'' at the Helm of the Illyrian Deputation in Paris and the Incorporation of Istria into the Illyrian Provinces (1810)
Il perfetto Angelo Calafati ''dalmat fort consideré'' a capo della deputazione Illirica a Parigi e l'unione dell'Istria alle Province Illiriche (1810)

''Statistični podatki o Trstu'' ob tretji francoski zasedbi leta 1809
''Statistical Data on Trieste'' During the Third French Occupation in 1809
Notizie statistiche di Trieste volute nel 1809 dal governo francese

Dogajanje v Srbiji v letih od 1809 do 1814, kot sta ga opisovala Laibacher Zeitung in Télégraphe Officiel des Provinces Illyriennes
Life in Serbia Between 1809 and 1814 as Described in Laibacher Zeitung and Télégraphe Officiel des Provinces Illyriennes
Gli eventi in Serbia tra il 1809 e il 1814, come descritti dal Laibacher Zeitung e dal Télégraphe Officiel des Provinces Illyriennes

The External Western Balkan Border of the European Union and its Borderland: Premises for Building Functional Transborder Territorial Systems
Zunanja meja Evropske Unije na Zahodnem Balkanu in njeno obrobno območje: premise za razvoj funkcionalnih čezmejnih teritorialnih sistemov
Il confine esterno dell'Unione Europea nei Balcani occidentali e la relatvia zona frontaliera: premesse per la construzione di sistemi territoriali transfrontalieri funzionali

The Gateway of Maramureş Land: Geostrategical Implications in Space and Time
Vrata v pokrajino Maramureş: geostrateški pomen v prostoru in času
Punto d'accesso alla regione di Maramureş: implicazioni geostrategiche in tempo e spazio

Vpliv vzpostavitve schengenskega režima na prepustnost meje: primer slovensko-hrvaške meje
Effects of the Establishment of the Schengen Border Regime on Border Permeability: the Case of the Slovene-Croatian Border
Gli effetti del regime di controllo di Schengen esercitati sulla permeabilita dei confini: esempio del confine sloveno-croato

New Divisions - New Exclusions? Slovenian and Croatian News Discourses About the Schengen Border
Nove delitve - nove izključitve? Slovenski in hrvaški novinarski diskurzi o Schengenski meji
Nuove divisioni - Nuove esclusioni? L'interpretazione del confine di Schengen nei media sloveni e croati

El Idioma Ingles Como Factor de Competitividad en una Ciudad Fronteriza: El Caso de Ciudad Juarez, Mexico
Angleščina kot dejavnik konkurenčnosti v obmejnem mestu: študija na primeru Ciudada Juareza, Mehika
La conoscenza dell'inglese come fattore di competitivita in una citta di confine: studio analitico presso Ciudad Juarez, Messico

Mednarodno znanstveno srečanje Ilirske province v napoleonski Evropi

Mednarodni znanstveni posvet Illyrien - Die Franzosen und die Habsburgermonarchie

O sociološkem razgrinjanju življenja v prostoru in času (Blaž Lenarčič)

Prva istrska pokrajinska razstava - 100 let (Kristjan Knez)

Globalizacija in avtonomija. Prispevki za sociologijo globalizacije (Avgust Lešnik)

Citizenship and Immigration (Ana Kralj)

A Cultural History of Climate (Tomaž Grušovnik)

Is post-communism still a usefull concept? Evidence from studies of young people's life stage transitions
Ali je postkomunizem še uporaben koncept? Dokazi iz študij prehajanja mladih skozi življenjska obdobja
E' ancora utilizzabile il concetto di post-comunizmo? Testimonianze dallo studio dei momenti di passaggio dei giovani alle diverse fasi della vita

Transformation and demographic change in the ex-Yugoslav countries - materialist, idealist, and institutionalist perspectives on reproductive trends
Transformacija in demografske spremembe v državah nekdanje Jugoslavije - materialistični, idealistični in institucionalistični pogledi na reproduktivne trende
Transformazioni e cambiamenti demografici nei paesi dell'ex Jugoslavia - approcci materialistico, idealistico e istituzionalistico nell'analisi dei trend riproduttivi

The significance and meaning of family transitions for young people. The case of Serbia in comparative perspective
Smiselnost in pomen družinskih prehodov za mlade. Primer Srbije v primerjalni perspektivi
L'importanza e il significato di transizioni familiari per i giovani: il caso di Serbia in prospettiva comparativa

