Fevdalna renta in agrarno gospodarstvo na Krasu na podlagi cenitev gospostev (1615–1637)
Feudal Rent and Agrarian Economy in the Kras Based on Dominion Assessment (1615–1637)
La rendita feudale e l'economia agraria del Carso in base alla stima delle signorie (1615-1637)

Prispevek za zgodovino slovenskega šolstva na Tržaškem: primer šole na Katinari od ustanovitve 1791 do prvih let 19. stoletja
Contributo per la storia della scuola slovena a Trieste: la scuola di Cattinara dalla fondazione nel 1791 ai primi dell'Ottocento
Contribution to the History of Slovene Education in the Trieste Area: the Cattinara School Case from its Establishment in 1791 to the First Years of the 19th Century

Italija in srednjeevropske povezave v polovici tridesetih let dvajsetega stoletja
Italy and Central European Connections in the First Half of the 1930's
Le relazioni dell'Italia in Europa centrale nella metà degli anni trenta del XX° secolo

"Una gente senza eroi". Gli Ebrei e la persecuzione visti da "La difesa della razza"
"Narod brez herojev". Židje in njihovo preganjanje z vidika revije "La difesa della razza"
"A People with no Heroes". Jews and Their Persecution from the Point of View of "La difesa della razza"

Italijanske misije v Furlaniji (1944-1945) v dokumentih Special Operations Executive
Italian Missions in Friuli (1944-1945) in the Special Operations Executive Documents
Le missioni italiane in Friuli (1944-1945) nei documenti dello Special Operations Executive

Štanjel v času zavezniške vojaške uprave
Štanjel under the Allied Military Government
San Daniele del Carso (Štanjel) durante l'amministrazione militare alleata

Fojbe – zločin ali upravičeno kaznovanje. Odmevi aretacij, deportacij in usmrtitev med lokalnim prebivalstvom v Julijski krajini 203
Foibe – Crimes or Justified Punishment. Response to Arrests, Deportations and Executions Among the Local Populationin Venezia Giulia
Le foibe – un crimine o un giustificato castigo. Echi di arresti, deportazioni ed esecuzioni presso la popolazione della Venezia Giulia

La vittima nello scenario del processo penale.
Dai crimini senza vittime all'irruzione della vittima nel dibattito sociale e politico.

Modello inquisitorio, modello accusatorio e ruolo della vittima nel processo penale: alcune riflessioni preliminari in prospettiva storica
Inkvizicijski model, obtožben model in vloga žrtve v kazenskem procesu: nekatere predhodne refleksije v zgodovinski perspektivi
The Inquisitorial and Accusatorial Models and the Role of the Victim in the Penal Process: Preliminary Reflections in Historical Perspective

Ponarejanje denarja
Money Forging
Falsificazione del denaro

Osservazioni su una statistica criminale del primo Seicento
Nekateri vidiki statistike zločinov v začetku sedemnajstega stoletja
Observations on Criminal Statistics on the First Half of the 17th Century

Il vagabondaggio nell'Italia dell'Ottocento
Potepuštvo v Italiji 19. stoletja
Vagabondage in the Italian 19th Century Penal Codification

Pokret za iskorjenjivanje psovanja u Splitu dvadesetih godina XX. stoljeća
Movement to Eradicate Cursing in the Town of Split in the 1920s
Movimento per l'estirpazione della bestemmia nella Spalato degli anni Venti

Zamenjava vlog "zločinca" in "žrtve" v primeru sodnih zmot zaradi načrtnega zatiranja slovenščine kot uradnega jezika na sodiščih
The Exchange of the Roles of "criminal" and "victim" in the Miscarriages of Justice Due to the Planned Oppression of the Slovene Language as of an Official Court Language
Scambio tra "reo" e "vittima" nel caso di malintesi giudiziari provocati dalla pianificata oppressione dello sloveno quale lingua ufficiale nei tribunali

¿Delitos sin víctimas ante la inquisición?
Zločini brez žrtev pred inkvizicijo?
Delitti senza vittime dinanzi all'Inqusizione?

Vittime innocenti dell'inquisizione spagnola
Nedolžne žrtve španske inkvizicije
Innocent Victims of the Spanish Inquisition

Il martirio dell'"affannoso innocente": l'inquisitore di Sicilia Juan López de Cisneros
Mučeništvo nedolžne osebe, inkvizitorja iz Sicilije Juana Lopeza de Cisnerosa
The Martyrdom of the "Innocent Panting Man": Juan López de Cisneros, the Inquisitor of Sicily

Il suicidio nella dottrina dell'età di mezzo
Samomor v srednjeveški kriminalistiki
Suicide in 16th Century Criminal Science

"Zločin" in "žrtve" hazardnih iger na Slovenskem v preteklosti
"Crime" and "Victims" of Gambling in Slovenia in the Past
"Delitto" e "vittime" del gioco d'azzardo in Slovenia nel passato

