Retoriche della devianza. Criminali, fuorilegge e devianti nella storia (Ideologie, storia, diritto, letteraturo, iconografia...)

Retorike deviantnosti. Kriminalci, izobčenci in devianti skozi zgodovino (ideologije, zgodovina, pravo, književnost, ikonografija...)

Rhetorics of Deviance. Criminals, Outlaws and Deviants in History (Ideologies, History, Law, Literature, Iconography...)

La colpa, la pena, la passione. I lumi dei bassifondi dell`umanità
Krivda, kazen, trpljenje. Razsvetljenske ideje najnižjih slojev človeštva
Guilt, Punishment, Suffering. Enlightenement Ideas among the Lowest Classes of Humanity

Zgodovina preučevanja etnične heterogamije: Od patologizacije k normalizaciji znanstvenega diskurza
Ethnic Heterogamy - From "Pathological"to "Normal" in Scientific Discourse
Per una storia della ricerca sull`eterogamia etnica: Dalla patologizzazione alla normalizazione del discorso scientifico

La solitudine dell`"uomo". La fine della possibilità del diritto
Človeška samota. Konec možnosti za pravico
Human Solitude. The End of the Possibility of Justice

Spolnost kot greh in akt deviantnosti. Uporaba retorike deviantnosti v govoru o spolnosti v 19. stoletju.
Sex as Sin and an Act of Deviance: THe Rethoric of Deviance in Discourse on Sex in the 19th Century
La sessualità come peccato e atto di devianza. L`uso retorico della devianza nelle pratiche discorsive sulla sessualità nel corso del 19. secolo

Zlo pijančevanja in hudodelstvo. K moralni zgodovini hudičeve nadloge-žganjepivcev in kriminalcev-v 19.stoletju
Dipsomania and Crime. A Contribution to the Moral History of the 19th Century
Il male dell`ubriacatura e il crimine. Per una storia morala della piaga demoniaca - degli alcolizzati e dei criminali - nel 19. secolo

Dal lessico della peste: untori, unizioni, unti
Iz leksike o kugi: mazači, mazanje, maže
From Plagues Lexis: Plague Spreaders, Unctions, Inuncted

"Considerata la mala qualità delli cingani erranti". I rom nella Repubblica di Venezia: retoriche e stereotipi
"Upoštevajoč kriminalno lastnost nomadskih ciganov". Romi v Beneški republiki: retorike in stereotipi
"Considering the Bad Quality of the Roving Cingani". The Roma in the Republic of Venice: Rethoric and Stereotypes

Il bravo tra storia e letteratura
"Bravo" med zgodovino in literaturo
The "Bravo" between History and Literature

Opis oderuhov v 19. stoletju na Slovenskem
Description of Usurers in Slovenia in the 19th Century
La descrizione degli usurai nella Slovenia del 19. secolo

Strahovito divlji, podmukli, najodvratniji neprijatelj: Opis Osmanlija u "protuturskim" govorima i pjesmama
"Abdominably Wild, Treacherous, the Most Loathsome of Enemies"- The Description of Osmanlis in "Anti-Turkish" Speeches and Songs
Un nemico orrendamente feroce, strisciante e ripugnante: La descrizione degli Ottomani nei discorsi e versi "anti-turchi"

Podoba "Turka" v krščanskih deželah vzhodnega Jadrana v zgodnjem novem veku
The Image of the "Turk" in the Christian Countries of the Eastern Adriatic in the Early Modern Age
L`immagine del "Turco" nei paesi cristiani dell`Adriatico orientale agli inizi dell`età moderna

La figura del feudario nella Repubblica di Venezia di fine`700
Podoba fevdalca v Beneški republiki ob koncu 18.stoletja
The Image of the Feudal Lord in the Republic of Venice at the End of the 18th Century

Slovanski teroristi: fašistična retorika in proces v Trstu leta 1930
Slavic Terrorists: Fascist Rhetoric and the Trial of Trieste in 1930
Terroristi Slavi: La retorica fascista e il processo di Trieste del 1930

"Plačanci-agenti/špijoni Zahoda". Primer retorike povojnih jugoslovanskih oblasti glede pomena in vloge TIGR-a in ocene britanskih obveščevalnih služb
"Hirelings - Agents/Spies of the West". An Example of the Rhetoric of Post-War Yugoslav Authorities Regarding the Significance and Role of "TIGR" and Estimates of British Intelligence Services
"Venduti-agenti/spioni dell`Occidente": Un esempio di retorica delle autorità jugoslave nel dopoguerra sul significato e il ruolo di TIGR e i pareri dei servizi di informazione britannici

Med subverzivnostjo in karizmo: Realnost in legenda nekaterih latinskoameriških gverilcev (s posebnim poudarkom na poveljnikih indijanske zapatistične vojske za narodno osvoboditev - EZLN v Chiapasu)
Between Subversiveness and Charisma: The Reality and Legends of Certain Latin American Guerilla Fighters
Tra la sovversività e il carisma: la realtà e la leggenda di alcuni gueriglieri sudamericani (con particolare attenzione ai capi dell`Esercito indios Zapatista di Liberazione Nazionale-l`EZLN nel Chiapas)

Il divieto della difesa tecnica nell`"Allgemeine Kriminalgerichtsordunung" (1788)
Prepoved tehnične obrambe v "Allgemeine Kriminalgerichtsordunung" (1788)
Prohibition of Technical Defense in the "Allgemeine Kriminalgerichtsordunung" (1788)