A sociological portrait of contemporary Croatian youth
Sociološki portret današnje hrvaške mladine
Ritratto sociologico dell'attuale gioventu croata

Fragments on young people in Slovenia: the end of utopias in the era of transitions
Fragmenti o mladih v Sloveniji: konec utopij v tranzicijskem času
Frammenti sui giovani in Slovenia: fine delle utopie ai tempi della transizione

Youth: the trap of individualization in a global era
Mladi: past individualizacije v globalni dobi
La gioventu: la trappola dell'individualizzazione nell'era globale

Two different stories? Active fathering and equal division of family labour in Slovenia
Dve različni zgodbi? Aktivno očetovanje in enaka delitev družinskega dela v Sloveniji
Due storie differenti? La paternita attiva e la ripartizione equa di lavori familiari in Slovenia

Štiri oblike odnosa med javnostjo, državljani in znanostjo: od reprezentativne znanstvene javnosti do vključevanja državljanov v produkcijo znanja
Four forms of relationships between the public, citizens and science: from the representative scientific publicness towards the engagement of citizens in the production of knowledge
Quattro aree di relazioni tra opinione pubblica, cittadini e scienza: dall' oppinione pubblica scientifica rappresentativa all'inserimento dei cittadini nella produzione di conoscenza

Uspešni javni odprti prostori
Succesfull public open spaces
Spazi pubblici aperti - esempi di successo

Paradigma trajnosti in izobraževanje. Raziskava na slovenskih univerzah s posebnim ozirom na Univerzo na Primorskem
Paradigm of sustainability and a university. The survey in Slovenian universities with special reference to University of Primorska
Paradigma sostenibilita e formazione. Studi realizzati dalle Universita della Slovenia con particolare riferimento all'Universita del Litorale

Boni patres familias. H kritiki politične ekologije
Boni patres familias. Towards a critique of political ecology
Boni patres familias. Per la critica dell'ecologia politica

Izbrani vidiki ekološkega kmetijstva v Sloveniji s posebnim poudarkom na Slovenski Istri
Selected aspects of ecological farming in Slovenia with an emphasis on water resources quality
Indicazione ecologico-territoriale dei fiumi sloveni del versante adriatico con riferimento alla qualita' delle fonti idriche

Pokrajinskoekološka oznaka jadranskega povodja v sloveniji s poudarkom na kakovosti vodnih virov
Landscape ecological characterization of the Adriatic Sea basin in Slovenia with an emphasis on water resources quality
Indicazione ecologico-territoriale dei fiumi sloveni del versante adriatico con riferimento alla qualita delle fonti idriche

Educational tourism and environmental ethics: a framework for experimental environmental education
Izobraževalni turizem in okoljska etika: okvir za empirično okoljsko izobraževanje
Turismo didattico e l'etica ambientale: il quadro d'inserimento per il percorso sperimentale di educazione ambientale

Avtentičnost in kakovost turističnega proizvoda Slovenske Istre
Authenticity and the quality of tourist product in Slovene Istria
Autenticita e qualita del prodotto turistico dell' Istria slovena

Clarifying the concept of costumer-based brand equity for a turism destination
Razjasnitev koncepta premoženja blagovne znamke turistične destinacije v očeh porabnika
Illustrazione del concetto di valore del marchio di una destinazione turistica agli occhi dell'utente

Značilnosti organiziranih potovanj turistov iz Slovenije v Bosno in Hercegovino
Characteristics of organised tourist trips from Slovenia to Bosnia and Herzegovina
Caratteristiche dei viaggi organizzati per turisti della Slovenia in Bosnia Erzegovina

Besedilni tip turističnega vodnika - opis namenske strukture besedilne vrste na primeru turističnih vodnikov po Slovenski Istri
The text-type of a tourist guidebook - outlining the intentional structure of a text type in the case of tourist guides to Slovene Istria
Il linguaggio specialistico nelle guide turistiche - rappresentazione della struttura del testo nelle guide turistiche dedicate all'Istria slovena

Identifikacija terminov za turistični terminološki slovar
Identifying terms for a dictionary of tourist terms
Identificazione dei termini per il vocabolario terminologico del turismo

''Trst je naš!''. Boj Slovencev za morje (1848-1954) (Andrej Rahten)

Vacanze di pochi, vacanze di tutti. L'evoluzione del turismo europeo (Petra Kavrečič)

Prof. dr. Darja Mihelič - šestdesetletnica (Vida Rožac Darovec)