Od imaginarnega zločina brez žrtve do resničnega zločina nad konkretno žrtvijo – vloga "zločincev" v ideologiji političnega katolicizma na Slovenskem
From the Imaginary Victimless Crime to the Real Crime Against a Concrete Victim – the Role of "Criminals" in the Ideology of Political Catholicism in Slovenia
Dal crimine immaginario privo di vittime al crimine reale con una vera vittima – il ruolo dei "criminali" nell'ideologia del cattolicesimo politico sloveno

Žrtve prostitucije v srednjeveški Istri
Vittime della prostituzione nell'Istria Medioevale
The Victims of Prostitution in Mediaeval Istra

Problem sodomije, najhujšega zločina proti naravi, od srednjega veka naprej
Il problema della sodomia, a partite dal Medioevo il più grave delitto contro natura
The "Worst Crime Against Nature": a Look at Bestiality Beginning in the Middle Ages

K zgodovini homoseksualnosti na Slovenskem ob koncu 19. in na začetku 20. stoletja
A Contribution to the History of Homosexuality on Slovene Soil at the End of the 19 th and the Beginning of the 20 th Centuries
L'omosessualità in Slovenia fra Otto e Novecento

Senza illusioni. Potere che si mostra, potere che si cela: Una lettura ailluminista
Brez iluzij. Moč, ki se kaže, moč, ki je skrita: v nerazsvetljenski luči
With no Illusions. Visible Power, Hidden Power: an A-illuminist Perspective

"Knjige opasnih namjera" dalmatinskog pisca fra Filipa Grabovca (1697.–1749.)
Books with Dangerous Intentions: Dalmatian Writer fra Filip Grabovac (1697–1749)
"Libri dagli intenti pericolosi" dello scrittore dalmata fra Filip Grabovac (1697–1749)

Civilne žrtve tržaškega zraka. Je bila melanholija v starem režimu slabost ali zločin?
Civil Victims of "Trieste air": Was Melancholy Under the Old Regime a Weakness or a Crime?
Vittime civili del clima di Trieste: la melancholia era considerata all'epoca del vecchio regime una debolezza o un crimine?

Il divieto e la criminalizzazione dei libri dei sogni in Austria (1755 e 1801)
Kriminalizacija sanjskih knjig za igro lotta v 18. in 19. stoletjuv Avstriji – neuspešna prohibicija
The Prohibition and Impeachment (Incrimination) of the Books About Dreams in Austria (1755 and 1801)

Opinione pubblica europea e processi politici nel Regno delle Due Sicilie: il caso Mignogna – De Pace (1855–56)
Evropsko javno mnenje in politični procesi v Neapeljskem kraljestvu: primer Mignona – De Pace (1955–56)
European Public Opinion and Political Trials in the Reign of the Two Sicilies: The Mignona – De Pace Case (1855–56)

The Stangl Case: Perceptions and Memories of Nazi-Perpetrators and Jewish Survivors of the Holocaust
Primer Stangl: pogled in spomini na nacistične hudodelce in jude, ki so preživeli holokavst
Il caso Stangl: percezioni e memorie dei criminali nazisti e degli ebrei sopravvissuti all'Olocausto

La pratica dell'urbicidio e il caso della città di Vukovar
Praksa urbicida in primer mesta Vukovar
The Practice of Urbicidio and the Case of the City of Vukovar

Il ruolo della vittima nello scenario della giustizia penale internazionale: aspetti politici, sociali e giuridici
Vloga žrtve v okviru mednarodnega kazenskega prava: politični, družbeni in pravni vidiki
The Role of the Victim in the International Penal Justice: Political, Social and Legal Aspects

Znanstveni sestanek Pravni položaj Slovencev v Italiji 1866-2002
Il convegno scientifico La situazione giuridica degli Sloveni in Italia dal 1866 al 2002
International Scientific Meeting the Legal Status of the Slovenes in Italy, 1866-2002

Pravni položaj beneških Slovencev ob priključitvi k Italiji leta 1866
La situazione giuridica degli sloveni della Slavia veneta all'epoca della loro annessione all'Italia nel 1866
Legal Status of the Venetian Slovenes on Annexation to Italy in 1866

Fašistična zakonodaja in Slovenci med obema vojnama
La legislazione fascista e gli sloveni tra le due guerre
Fascist Legislation and the Slovenes between the Two World Wars

Slovenci v Julijski krajini in cerkvena oblast v času med obema vojnama
Gli sloveni nella Venezia Giulia e le autorità ecclesiastiche nel periodo fra le due guerre mondiali
Slovenes in Venezia Giulia and the Ecclesiastical Authority in the Inter-War Period

Kratek oris pravno-političnega položaja slovenskega prebivalstva Julijske krajine od italijanskega vstopa v vojno in napada na Jugoslavijo do italijanske kapitulacije v septembru 1943
Breve illustrazione della posizione giuridico-politica della popolazione slovena della Venezia Giulia dall'entrata in guerra dell'Italia e dall'attacco alla Jugoslavia alla capitolazione italiana nel settembre del 1943
A Short Delineation of the Legal-Political Status of Slovene Population in the Venezia Giulia Region from Italian Entry into World War II and Aggression against Yugoslavia to the Italian Capitulation in September, 1943