La follia nel processo. Alienisti e procedura penale nell`Italia postunitaria
Norost v procesu: psihiatrija in kazenski postopek v združeni Italiji
Insanity in the Trial: Alienists and the Penal Process in Post-Unitary Italy

La campagna istriana nel medioevo (Denis Visintin)

Nepoznati svijet istarskih žena. Položaj i uloga žene u istarskim komunalnim društvima: primjer Novigrada u 15. i 16. stoljeću (Dean Krmac)

Glagoljski rukopis iz Roča. Iz knjige crkve i bratovštine sv. Bartolomeja (1523-1611) (Ivan Jurković)

Trogir u katastru Franje I. (Marija Mogorović Crljenko)

Torre/Fratta/Abrega. Patrimonio culturale (Denis Visintin)

La dissoluzione del potere. Il partito comunista sloveno e la democratizzazione della repubblica (Marina Rossi)

Vjesnik istarskog arhiva (VIA), sv.8-10 (Dean Krmac)

Arhivi. Glasilo Arhivskega društva in arhivov Slovenije, 1.29, št. 1 (Monica Rebeschini)

Arhivi. Glasilo Arhivskega društva in arhivov Slovenije, 1.29, št. 2 (Monica Rebeschini)

Izgradnja socijalističke prosvjete, kulture i sporta u poratnoj Istri (1945. - 1955.)
La costruzione dell'istruzione, della cultura edello sport socialisti nell Tstria del dopoguerra (1945-1955)
The Construction of "Socialist" Education, Culture and Sports in lstria du ring the 1945-1955 Period

Oris reševanja nekaterih akutnih problemov pri obnovi gospodarstva v okraju Koper v desetletju po koncu druge svetovne vojne
Outline of the Solutions to Problems in the Economic Revival in the Koper district in the Decade Following the End of World War II
Quadro del processo di soluzione di alcuni gravi problemi nella rinnovazione dell'economia del Capodistriano nel decennio dopo la seconda guerra mondiale

Rudnik Sečovlje. Pregled migracijskih gibanj (1950-1970)
The Sečovlje Mine: Review of Migration Movements (1950-1970)
La miniera di Sicciole. Uno sguardo ai movimenti migratori (1950-1970)

L'introduzione del bilinguismo (trilinguismo) nel Capodistriano (1945-1948)
Uvajanje dvojezičnosti (trojezičnosti) na Koprskem (1945-1948)
The Introduction of Bilingualism (Trilingualism) in the Koper Area (1945-1948)

Nevzdržna krhkost zgodovine
L`insostenibile fragilità della storia
The Unberable Fragility of History

"Zapustil me je Bog, ko sem se ga nehala bati". Mikrozgodovinska analiza izseka družbe starega reda
"When I Conquered my Fear of Him, God Forsook Me". Microhistorical Analysis of the Ancien Régime Society
"Dio mi ha abbandonato da quando non lo temo". Analisi microstorica di uno scorcio della società di ancien régime

Demografija mest pred moderno statistiko, s posebnim poudarkom na 18. stoletju in vprašanju urbanega priseljevanja
Town Demographics before the Emergence of Modern Statistics, with an Emphasis on the 18th Century and the Question of Urban Immigration
Problemi della demografia urbana prima dell`avvento della statistica moderna, con particolare riguardo al XVIII secolo e al fenomeno dell`immigrazione

Med naravnim in družbenim: zgodovina epidemičnih bolezni v ponovnem branju
Between the Natural and the Social: the History of Epidemic Diseases Revised
Tra il naturale e il sociale: rivisitazione della storia delle epidemie

Storia come narrazione. Ruolo e significato del linguaggio e dell`immaginazione
Zgodovina kot pripoved: vloga in pomen jezika in domišljije
History as Narration. Role and Meaning of Language and Immagination

La biografia come genere storiografico tra storia politica e storia sociale. Questioni e prospettive di metodo
Biografija kot zgodovinopisni žanr med politično in socialno zgodovino: vprašanja in perspektive metode
Biography as a Histiographic Genre between Political and Social History. Problems and Perspectives of the Method

Metodološki in teoretični problemi ustne zgodovine
Problemi teorici e metodologici della storia orale
Methodological and Theoretical Problems of Oral History

Habsburgovci, Jadran i rasprava oko ustroja Primorske gubernije (prema spisima bečkog Haus-, Hof- und Staatsarchiva)
The Habsburgs, the Adriatic and the Discussion about the Structure of the Primorska Gubernium (According to the Documents of the Vienna Haus- Hof-und Staatsarchiv)
Gli Asburgo, l` Adriatico e il dibattito sull`assetto del Governo del Litorale (sulla base degli scritti del Haus- Hof-und Staatsarchiv di Vienna)

History and Social Theory (Vida Rožac Darovec)

Palgrave Advances in Renaissance Histiography (Urška Železnik)

At the Margins. Minority Groups in Premodern Italy (Urška Železnik)

Ženska obrobja. Vpis v zgodovino Slovencev (Urška Železnik)

The Austrian Littoral in a Cisleithanian Perspective
Avstrijsko Primorje skozi perspektivo Cislajtanije
Il Litorale austriaco visto attraverso la prospettiva della Cisleitania