Akademik prof. dr. Jože Pirjevec - sedemdesetletnik (Egon Pelikan)

Dušan Podgornik (Darko Darovec, Vida Rožac Darovec)

Quarter of St. Theodor in Pula
Četrt Sv. Teodorja v Pulju
Il quartiere di San Teodoro a Pola

Izgubljeni napis z reliefom Merkurija (CIL III 5196). Dva nova rokopisa o izgubljenem spomeniku iz Celeje
The Lost Inscription with a Relief of Mercury (CIL III 5196). Two New Manuscripts of the Lost monument from Celeia
L'iscrizione perduta con il rilievo di Mercurio (CIL III 5196). Due nuovi manoscritti sul monumento perduto di Celeia

Grobnice v nekdanji cerkvi sv. Katarine v Piranu
The Thombs in the Former Church of St. Catherine in Piran
Le cripte nell'ex chiesa di S. Caterina a Pirano

Arhitektura in razvoj obeh koprskih obzidij
Architecture and Development of the Two Town Walls in Koper
Architettura e sviluppo delle due mura capodistriane

Precepcija prostora skozi folkloro. ''Mrtva počivala'' in voda v vlogi meje z onostranstvom na Krasu
Perception of Space trough Folklore. Dead Resting Sites (mrtva počivala) and Water as Transitions to the Yonderland in the Karst Region
La percezione dello spazio attraverso il folklore. I ''luoghi di riposo sul perorso del morto'' e l'acqua come linea di confine con l'aldilà sul Carso

Muzejski parki sodobnih skulptur: pogled na portoroško Formo vivo ob izbranih primerih iz Italije
Outdoor Museums of Contemporary Sculpture: a View on Portorož Forma Viva in the Light of Selected Italian Sculpture Collections
I parchi museali per le sculture contemporanee: il caso di Forma viva a Portorose e di alcuni altri esempi in Italia

Selected Istrorumanian Entomonymes of Local Origin
Izbrani istroromunski entomonimi domačega izvora
Selezione di entonimi istrorumeni d'origine locale

Iz etimološke delavnice SDLA-SI (ob izidu SDLA-SI II)
From the Etymological Workshop SDLA-SI (at the Publication of SDLA-SI II)
Dal laboratorio etimologico dello SDLA-SI (in occasione della pubblicazione dello SDLA-SI III)

Ponzarjalni primer in slovaropisna obravnava frazemologije
Illustrative Example and Treatment of Phraseology in Dictionaries
Esempi d'uso e la tattazione lessicografica della fraseologia

Etape zbiranja narečnega frazemskega gradiva
Phases of Colleting Idiomatic Phrases Used in Dialects
Tappe della raccolta del materiale di fraseologia dialettale

Spolna razlika/spolna enakopravnost v jeziku/kulturi
Gender Differentiation/Equality in Language/Culture
Disparità sessuale/uguaglianza sessuale nella lingua/cultura

Grožnja in odgovornost v medijskem diskurzu o nacionalnem jeziku
Threat and Responsibility in Media Discourse on National Language
Minaccia e responsabilità nel discorso mediatico sulla lingua nazionale

Regionalni tisk in nadzor oblasti: funkcija ''psa čuvaja'' med regijo in državo
Regional Press and Control Authorities: Function of the ''Watchdog'' between Region and State
Stampa regionale e controllo del potere: la funzione del ''cane da guardia'' tra regione e stato

Primer odnosa med religijo in državo v Turčiji
The Case of the Relation between Religion and State in Turky
Il caso del rapporto tra religione e stato in Turchia

Zgornji Jadran: prostor konflikta ali koeksistence?
Upper Adriatic: a Site of Conflict or Coexstence?
Alto Adriatico: luogo di conflitto o di coesistenza?

Monografije založbe Annales v letu 2008

Egypt & Austria VI. (Praga, 21.-24. 9. 2009)

Filozofija za znanost v praksi. Konferenca Evropske znanstvene fundacije Philosophy for Science in Use (Linköping, 28.9. - 2. 10. 2009)

Sociologija generacije (Sociology of Generation) (Avgust Lešnik)

Življenjsko okolje v globalni informacijski dobi. Prostorsko-časovna organizacija bivanja: raziskovanja na Koprskem in v svetu (Blaž Lenarčič)

Joseph Beuys: The Reader (Martina vovk)

Literarni modernizem v ''svinčenih'' letih (Jure Ramšak)