Manifest narodnoosvobodilnega odbora za severno Italijo (CLNAI) italijanskemu ljudstvu Julijske Benečije (10. junij 1944, Milano)
Manifesto del Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italia (C.L.N.A.I.) al popolo italiano della Venezia Giulia (10 giugno 1944, Milano)
Manifesto of the National Liberation Committee for North Italy (CLNAI) to the Italian People of the Venezia Giulia Region (June 10, 1944, Milan)

Obris posebnosti ustavnega pojmovanja narodnih manjšin v jugoslovanski federaciji
L'originalità della concezione costituzionale riguardante le minoranze nazionali nella federazione Jugoslava
Elements of the Constitutional Treatment of National Minorities in the Yugoslav Federation

Republika Slovenija in zamejstvo 1945-2002
La repubblica di Slovenia ed i territori d'oltre confine abitati da sloveni 1945-2002
The Republic of Slovenia and Crossborder Areas from 1945 to 2002

Zavezniška zakonodaja in vprašnje naselitve istrskih beguncev na ozemlju tržaških Slovencev
La legislazione alleata e l'insediamento dei profughi istriani nelle zone abitate da sloveni nella provincia di Trieste
Allied Legislation and the Question of the Settlement of Istrian Refugees in the Territory of the Trieste Slovenes

Slovenska manjšina v Italiji in italijanska v Jugoslaviji med letoma 1945 in 1990 – primerjava položaja
The Slovene Minority in Italy and the Italian Minority in Yugoslavia from 1945-1990 – a Comparison between their Statuses

Pregled razvoja državne zakonodaje in sodne prakse pri uporabi slovenskega jezika v odnosu z javno upravo 1954-2002
L'uso della lingua slovena nei rapporti con la pubblica amministrazione nel periodo 1954-2002: lo sviluppo della legislazione statale e della giurisprudenza
An Overview of the Development of State Legislation and Legal Practice regarding the Use of the Slovene Language in Relation to Public Administration, 1954-2002

Statut Devinsko-nabrežinske občine in 28. člen zakona 38/2001. Jezikovna enakopravnost za slovensko manjšino v Italiji
Lo statuto del comune di Duino - Aurisina / Devin - Nabrežina e l'art. 28 della legge n. 38/2001. Parità linguistica per la minoranza slovena in Italia
Statute of the Duino - Aurisina / Devin - Nabrežina Council and Article 28 of the Law 38/2001. Linguistic Equality for the Slovene Minority in Italy

Ustavno sodišče italijanske republike in zaščita slovenske manjšine
La corte costituzionale della Repubblica Italiana e la tutela della minoranza slovena
Constitutional Court of the Italian Republic and Protection of the Slovene Minority

Vloga in pomen paritetnega odbora pri izvajanju zaščitnega zakona za slovensko manjšino v Italiji
Il ruolo e l'importanza del comitato paritetico nell'attuazione della legge di tutela della minoranza slovena in Italia
The Role and Significance of the Proportional Representation Committee in Implementation of the Law on the Protection of the Slovene Minority in Italy

Vloga občin pri zaščiti slovenskega jezika: analiza statutarnih pravil zamejskih krajevnih uprav
Il ruolo dei comuni nella tutela della lingua slovena: analisi delle disposizioni statutarie alla luce dell'evoluzione giuridica nel settore
The Role of Municipal Councils in the Protection of the Slovene Language: an Analysis of the Statutory Regulations in the Light of Legal Development in the Area

Dvojezično poslovanje krajevnih uprav in doklada za dvojezičnost
Funzionamento bilingue delle amministrazioni locali e indennità di bilinguismo
Bilingual Administration by Local Authorities and Supplementary Allowances to their Civil Servants for Bilingualism

Evropa in manjšine
L'Europa e le minoranze
Europe and Minorities

Socializacija, asimilacija in pravni položaj
Socializzazione, assimilazione e posizione giuridica
Socialisation, Assimilation and Legal Status of the Slovene Minority in Italy

Pravica do jezika. Teoretične možnosti, stvarno stanje in druge implikacije, iz zunanjega stališča
Diritto alla lingua. Condizioni teoriche, condizioni reali e altre implicazioni, viste da fuori
The Right of Language. Theoretical Possibilities, Actual Situation and Other Implications from the Outside Point of View

Nagovor predsednika Republike Slovenije, gospoda Milana Kučana
Discorso del presidente della Repubblica di Slovenia, Milan Kučan
Address of the President of the Republic of Slovenia, Mr. Milan Kučan

Kratka kronologija osamosvojitve Republike Slovenije
Breve cronologia del processo d'indipendenza della Repubblica di Slovenia
A Brief Chronology of the Process for the Independence of the Republic of Slovenia