Istrians, Identifications and the Habsburg Legacy. Perspectives on Identities in Istria
Istrani, identifikacije in habsburška zapuščina. Pogledi na identitete v Istri
Gli Istriani, le identificazioni e il lascito asburgico. Prospettive sulle identità in Istria

Kultur, Nation und Sozialdemokratisches Milieu im Habsburgischen Triest
Kultura, narodnost in socialdemokratski milje v habsburškem Trstu
Culture, Nation and Social Democratic Milieu in Habsburg Trieste

Imprenditori triestini in acque italiane: l'industria cantieristica tra le due guerre mondiali
Tržaški podjetniki v italijanskih vodah: ladjedelništvo med obema vojnama
Trieste Entrepreneurs in Italian Waters: the Shipbuilding Industry between the Two World Wars

Slowenische Frauen im Konzentrationslager Ravensbrück 1941–1945: Wege ins Lager, Konfliktlinien und Gruppendynamiken
Slovenke v koncentracijskem taborišču Ravensbrück 1941–1945: poti v taborišče, konfliktne linije in skupinske dinamike
Slovene Women at the Ravensbrück Concetration Camp, 1941–1945: the Roads to the Camp, Conflict Lines and Group Dynamics

Opting for Identity: the Politics of International Refugee Relief in Venezia Giulia, 1948–1952
Optiranje za identiteto: politika mednarodne pomoči beguncem v Julijski krajini, 1948–1952
Optare per un'identità: la politica dell'assistenza internazionale ai rifugiati nella Venezia Giulia, 1948–1952

Zone A in the Early 1950s, as We Americans Knew It
Cona A v zgodnjih 50. letih, kot smo jo doživljali Američani
La Zona A nei primi anni '50 vista da noi Americani

Italy from Below and from the Outside: an Istrian Life Story Across the Italo-Yugoslav Border
Italija od spodaj in od zunaj: čezmejna istrska življenjska zgodba med Jugoslavijo in Italijo
L'Italia dal basso e da fuori: una storia di vita istriana attraverso il confine italo-jugoslavo

La narrativa di Fulvio Tomizza: uno scorcio di storia istriana
Naracija Fulvia Tomizze: utrinek istrske zgodovine
Fulvio Tomizza's Fiction: a Glimpse of Istrian History

Incontri istriani: zur Ethno- und Schismogenese der Istrianità im slowenischen Küstenland
Incontri istriani. O etno- in shizmogenezi istranstva v slovenskem Primorju
Istrian Encounters: on the Ethno- and Schismogenesis of Istrianity in Slovene Primorje

Železnodobne gomile na Magdalenski gori./ Eisenzeitliche Grabhügel auf der Magdalenska gora (Davorin Vuga)

Dejan Vončina: Slovenska odporniška fotografija (Davorin Vuga)

Esuli ali optanti? Zgodovinski primer v luči sodobne teorije (Avgust Lešnik)

Terorizem in teroristi (Klemen Pust)

Zbornik Općine Lanišće 2006. (Slaven Bertoša)

Prispevki za zgodovino slovenskega šolstva na Tržaškem: Katinarska šola od Ilirskih provinc do konca 19. stoletja
Contributo per la storia della scuola slovena a Trieste: la scuola di Cattinara dalle province Uliriche alla fine del secolo XIX
Contributions to the History ofSlovene Education in the Trieste Area: the Cattinara School Casefrom the Ilyrian Provinces Era to the End of the 19th Century

Nekateri aspekti idejnih in političnih dilem slovenske duhovščine na Primorskem v dvajsetih letih 20. stoletja v razmerju do socializma
Some Aspects of ldeal and Political Dilemmas in Relation to Socialism Among the Slovene Clergy in the Region of Primorska in the 1920s
Alcuni aspetti dei dilemmi politici e del pensiero del clero sloveno del Litorale negli anni Venti del XX. secolo nei confronti del socialismo

L`istituto di studi adriatici di Venezia, 1935-1945: Fideologizzazione della memoria
Inštitut za jadranske študije Benetke, 1935-1945: ideologizacija spomina
Venice Institute for Adriatic Studies, 1935-1945: Ideological Conceptualisation of Memory

"Atlantski človek" ali tržaška vprašanja ameriške povojne gospodarske politike
"Atlantic Manff or Trieste Questions Concerning the American Post-War Restomtion of the Economic Policy
"Uomo atlantico" ovvero le questioni triestine della politica economica americana nel secondo dopoguerra

La ricostmzione economica del Buiese (1945-1954)
Gospodarska obnova Bujsčine (1945-1954)
Economic Reconstruction of Buiese Area (1945-1954)

Obnova in razvoj turizma na območju cone B Svobodnega tržaškega ozemlja (s posebnim poudarkom na okraju Koper)
La ricostruzione e lo sviluppo del turismo nelVarea della zona B del Temtorio libero di Trieste (con particolare riferimento al Distretto di Capodistria)
The Groundwork and Development ofTourism in Zone B ofthe Free Territory ofTrieste (with Specials Eemphasis on the Koper District)

Poslovanje denamih zavodov v coni B Svobodnega tržaškega ozemlja
La gestione delle istituzioni monetarie nella zona B del Territorio libero di Trieste
The Functioning of Monetary Institutions in Zone B of the Free Territory of Trieste