Vojna v Sloveniji
La guerra in Slovenia
War in Slovenia

The United States and Slovenia, 1990-1992
Gli Stati uniti e l'indipendenza della Slovenia
Združene države in osamosvojitev Slovenije

L'Indépendance de la Slovénie d'après le journal français "Le Monde"
L'indipendenza della Slovenia vista dal giornale "Le monde"
Samostojnost Slovenije z vidika francoskega časopisa "Le monde"

Alcune considerazioni sulle relazioni italo-slovene
Some Considerations of Italian-Slovene Relations
Nekaj razmišljanj o italijansko-slovenskih odnosih

Hrvatska i Slovenija u zajedničkoj borbi za neovisnost
La Croazia e la Slovenia nella lotta comune per l'indipendenza
Croatia and Slovenia in their Joint Struggle for Independence

Zavarovanje slovenske osamosvojitve z realno silo
La protezione dell'indipendenza slovena con la forza reale
Protection of Slovenia's Independence

Zunanjepolitični vidiki osamosvojitve Slovenije
Aspetti politico-esteri dell'indipendenza della Slovenia
Foreign Policy Aspects of Slovene Independence

O vojaškopolitičnih vidikih osamosvojitve Slovenije
Sugli aspetti politico-militari concernenti l'indipendenza della Slovenia
Military-Political Aspects of Slovenia's Independence

Z mirom na vojno - kontroverzno "vmešavanje" koprskih lokalnih oblasti?!
Con la pace contro la guerra – "ingerenze" controverse delle autorità locali capodistriane
Peace Over War - the Controversial "Interference" by the Local Koper Authorities

Vojna za Slovenijo na Ilirskobistriškem
La guerra per la Slovenia sul territorio di Ilirska Bistrica
The War for Slovene Independence in the Ilirska Bistrica Region

Kočljivo ravnovesje 1990
Un equilibrio delicato 1990
The Delicate Balance in 1990

Razpad Jugoslavije s sistemsko teoretskega vidika
Lo sfaldamento della Jugoslavia come fallimento teorico del sistema
The Disintegration of Yugoslavia from the System-Theoretical Aspect

Sistemska nujnost razpada Jugoslavije
Lo sfaldamento della Jugoslavia come necessità insita nel sistema
Systemic Necessity of Yugoslavia Falling Apart

Nastanak i raspad četiriju Jugoslavija
Nascita e dissoluzione di quattro Jugoslavie
The Origin and Downfall of the Four Yugoslavias

Zgodovinski pluralizem motivov za osamosvojitev Slovenije
Pluralismo storico - motivi per l'indipendenza della Slovenia
Historical Pluralism of Motives for the Independence of Slovenia

Katoliška cerkev v Sloveniji in leto 1991
La chiesa cattolica e l'anno 1991
The Catholic Church and the Year 1991

Tržaški pogled
I punti di vista triestini
Trieste's View

Vrnitev vojakov
Il rientro dei soldati
The Return of Soldiers

"Dan prej" - od kod in zakaj?
"Il giorno prima" – da dove e perché?
Why "a Day Before"?

Disordini in una famiglia dell'aristocrazia vicentina: i Trissino nella seconda metà del '500
Nemiri v plemiški družini iz Vicenze: družina Trissino v drugi polovici 16. stoletja
Conflicts within an aristocratic family of Vicenza: the Trissinos during the second half of 1500

Clero e violenza. Note su vicende e uomini della Compagnia di Gesù tra Cinque e Seicento
Duhovščina in nasilje. Zapiski o dogodkih in osebah "Jezusovih spremljevalcev" med 16. in 17. stoletjem
Clergy and violence. Notes and actions about people of the Company of Jesus between 1500 and 1600

Krvavi obračuni med prebivalci Pazinske grofije in s sosedi sredi 18. stoletja
Scontri sanguinosi tra abitanti della Contea di Pisino e fra questi ed i loro vicini alla metà del XVIII secolo
Bitter conflicts between inhabitants of the Pazin County and with neighbours in the second half of the 18th century

Un crimine feroce ed arcaico nella Sardegna dell'Ottocento: la bardana
Neusmiljen in arhaičen zločin na Sardiniji v 19 stoletju: bardana
A harsh and archaic crime in eighteenth century Sardinia: the bardana

Omicidi tra parenti nella Repubblica di Ragusa (1667-1806)
Uboji med sorodniki v Dubrovniški republiki (1667-1806)
Homicides committed within the family in the Republic of Dubrovnik (1667-1806)

Vrste i oblici nasilja u Splitu između dva svjetska rata
Types and forms of violence in Split between the two World Wars
Forme e tipi di violenza a Spalato fra le due guerre mondiali

Witchcraft and infanticide (16th - 18th centuries)
Čarovništvo in detomor (16. - 18. stoletje)
Stregoneria e infanticidio (secc. XVI - XVIII)

Govorica nasilja v Julijski krajini v letih 1918-1931
Il linguaggio della violenza nella Venezia Giulia nel periodo 1918-1931
The language of violence in the Venezia Giulia region during 1918-1931