Tra mercato e propaganda. La ricostruzione del settore marittimo nella Trieste del secondo dopoguerra
Med trgom in propagando. Obnova pomorskega sektorja v Trstu po drugi svetovni vojni
Between the Market and Propaganda. Reconstmction ofthe Maritime Sector of Trieste after World War

Continuita oltre la guerra. L'ufficio carte annonarie del Comune di Trieste 1939-1950
Dejaven tudi še po vojni. Živilski urad Občine Trst 1939-1950
Continuity after war. Food Supply Office of the Municipality of Meste 1939-1950

Istra na začetku frankovske oblasti in v kontekstu razmer med severnim Jadranom in srednjo Donavo
Istria at the Beginning of frankish Rule and in the Context of the State of Affairs in the wider Region between the northern Adriatic and the central Danubian Area
L'Istria all'inizio del dominio franco e nel contesto della situazione sul territorio più vasto tra l'alto Adriatico e il Danubio centrale

"Si nobis siccurrit domnus carolus imperator." Legge ed esercizio della giustizia nell`eta`di Carlo Magno: Alcuni casi a confronto a partire dal placito di Risano
"Si nobis siccurrit domnus carolus imperator." Pravo in izvajanje pravosodja v času Karla Velikega: Nekateri primeri od Rižanskega zbora dalje.
"Si nobis succurrit domnus Carolus imperator". Laws and their Implementation in the Area of Charlemagne: Comparison of some Cases, starting from the Placitum of Riziano

Procedura orale e documentazione scritta nel Placito di Risano e in altri documenti giudiziari fra Danubio e mare Adriatico
Ustna praksa in pisna dokumentaciji v listini o Rižanskem zboru in drugih sodnih listinah v prostoru med Donavo in Jadranskim morjem
Oral Procedure and written Documentation in the Placitum of Riziano and in other judical Documents between the Danube and the Adriatic Sea

Patriarch Fortunatus of Grado and the "Placitum" of Riziano
Patriarh Fortunat iz Gradeža in Rižanski zbor
Il patriarca Fortunato di Grado e il Placito di Risano

Gli aspetti giuridici del Placito di Risano
Pravni vidiki listine o Rižanskem zboru
Juridical Aspects of the Placitum of Riziano

Primates populi Istriæ provinciæ na Rižanskom saboru
Primates populi Istriæ provinciæ at the Placitum of Riziano
Primates populi Istriæ provinciæ al Placito di Risano

Istrsko gospodarstvo v luči Rižanskega zbora
Istrian Economy in the Light of the Placitum of Riziano
Economia istriana alla luce del Placito di Risano

De Sclavis autem unde dicitis. Slovani in Vlahi na "nikogaršnjem" ozemlju istrskega zaledja
De Sclavis autem unde dicitis. The Slavs and the Vlachs in the "No-Man's" Territory of the Istrian Hinterland
De Sclavis autem unde dicitis. Slavi e Valacchi sulla "terra di nessuno" dell'entroterra istriano

Objave in interpretacije listine Rižanskega zbora v domačem in tujem zgodovinopisju
Publications and Interpretations of the Document of the Placitum of Riziano in slovene and foreing Historiography
Pubblicazioni e interpretazioni del documento del Placito di Risano nella storiografia nazionale ed estera

Začetki Bizantinske oblasti v Istri
The Beginnings of Byzantine Rule in Istria
Inizio del dominio bizantino in Istria

Byzantium and Istria: some Aspects of Byzantine Presence in Istria
Bizanc in Istra: nekateri vidiki bizantinske prisotnosti v Istri
Bisanzio e Istria: alcuni aspetti della presenza bizantina in Istria

Srednjebizantinski slonokoščeni skrinjici iz Pirana in Kopra
Two ivory Caskets from Piran and Koper
Due cofanetti in avorio di Pirano e Capodistria

Il territorium caprense, la via Flavia e il pluteo con decorazioni ad intreccio attorno all' 800
Territorium caprense, via Flavia in plutej s pleteninasto plastiko okoli leta 800
The territorium caprense, the via Flavia and the pluteum with interwined decorations in the year 800

Skeletno grobišče v Predloki in začetki notranje migracije v slovenski Istri
Ancient Slavic Burial Ground in Predloka and internal Migrations in Slovene Istria
Fossa di scheletri a Predloka e inizio della migrazione interna nell'Istria slovena

Fevdalna renta in agrarno gospodarstvo na Krasu na podlagi cenitev gospostev (1615–1637)
Feudal Rent and Agrarian Economy in the Kras Based on Dominion Assessment (1615–1637)
La rendita feudale e l'economia agraria del Carso in base alla stima delle signorie (1615-1637)

Prispevek za zgodovino slovenskega šolstva na Tržaškem: primer šole na Katinari od ustanovitve 1791 do prvih let 19. stoletja
Contributo per la storia della scuola slovena a Trieste: la scuola di Cattinara dalla fondazione nel 1791 ai primi dell'Ottocento
Contribution to the History of Slovene Education in the Trieste Area: the Cattinara School Case from its Establishment in 1791 to the First Years of the 19th Century

Italija in srednjeevropske povezave v polovici tridesetih let dvajsetega stoletja
Italy and Central European Connections in the First Half of the 1930's
Le relazioni dell'Italia in Europa centrale nella metà degli anni trenta del XX° secolo