Govorica nasilja v slovensko-italijanskem nacionalnem konfliktu
Il linguaggio della violenza nel conflitto nazionale italo-sloveno
The language of violence in the Slovene-Italian national conflict

"Čiščenje" v Piranu (1945-1948)
"Epurazioni" a Pirano (1945-1948)
"Cleansing" in Piran (1945-1948)

Civic defense and the right to bear arms in the early modern German city
Družina, skupnost in pravica do nošenja orožja v novoveškem nemškem mestu
La difesa civica e il diritto per il possesso di armi nelle città tedesche agli inizi dell'epoca moderna

The assault on Ste.-Ferme (1615): desecration and divine wrath in a late episode of the wars of religion
Naskok na Sainte-Ferme, 1615: oskrunjenje in jeza božja v eni zadnjih epizod verskih vojn
L'assalto del Saint-Ferme (1615): profanazione e collera divina in uno degli ultimi episodi delle guerre di religione

Vitez in ugrabljenka: nasilnik in njegova žrtev?
A knight and an abducted woman: a tyrant and his victim?
Il cavaliere e la fanciulla rapita: un prepotente e la sua vittima?

Zločin ili junaštvo? – Kandijski rat u Dalmaciji prema kronici šibenskog povjesničara Franje Divnića
Crime or heroism? Candiot war in Dalmatia according to the chronicle by Franjo Divnić, Šibenik historian
Crimine o eroismo? – La guerra di Candia in Dalmazia nella cronaca dello storico Francesco Difnico di Sebenico

Koper i jezik nasilja u literarnoj recepciji Fulvija Tomizze
Capodistria e il linguaggio della violenza nella ricezione letteraria di Fulvio Tomizza
Koper and the language of violence in the literary perception of Fulvio Tomizza

Nasilje v mediteranskem prostoru v luči poročil slovenskega etničnega časopisja v ZDA v 20. stoletju do druge svetovne vojne
Violence in the Mediterranean in the light of reports by the Slovene ethnic newspapers in the USA during the 20th century before World War II
La violenza nell'area mediterranea alla luce delle relazioni della stampa periodica slovena negli Stati Uniti d'America del XX secolo fino alla seconda guerra mondiale

Crusade, chivalry, millennium and utopia: the vision of Domenico Mora (ca. 1540 - ca. 1595)
Križarska vojna, viteštvo, milenarizem in utopija: vizija Domenica More (c. 1540 - c. 1595)
Crociate, cavalleria, millenarismo e utopia: la visione di Domenico Mora (cca. 1540 - cca. 1595)

Uvod
Introduzione
Introduction

Ali je preklinjanje isti fenomen tako za katoliško teološke kot humanistične študije?
Is abuse the same phenomenon for the Catholic theological as well as humanistic studies?
Il fenomeno del bestemmiare è considerato alla stessa stregua dagli studi teologici cattolici e da quelli umanistici?

"Pour pourvoir au bien de notre justice". Legislazioni statali, processo penale e modulo inquisitorio nell'Europa del XVI secolo
"Pour pourvoir au bien de notre justice". Državne zakonodaje, kazenski proces in preiskovalni vzorec v evropi XVI. stoletja
"Pour pourvoir au bien de notre justice". State legislation, criminal action and inquisitive modality in XVI century Europe

Ars iniuriandi. Tassonomie e simbologie dell'ingiuria nella trattatistica giuridico-nobiliare sul duello fra XV e XVI secolo
Ars iniuriandi. Klasifikacije in simbolika žalitve v pravno-plemiških traktatih o dvobojih med 15. in 16. stoletjem
Ars iniuriandi. Insult taxonomies and similarities in noble-juridical literature about duels between XV and XVI century

Ubojstva i smaknuća u Puli (XVII. -XIX. stoljeće)
Murders and executions in Pula (17th – 19th centuries)
Omicidi ed esecuzioni a Pola (XVII – XIX secolo)

Violenza, criminalità, banditismo nelle campagne. Dalla giustizia baronale all'istituzione della sala criminale nella Reale Udienza del Regno di Sardegna fra XVI e XVII secolo
Zločin, nasilje, razbojništvo na sardinskem podeželju. Od pravice mogočnikov do ustanovitve kazenskega urada pri kraljevem sodišču v sardinskem kraljestvu med 16. in 17. stoletjem
Violence, criminality and banditry in the Countryside. From Baron Justice to the Establishment of the Criminal Hall in the Royal Hearing of the Kingdom of Sardinia (16th-17th centuries)

Indisciplina, violenza e repressione nelle carceri italiane dopo l'Unità
Nediscipliniranost, nasilje in represija v italijanskih zaporih po Zedinjenju
Indiscipline, violence and repression in Italian prisons after Unity

Nasilje zapora in nasilje v zaporu
The violence of prison and the violence in it
Violenza del carcere e violenza nel carcere

Krvava rihta v Piranu 14. stoletja
La giustizia criminale nella Pirano del XIV secolo
"Bloody Courts" in 14th century Piran

La giustizia in scena: punizione e spazio pubblico nella Repubblica di Ragusa
Pravica na delu: kazen in javni prostor v Dubrovniški republiki
Justice on stage: punishment and public space in the Republic of Dubrovnik

Avstrijska vojska in nasilje nad vojaki med reformo leta 1868 in koncem monarhije
Austrian army and maltreatment of its soldiers from the 1868 reform to the end of the monarchy
L'esercito austriaco e la violenza sui soldati nel periodo compreso tra la riforma del 1868 e la fine della monarchia

La pena capitale a Venezia nel primo XVI secolo (1514-1525). Percezione e intrecci culturali dai diari di Marin Sanudo
Smrtna kazen v Benetkah v prvi polovici 16. stoletja (1514-1525). Dojemanje in kulturni prepleti iz dnevnikov Marina Sanuda
Death row in Venice during early XVI century (1514-1525). Perception and cultural interweaving in Marin Sanudo's diaries

Inscenirane usmrtitve. Spreminjanje kaznovanja s smrtjo od 16. do 20. stoletja
Fabricated executions. Changes in punishment by death during 16th - 20th centuries
L'esecuzione pubblica delle sentenze capitali. Trasformazione della pena di morte dal XVI al XX secolo

"She was killed wretchedly and without a cause": social status and the language of violence in Zürcher homicide trials of the fifteenth century
"Bila je umorjena brutalno in brez motiva": socialni status in govorica nasilja v Züriških sodnih procesih 15. stoletja
"Fu uccisa brutalmente e senza motivo": lo stato sociale e il linguaggio della violenza nei tribunali di Zurigo del XV secolo

La legge come sopruso: le autorità municipali e la vita privata nella Repubblica di Dubrovnik a cavallo tra Medioevo ed età moderna
Nasilje zakona: civilna oblast in zasebno življenje v poznem srednjeveškem in zgodnjem novoveškem Dubrovniku
The Violence of Law: Civic Authority and Private Life in Late Medieval and Early Modern Dubrovnik

Anonimni Ravenjanin, Istra i biskupska središta
Anonymous of Ravenna, Istria and diocesan centres
L'Anonimo Ravennate, l'Istria e i centri diocesani

Poselitvena dinamika in spremembe funkcije nekaterih mestnih prostorov: primera bivšega kapucinskega vrta in nekdanje samostanske cerkve sv. Klare v Kopru
Dinamica insediativa e cambiamenti della funzione di alcuni spazi cittadini: gli esempi dell'ex orto dei cappuccini e dell'ex chiesa conventuale di Santa Chiara a Capodistria
Settling dynamics and changes in the functions of certain city spaces: the cases of the former Capuchin garden and the conventual churchof St. Clare in Koper

Piransko olje in koprska škofija (začetek 13. stoletja)
The oil of Piran and the Diocese of Koper (early 13th century)
L'olio d'oliva di Pirano e la diocesi di Capodistria (inizio del Duecento)

Una questione di precedenza. Capodistria 1637
Vprašanje prednosti. Koper 1637
The question of priority – Koper 1637

Il vescovo Baldassare Bonifacio
Škof Baltazar Bonifacio
Bishop Baldassare Bonifacio

Koparski svećenik Jeronim Fonda (1686. - 1754.) – ninski i trogirski biskup
The Koper priest Jeronim Fonda (1686-1754) - the Bishop of Nin and Trogir
Il sacerdote capodistriano Girolamo Fonda (1686-1754) – vescovo di Nona e Traù

Oris razvoja koprskih bratovščin v času Beneške republike, s posebnim poudarkom na bratovščini Svetega Antona opata puščavnika
Sviluppo delle confraternite capodistriane al tempo della Repubblica diVenezia, con particolare accento a quella di S. Antonio abate l'anacoreta
Development of the Koper brotherhoods under the Venetian Republic, with special emphasis on the brotherhood of St. Anthony Abbot the Hermit

Doseljenici iz Kopra i njegove okolice u puljskim matičnim knjigama od 1613. do 1817.
Gli immigrati da Capodistria e dintorni nei registri parrocchialipolesi dal 1613 al 1817
The immigrants from Koper and its surroundings in the registers of Pula between 1613 and 1817

Forme di diffusione e pubblicità dei proclami veneziani e delle terminazioni fascicolate a stampa fra XVII e XVIII secolo, analogie e riscontri fra le procedure in essere nella terra ferma veneto-friulana e nell'Istria
Oblike razširjanja beneških razglasov in tiskanih odlokov ter njihovoobjavljanje med 17. in 18. stoletjem; analogije in primerjave med postopkiv veljavi na območju beneško–furlanske terraferme in Istre
Forms of distribution of the Venetian public proclamations and printed decrees, and their publishing between the 17th and 18th centuries; analogies between the procedures in force in the territory of the Venetic-Friulian Terraferma and Istria