"Una gente senza eroi". Gli Ebrei e la persecuzione visti da "La difesa della razza"
"Narod brez herojev". Židje in njihovo preganjanje z vidika revije "La difesa della razza"
"A People with no Heroes". Jews and Their Persecution from the Point of View of "La difesa della razza"

Italijanske misije v Furlaniji (1944-1945) v dokumentih Special Operations Executive
Italian Missions in Friuli (1944-1945) in the Special Operations Executive Documents
Le missioni italiane in Friuli (1944-1945) nei documenti dello Special Operations Executive

Štanjel v času zavezniške vojaške uprave
Štanjel under the Allied Military Government
San Daniele del Carso (Štanjel) durante l'amministrazione militare alleata

Fojbe – zločin ali upravičeno kaznovanje. Odmevi aretacij, deportacij in usmrtitev med lokalnim prebivalstvom v Julijski krajini 203
Foibe – Crimes or Justified Punishment. Response to Arrests, Deportations and Executions Among the Local Populationin Venezia Giulia
Le foibe – un crimine o un giustificato castigo. Echi di arresti, deportazioni ed esecuzioni presso la popolazione della Venezia Giulia

La vittima nello scenario del processo penale.
Dai crimini senza vittime all'irruzione della vittima nel dibattito sociale e politico.

Modello inquisitorio, modello accusatorio e ruolo della vittima nel processo penale: alcune riflessioni preliminari in prospettiva storica
Inkvizicijski model, obtožben model in vloga žrtve v kazenskem procesu: nekatere predhodne refleksije v zgodovinski perspektivi
The Inquisitorial and Accusatorial Models and the Role of the Victim in the Penal Process: Preliminary Reflections in Historical Perspective

Ponarejanje denarja
Money Forging
Falsificazione del denaro

Osservazioni su una statistica criminale del primo Seicento
Nekateri vidiki statistike zločinov v začetku sedemnajstega stoletja
Observations on Criminal Statistics on the First Half of the 17th Century

Il vagabondaggio nell'Italia dell'Ottocento
Potepuštvo v Italiji 19. stoletja
Vagabondage in the Italian 19th Century Penal Codification

Pokret za iskorjenjivanje psovanja u Splitu dvadesetih godina XX. stoljeća
Movement to Eradicate Cursing in the Town of Split in the 1920s
Movimento per l'estirpazione della bestemmia nella Spalato degli anni Venti

Zamenjava vlog "zločinca" in "žrtve" v primeru sodnih zmot zaradi načrtnega zatiranja slovenščine kot uradnega jezika na sodiščih
The Exchange of the Roles of "criminal" and "victim" in the Miscarriages of Justice Due to the Planned Oppression of the Slovene Language as of an Official Court Language
Scambio tra "reo" e "vittima" nel caso di malintesi giudiziari provocati dalla pianificata oppressione dello sloveno quale lingua ufficiale nei tribunali

¿Delitos sin víctimas ante la inquisición?
Zločini brez žrtev pred inkvizicijo?
Delitti senza vittime dinanzi all'Inqusizione?

Vittime innocenti dell'inquisizione spagnola
Nedolžne žrtve španske inkvizicije
Innocent Victims of the Spanish Inquisition

Il martirio dell'"affannoso innocente": l'inquisitore di Sicilia Juan López de Cisneros
Mučeništvo nedolžne osebe, inkvizitorja iz Sicilije Juana Lopeza de Cisnerosa
The Martyrdom of the "Innocent Panting Man": Juan López de Cisneros, the Inquisitor of Sicily

Il suicidio nella dottrina dell'età di mezzo
Samomor v srednjeveški kriminalistiki
Suicide in 16th Century Criminal Science

"Zločin" in "žrtve" hazardnih iger na Slovenskem v preteklosti
"Crime" and "Victims" of Gambling in Slovenia in the Past
"Delitto" e "vittime" del gioco d'azzardo in Slovenia nel passato

Od imaginarnega zločina brez žrtve do resničnega zločina nad konkretno žrtvijo – vloga "zločincev" v ideologiji političnega katolicizma na Slovenskem
From the Imaginary Victimless Crime to the Real Crime Against a Concrete Victim – the Role of "Criminals" in the Ideology of Political Catholicism in Slovenia
Dal crimine immaginario privo di vittime al crimine reale con una vera vittima – il ruolo dei "criminali" nell'ideologia del cattolicesimo politico sloveno

Žrtve prostitucije v srednjeveški Istri
Vittime della prostituzione nell'Istria Medioevale
The Victims of Prostitution in Mediaeval Istra

Problem sodomije, najhujšega zločina proti naravi, od srednjega veka naprej
Il problema della sodomia, a partite dal Medioevo il più grave delitto contro natura
The "Worst Crime Against Nature": a Look at Bestiality Beginning in the Middle Ages

K zgodovini homoseksualnosti na Slovenskem ob koncu 19. in na začetku 20. stoletja
A Contribution to the History of Homosexuality on Slovene Soil at the End of the 19 th and the Beginning of the 20 th Centuries
L'omosessualità in Slovenia fra Otto e Novecento

Senza illusioni. Potere che si mostra, potere che si cela: Una lettura ailluminista
Brez iluzij. Moč, ki se kaže, moč, ki je skrita: v nerazsvetljenski luči
With no Illusions. Visible Power, Hidden Power: an A-illuminist Perspective

"Knjige opasnih namjera" dalmatinskog pisca fra Filipa Grabovca (1697.–1749.)
Books with Dangerous Intentions: Dalmatian Writer fra Filip Grabovac (1697–1749)
"Libri dagli intenti pericolosi" dello scrittore dalmata fra Filip Grabovac (1697–1749)

Civilne žrtve tržaškega zraka. Je bila melanholija v starem režimu slabost ali zločin?
Civil Victims of "Trieste air": Was Melancholy Under the Old Regime a Weakness or a Crime?
Vittime civili del clima di Trieste: la melancholia era considerata all'epoca del vecchio regime una debolezza o un crimine?