Zgodovinski podatki o koprskih samostanskih knjižnicah
Cenni storici sulle biblioteche conventuali di Capodistria
Historical data on the Koper monastic libraries

Krstilnica sv. Janeza Krstnika v Kopru. Dokumentacija arhitekture in konservatorske raziskave
Il battistero di S. Giovanni Battista a Capodistria. Documentazione architettonica e studi di conservazione
Baptistery of St. John the Baptist in Koper. Documentation of its architecture and conservational research

Votivni darovi za zdravlje u Istri
Votive offerings for health in Istria
Ex-voto in Istria

Arhitekturna prenova koprske stolnice v prvi polovici 18. stoletja
Architectural reconstruction of the Koper cathedral in the first halfof the 18th century
Il rinnovo architettonico della cattedrale di Capodistria nella prima metà del Settecento

Nekaj drobcev o Slovanih v avstrijskem delu Istre in v Avstrijskem primorju (od 16. do konca 19. stoletja)
Some fragments about the Slavs living in the Austrian part of Istria and in Austrian Coastland (from the 16th to the end of the 19th cent.)
Alcuni cenni sugli slavi nella parte austriaca dell'Istria e nel Litorale asburgico (fino alla prima guerra mondiale)

Religiosità e folclore a Capodistria tra '800 e '900
Pobožnost in folklora v Kopru med 19. in 20. stoletjem
Religiousness and folklore in Koper between 1800 and 1900

Birma v Lanišću leta 1947
Confirmation at Lanišće in 1947
La cresima a Lanischie nel 1947

Istra v času nastanka koprske škofije
L'Istria al tempo della fondazione della diocesi di Capodistria
Istria at the time of the Diocese of Koper's origin

Koprska škofija od prve omembe (599) do srede 8. stoletja
La diocesi di Capodistria dalla prima menzione (599) alla metà dell'VIII secolo
The Diocese of Koper from its first mention (in 599) to the mid-8th century

The Church(es) of Aquileia, Friuli and Istria at the time of the Riziano placitum
Oglejska cerkev (Oglejski cerkvi), Furlanija in Istra v času rižanskega placita
La chiesa (le chiese) di Aquileia, il Friuli e l'Istria all'epoca del placito di Riziano

Koprska škofija in Slovani od srednjega do novega veka
The Koper Diocese and the Slavs from the Middle Ages to modern times
La diocesi di Capodistria e gli slavi dal medioevo all'evo moderno

Die glagolitischen Denkmäler im österreichischen Küstenland aus der Sicht der k.k. Zentralkommission für Kunst- und historische Denkmale in Wien
Glagolski spomeniki na avstrijski obali v luči cesarsko-kraljeve Centralne komisije za kulturo na Dunaju
I monumenti glagolitici nel Litorale austriaco alla luce della i. r. Commissione Centrale per i Beni Culturali a Vienna

La riforma del clero a Capodistria nel Cinquecento
Reforma koprske duhovščine v 16. stoletju
The 16th century clergy reformation in the Koper Diocese

Protireformacija u koparskoj biskupiji
Counter-reformation in the Koper Diocese
La Controriforma nella diocesi di Capodistria

Liturgija v Kopru in v vsej škofiji v 18. stoletju
La liturgia nel Settecento a Capodistria e nella sua diocesi
Liturgy in Koper and in the entire diocese in the 18th century

Preureditev škofijskih meja z ozirom na Koprsko škofijo v avstrijski dobi (1814-1829) .
La ridefinizione dei confini diocesani con riferimento alla diocesi di Capodistria in epoca austriaca (1814-1829)
Transformation of diocesan borders with regard to the Koper Diocese during the Austrian period (1814-1829)

Tržaško-koprska škofija v 19. stoletju
The Trieste-Koper Diocese of the 19th century
La diocesi di Trieste e Capodistria nell'Ottocento

Slovenska in hrvaška duhovščina v tržaško-koprski škofiji v času med obema vojnama
Il clero sloveno e croato nella diocesi di Trieste-Capodistria nel periodo fra le due guerre mondiali
Slovene and Croatian clergy in the Trieste-Koper Diocese during the two Great Wars

Tržaško-koprska škofija in Slovenci v času škofa Antona Santina (1938-1975)
La diocesi di Trieste-Capodistria e gli sloveni al tempo del vescovo Antonio Santin (1938-1975)
The Trieste-Koper Diocese and the Slovenes at the time of Bishop Antonio Santin (1938-1975)

Koprska škofija po letu 1945
The Koper Diocese after 1945
La diocesi di Capodistria dopo il 1945

Honour on the Scaffold in the Spanish monarchy
Čast na morišču v Španski Monarhiji

Onore del nobile e onore del militare. Duello e "armi" nella trattatistica (secc. XVI-XVII): problemi in margine a una ricerca
Plemiška čast in vojaška čast. Dvoboj in "vojaštvo" v traktatih (16. in 17. stoletje): problemi na robu raziskave

La cultura dell'onore dei guerrieri durante il Giappone feudale
Kultura bojevniške časti v obdobju fevdalne Japonske

Il "tiranno" di Tribano. Onore famigliare e onore individuale da un processo padovano di fine '500
"Tiran" iz Tribana. Družinska in individualna čast po padovskem procesu s konca 16. stoletja

Nobildonne e cavalieri serventi nel Settecento veneto: il paradosso dell'onore
Plemkinje in ljubimci v beneškem 18. stoletju: paradoks časti

Prikazi vladarskog dostojanstva: likovi vladara u dalmatinskoj umjetnosti 13. i 14. stoljeća
Presentation of the rulers' dignity: images of rulers in dalmatian art of the 13th and 14th centuries

Narodna čast ali kako sta se spojila narod in čast
National honour or how the nation merged with honour

L'onore dei poveri vergognosi. Il caso di Bologna
Čast osramočenih obubožancev. Primer iz Bologne

Stones and shame in early-modern Italy
Kamenjanje in sramotenje v novoveški Italiji

Matrimonio e onore di ceto: una causa udinese di fine Settecento
Stanovska poroka in čast: videmska tožba s konca 18. stoletja

Figli adulterini o legittimati: il caso della dotazione di Elena Grimani (1797-1800)
Nezakonski oziroma pozakonjeni otroci: dota Elene Grimani (1797-1800)

Onore perduto onore ritrovato: il caso di Giovanna Artusi (Parenzo 1793-94)
Čast izgubljena čast pridobljena: primer Giovanne Artusi (Poreč 1793-94)

Rappresentazioni dell'onore nel discorso processuale (da una vicenda istriana degli inizi del Seicento)
Predstavitve časti v procesni razpravi (iz nekega istrskega dogodka z začetka 17. stoletja)

Uvod
Introduzione
Introduction

Kaj je Čast?
What is Honor?

Ženska čast v istrskih mestih (Trst, Koper, Izola, Piran, 15.-16. stoletje)
Woman's honour in the towns of Istra (Trieste, Koper, Izola, Piran, 15th - 16th centuries)

Honor and the marriage wars of late renaissance Venice
Čast in zakonske vojne v poznorenesančnih Benetkah

Gendering Men in Early Modern Venice
Spolna identiteta moških v novoveških Benetkah

Woman's Honour in the Tragedies of Wieland and Schiller and the Sexual Manners in XIXth Century
Ženska čast v Wielandovih in Schillerjevih tragedijah ter spolne navade ljudi v 19. stoletju

The notion of honor in the relationship between the authorities and subjects as in the case of Zadar in the first half of the fourteenth century
Pojem časti v odnosih med oblastjo in podložniki na primeru Zadra v prvi polovici 14. stoletja

"U Slavu Prejasne Republike": peraški ratnici - čuvari duždevog stijega
"To the glory of the noble Republic": the Perast warriors - guardians of the Doge's banner

Le sens de l'honneur chez quelques hommes d'affaires a Zadar au XIVe et au XVIe siecle
Pojem časti pri nekaterih poslovnežih v Zadru med 14. in 16. stoletjem

Scelta individuale e onore familiare: conflitti matrimoniali nella diocesi fiorentina tra '500 e '700
Izbor posameznika in čast družine: poročni spori v florentinski škofiji med 16. in 18. stoletjem

Honor, Law and Sovereignty: The Meaning of the Amende Honorable in Early Modern France
Čast, zakon in suverenost: pomen amende honorable v novoveški Franciji

L'ufficio di scrivere "in suggetto di honore". Girolamo Muzio "duellante" "duellista"
Naloga pisati "na temo časti". Girolamo Muzio "dvobojevalec" in "poznavalec dvobojev"

Dell'amore dell'onore dell'onore dell'amore: L'innamorato di Brunoro Zampeschi (1565)
O ljubezni do časti, o časti v ljubezni: "Zaljubljeni" Brunora Zampeschija (1565)

Honor among the Philosophes: The Hume-Rousseau Affair Revisited
Čast med filozofi: nov pogled na afero Hume-Rousseau

Onore delle comunità, chiese e parroco. Un caso nella pianura friulana in età moderna
Čast skupnosti, cerkva in župnika. Primer v furlanski nižini v novem veku

Uradniška čast v 18. stoletju. Razmere v avstrijski Istri v času vlade Marije Terezije
Honour of the 18th century civil servant. Conditions in Austrian Istra under the rule of Maria Theresa

Poimanje časti u Crnoj Gori i Boki Kotorskoj u 19. vijeku
The Perception of Honour in Montenegro and Boka Kotorska in the 19th century

Uno "scabroso argomento": il duello nella codificazione penale italiana (1786-1889)
"Kočljiva tema": vprašanje dvoboja v italijanski kazenski zakonodaji (1786-1889)

Kodeks časti na Slovenskem pred prvo svetovno vojno
Code of Honour in Slovenia prior to World War I