Il divieto e la criminalizzazione dei libri dei sogni in Austria (1755 e 1801)
Kriminalizacija sanjskih knjig za igro lotta v 18. in 19. stoletjuv Avstriji – neuspešna prohibicija
The Prohibition and Impeachment (Incrimination) of the Books About Dreams in Austria (1755 and 1801)

Opinione pubblica europea e processi politici nel Regno delle Due Sicilie: il caso Mignogna – De Pace (1855–56)
Evropsko javno mnenje in politični procesi v Neapeljskem kraljestvu: primer Mignona – De Pace (1955–56)
European Public Opinion and Political Trials in the Reign of the Two Sicilies: The Mignona – De Pace Case (1855–56)

The Stangl Case: Perceptions and Memories of Nazi-Perpetrators and Jewish Survivors of the Holocaust
Primer Stangl: pogled in spomini na nacistične hudodelce in jude, ki so preživeli holokavst
Il caso Stangl: percezioni e memorie dei criminali nazisti e degli ebrei sopravvissuti all'Olocausto

La pratica dell'urbicidio e il caso della città di Vukovar
Praksa urbicida in primer mesta Vukovar
The Practice of Urbicidio and the Case of the City of Vukovar

Il ruolo della vittima nello scenario della giustizia penale internazionale: aspetti politici, sociali e giuridici
Vloga žrtve v okviru mednarodnega kazenskega prava: politični, družbeni in pravni vidiki
The Role of the Victim in the International Penal Justice: Political, Social and Legal Aspects

Znanstveni sestanek Pravni položaj Slovencev v Italiji 1866-2002
Il convegno scientifico La situazione giuridica degli Sloveni in Italia dal 1866 al 2002
International Scientific Meeting the Legal Status of the Slovenes in Italy, 1866-2002

Pravni položaj beneških Slovencev ob priključitvi k Italiji leta 1866
La situazione giuridica degli sloveni della Slavia veneta all'epoca della loro annessione all'Italia nel 1866
Legal Status of the Venetian Slovenes on Annexation to Italy in 1866

Fašistična zakonodaja in Slovenci med obema vojnama
La legislazione fascista e gli sloveni tra le due guerre
Fascist Legislation and the Slovenes between the Two World Wars

Slovenci v Julijski krajini in cerkvena oblast v času med obema vojnama
Gli sloveni nella Venezia Giulia e le autorità ecclesiastiche nel periodo fra le due guerre mondiali
Slovenes in Venezia Giulia and the Ecclesiastical Authority in the Inter-War Period

Kratek oris pravno-političnega položaja slovenskega prebivalstva Julijske krajine od italijanskega vstopa v vojno in napada na Jugoslavijo do italijanske kapitulacije v septembru 1943
Breve illustrazione della posizione giuridico-politica della popolazione slovena della Venezia Giulia dall'entrata in guerra dell'Italia e dall'attacco alla Jugoslavia alla capitolazione italiana nel settembre del 1943
A Short Delineation of the Legal-Political Status of Slovene Population in the Venezia Giulia Region from Italian Entry into World War II and Aggression against Yugoslavia to the Italian Capitulation in September, 1943

Manifest narodnoosvobodilnega odbora za severno Italijo (CLNAI) italijanskemu ljudstvu Julijske Benečije (10. junij 1944, Milano)
Manifesto del Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italia (C.L.N.A.I.) al popolo italiano della Venezia Giulia (10 giugno 1944, Milano)
Manifesto of the National Liberation Committee for North Italy (CLNAI) to the Italian People of the Venezia Giulia Region (June 10, 1944, Milan)

Obris posebnosti ustavnega pojmovanja narodnih manjšin v jugoslovanski federaciji
L'originalità della concezione costituzionale riguardante le minoranze nazionali nella federazione Jugoslava
Elements of the Constitutional Treatment of National Minorities in the Yugoslav Federation

Republika Slovenija in zamejstvo 1945-2002
La repubblica di Slovenia ed i territori d'oltre confine abitati da sloveni 1945-2002
The Republic of Slovenia and Crossborder Areas from 1945 to 2002

Zavezniška zakonodaja in vprašnje naselitve istrskih beguncev na ozemlju tržaških Slovencev
La legislazione alleata e l'insediamento dei profughi istriani nelle zone abitate da sloveni nella provincia di Trieste
Allied Legislation and the Question of the Settlement of Istrian Refugees in the Territory of the Trieste Slovenes

Slovenska manjšina v Italiji in italijanska v Jugoslaviji med letoma 1945 in 1990 – primerjava položaja
The Slovene Minority in Italy and the Italian Minority in Yugoslavia from 1945-1990 – a Comparison between their Statuses

Pregled razvoja državne zakonodaje in sodne prakse pri uporabi slovenskega jezika v odnosu z javno upravo 1954-2002
L'uso della lingua slovena nei rapporti con la pubblica amministrazione nel periodo 1954-2002: lo sviluppo della legislazione statale e della giurisprudenza
An Overview of the Development of State Legislation and Legal Practice regarding the Use of the Slovene Language in Relation to Public Administration, 1954-2002

Statut Devinsko-nabrežinske občine in 28. člen zakona 38/2001. Jezikovna enakopravnost za slovensko manjšino v Italiji
Lo statuto del comune di Duino - Aurisina / Devin - Nabrežina e l'art. 28 della legge n. 38/2001. Parità linguistica per la minoranza slovena in Italia
Statute of the Duino - Aurisina / Devin - Nabrežina Council and Article 28 of the Law 38/2001. Linguistic Equality for the Slovene Minority in Italy

Ustavno sodišče italijanske republike in zaščita slovenske manjšine
La corte costituzionale della Repubblica Italiana e la tutela della minoranza slovena
Constitutional Court of the Italian Republic and Protection of the Slovene Minority

Vloga in pomen paritetnega odbora pri izvajanju zaščitnega zakona za slovensko manjšino v Italiji
Il ruolo e l'importanza del comitato paritetico nell'attuazione della legge di tutela della minoranza slovena in Italia
The Role and Significance of the Proportional Representation Committee in Implementation of the Law on the Protection of the Slovene Minority in Italy

Vloga občin pri zaščiti slovenskega jezika: analiza statutarnih pravil zamejskih krajevnih uprav
Il ruolo dei comuni nella tutela della lingua slovena: analisi delle disposizioni statutarie alla luce dell'evoluzione giuridica nel settore
The Role of Municipal Councils in the Protection of the Slovene Language: an Analysis of the Statutory Regulations in the Light of Legal Development in the Area

Dvojezično poslovanje krajevnih uprav in doklada za dvojezičnost
Funzionamento bilingue delle amministrazioni locali e indennità di bilinguismo
Bilingual Administration by Local Authorities and Supplementary Allowances to their Civil Servants for Bilingualism

Evropa in manjšine
L'Europa e le minoranze
Europe and Minorities

Socializacija, asimilacija in pravni položaj
Socializzazione, assimilazione e posizione giuridica
Socialisation, Assimilation and Legal Status of the Slovene Minority in Italy

Pravica do jezika. Teoretične možnosti, stvarno stanje in druge implikacije, iz zunanjega stališča
Diritto alla lingua. Condizioni teoriche, condizioni reali e altre implicazioni, viste da fuori
The Right of Language. Theoretical Possibilities, Actual Situation and Other Implications from the Outside Point of View

Nagovor predsednika Republike Slovenije, gospoda Milana Kučana
Discorso del presidente della Repubblica di Slovenia, Milan Kučan
Address of the President of the Republic of Slovenia, Mr. Milan Kučan

Kratka kronologija osamosvojitve Republike Slovenije
Breve cronologia del processo d'indipendenza della Repubblica di Slovenia
A Brief Chronology of the Process for the Independence of the Republic of Slovenia

Vojna v Sloveniji
La guerra in Slovenia
War in Slovenia

The United States and Slovenia, 1990-1992
Gli Stati uniti e l'indipendenza della Slovenia
Združene države in osamosvojitev Slovenije

L'Indépendance de la Slovénie d'après le journal français "Le Monde"
L'indipendenza della Slovenia vista dal giornale "Le monde"
Samostojnost Slovenije z vidika francoskega časopisa "Le monde"

Alcune considerazioni sulle relazioni italo-slovene
Some Considerations of Italian-Slovene Relations
Nekaj razmišljanj o italijansko-slovenskih odnosih

Hrvatska i Slovenija u zajedničkoj borbi za neovisnost
La Croazia e la Slovenia nella lotta comune per l'indipendenza
Croatia and Slovenia in their Joint Struggle for Independence

Zavarovanje slovenske osamosvojitve z realno silo
La protezione dell'indipendenza slovena con la forza reale
Protection of Slovenia's Independence

Zunanjepolitični vidiki osamosvojitve Slovenije
Aspetti politico-esteri dell'indipendenza della Slovenia
Foreign Policy Aspects of Slovene Independence

O vojaškopolitičnih vidikih osamosvojitve Slovenije
Sugli aspetti politico-militari concernenti l'indipendenza della Slovenia
Military-Political Aspects of Slovenia's Independence

Z mirom na vojno - kontroverzno "vmešavanje" koprskih lokalnih oblasti?!
Con la pace contro la guerra – "ingerenze" controverse delle autorità locali capodistriane
Peace Over War - the Controversial "Interference" by the Local Koper Authorities

Vojna za Slovenijo na Ilirskobistriškem
La guerra per la Slovenia sul territorio di Ilirska Bistrica
The War for Slovene Independence in the Ilirska Bistrica Region

Kočljivo ravnovesje 1990
Un equilibrio delicato 1990
The Delicate Balance in 1990

Razpad Jugoslavije s sistemsko teoretskega vidika
Lo sfaldamento della Jugoslavia come fallimento teorico del sistema
The Disintegration of Yugoslavia from the System-Theoretical Aspect

Sistemska nujnost razpada Jugoslavije
Lo sfaldamento della Jugoslavia come necessità insita nel sistema
Systemic Necessity of Yugoslavia Falling Apart

Nastanak i raspad četiriju Jugoslavija
Nascita e dissoluzione di quattro Jugoslavie
The Origin and Downfall of the Four Yugoslavias

Zgodovinski pluralizem motivov za osamosvojitev Slovenije
Pluralismo storico - motivi per l'indipendenza della Slovenia
Historical Pluralism of Motives for the Independence of Slovenia

Katoliška cerkev v Sloveniji in leto 1991
La chiesa cattolica e l'anno 1991
The Catholic Church and the Year 1991

Tržaški pogled
I punti di vista triestini
Trieste's View

Vrnitev vojakov
Il rientro dei soldati
The Return of Soldiers

"Dan prej" - od kod in zakaj?
"Il giorno prima" – da dove e perché?
Why "a Day Before"?

Disordini in una famiglia dell'aristocrazia vicentina: i Trissino nella seconda metà del '500
Nemiri v plemiški družini iz Vicenze: družina Trissino v drugi polovici 16. stoletja
Conflicts within an aristocratic family of Vicenza: the Trissinos during the second half of 1500

Clero e violenza. Note su vicende e uomini della Compagnia di Gesù tra Cinque e Seicento
Duhovščina in nasilje. Zapiski o dogodkih in osebah "Jezusovih spremljevalcev" med 16. in 17. stoletjem
Clergy and violence. Notes and actions about people of the Company of Jesus between 1500 and 1600

Krvavi obračuni med prebivalci Pazinske grofije in s sosedi sredi 18. stoletja
Scontri sanguinosi tra abitanti della Contea di Pisino e fra questi ed i loro vicini alla metà del XVIII secolo
Bitter conflicts between inhabitants of the Pazin County and with neighbours in the second half of the 18th century

Un crimine feroce ed arcaico nella Sardegna dell'Ottocento: la bardana
Neusmiljen in arhaičen zločin na Sardiniji v 19 stoletju: bardana
A harsh and archaic crime in eighteenth century Sardinia: the bardana

Omicidi tra parenti nella Repubblica di Ragusa (1667-1806)
Uboji med sorodniki v Dubrovniški republiki (1667-1806)
Homicides committed within the family in the Republic of Dubrovnik (1667-1806)

Vrste i oblici nasilja u Splitu između dva svjetska rata
Types and forms of violence in Split between the two World Wars
Forme e tipi di violenza a Spalato fra le due guerre mondiali

Witchcraft and infanticide (16th - 18th centuries)
Čarovništvo in detomor (16. - 18. stoletje)
Stregoneria e infanticidio (secc. XVI - XVIII)

Govorica nasilja v Julijski krajini v letih 1918-1931
Il linguaggio della violenza nella Venezia Giulia nel periodo 1918-1931
The language of violence in the Venezia Giulia region during 1918-1931

Govorica nasilja v slovensko-italijanskem nacionalnem konfliktu
Il linguaggio della violenza nel conflitto nazionale italo-sloveno
The language of violence in the Slovene-Italian national conflict

"Čiščenje" v Piranu (1945-1948)
"Epurazioni" a Pirano (1945-1948)
"Cleansing" in Piran (1945-1948)

Civic defense and the right to bear arms in the early modern German city
Družina, skupnost in pravica do nošenja orožja v novoveškem nemškem mestu
La difesa civica e il diritto per il possesso di armi nelle città tedesche agli inizi dell'epoca moderna

The assault on Ste.-Ferme (1615): desecration and divine wrath in a late episode of the wars of religion
Naskok na Sainte-Ferme, 1615: oskrunjenje in jeza božja v eni zadnjih epizod verskih vojn
L'assalto del Saint-Ferme (1615): profanazione e collera divina in uno degli ultimi episodi delle guerre di religione

Vitez in ugrabljenka: nasilnik in njegova žrtev?
A knight and an abducted woman: a tyrant and his victim?
Il cavaliere e la fanciulla rapita: un prepotente e la sua vittima?

Zločin ili junaštvo? – Kandijski rat u Dalmaciji prema kronici šibenskog povjesničara Franje Divnića
Crime or heroism? Candiot war in Dalmatia according to the chronicle by Franjo Divnić, Šibenik historian
Crimine o eroismo? – La guerra di Candia in Dalmazia nella cronaca dello storico Francesco Difnico di Sebenico

Koper i jezik nasilja u literarnoj recepciji Fulvija Tomizze
Capodistria e il linguaggio della violenza nella ricezione letteraria di Fulvio Tomizza
Koper and the language of violence in the literary perception of Fulvio Tomizza

Nasilje v mediteranskem prostoru v luči poročil slovenskega etničnega časopisja v ZDA v 20. stoletju do druge svetovne vojne
Violence in the Mediterranean in the light of reports by the Slovene ethnic newspapers in the USA during the 20th century before World War II
La violenza nell'area mediterranea alla luce delle relazioni della stampa periodica slovena negli Stati Uniti d'America del XX secolo fino alla seconda guerra mondiale

Crusade, chivalry, millennium and utopia: the vision of Domenico Mora (ca. 1540 - ca. 1595)
Križarska vojna, viteštvo, milenarizem in utopija: vizija Domenica More (c. 1540 - c. 1595)
Crociate, cavalleria, millenarismo e utopia: la visione di Domenico Mora (cca. 1540 - cca. 1595)