Istra v času nastanka koprske škofije
L'Istria al tempo della fondazione della diocesi di Capodistria
Istria at the time of the Diocese of Koper's origin

Koprska škofija od prve omembe (599) do srede 8. stoletja
La diocesi di Capodistria dalla prima menzione (599) alla metà dell'VIII secolo
The Diocese of Koper from its first mention (in 599) to the mid-8th century

The Church(es) of Aquileia, Friuli and Istria at the time of the Riziano placitum
Oglejska cerkev (Oglejski cerkvi), Furlanija in Istra v času rižanskega placita
La chiesa (le chiese) di Aquileia, il Friuli e l'Istria all'epoca del placito di Riziano

Koprska škofija in Slovani od srednjega do novega veka
The Koper Diocese and the Slavs from the Middle Ages to modern times
La diocesi di Capodistria e gli slavi dal medioevo all'evo moderno

Die glagolitischen Denkmäler im österreichischen Küstenland aus der Sicht der k.k. Zentralkommission für Kunst- und historische Denkmale in Wien
Glagolski spomeniki na avstrijski obali v luči cesarsko-kraljeve Centralne komisije za kulturo na Dunaju
I monumenti glagolitici nel Litorale austriaco alla luce della i. r. Commissione Centrale per i Beni Culturali a Vienna

La riforma del clero a Capodistria nel Cinquecento
Reforma koprske duhovščine v 16. stoletju
The 16th century clergy reformation in the Koper Diocese

Protireformacija u koparskoj biskupiji
Counter-reformation in the Koper Diocese
La Controriforma nella diocesi di Capodistria

Liturgija v Kopru in v vsej škofiji v 18. stoletju
La liturgia nel Settecento a Capodistria e nella sua diocesi
Liturgy in Koper and in the entire diocese in the 18th century

Preureditev škofijskih meja z ozirom na Koprsko škofijo v avstrijski dobi (1814-1829) .
La ridefinizione dei confini diocesani con riferimento alla diocesi di Capodistria in epoca austriaca (1814-1829)
Transformation of diocesan borders with regard to the Koper Diocese during the Austrian period (1814-1829)

Tržaško-koprska škofija v 19. stoletju
The Trieste-Koper Diocese of the 19th century
La diocesi di Trieste e Capodistria nell'Ottocento

Slovenska in hrvaška duhovščina v tržaško-koprski škofiji v času med obema vojnama
Il clero sloveno e croato nella diocesi di Trieste-Capodistria nel periodo fra le due guerre mondiali
Slovene and Croatian clergy in the Trieste-Koper Diocese during the two Great Wars

Tržaško-koprska škofija in Slovenci v času škofa Antona Santina (1938-1975)
La diocesi di Trieste-Capodistria e gli sloveni al tempo del vescovo Antonio Santin (1938-1975)
The Trieste-Koper Diocese and the Slovenes at the time of Bishop Antonio Santin (1938-1975)

Koprska škofija po letu 1945
The Koper Diocese after 1945
La diocesi di Capodistria dopo il 1945

Honour on the Scaffold in the Spanish monarchy
Čast na morišču v Španski Monarhiji

Onore del nobile e onore del militare. Duello e "armi" nella trattatistica (secc. XVI-XVII): problemi in margine a una ricerca
Plemiška čast in vojaška čast. Dvoboj in "vojaštvo" v traktatih (16. in 17. stoletje): problemi na robu raziskave

La cultura dell'onore dei guerrieri durante il Giappone feudale
Kultura bojevniške časti v obdobju fevdalne Japonske

Il "tiranno" di Tribano. Onore famigliare e onore individuale da un processo padovano di fine '500
"Tiran" iz Tribana. Družinska in individualna čast po padovskem procesu s konca 16. stoletja

Nobildonne e cavalieri serventi nel Settecento veneto: il paradosso dell'onore
Plemkinje in ljubimci v beneškem 18. stoletju: paradoks časti

Prikazi vladarskog dostojanstva: likovi vladara u dalmatinskoj umjetnosti 13. i 14. stoljeća
Presentation of the rulers' dignity: images of rulers in dalmatian art of the 13th and 14th centuries

Narodna čast ali kako sta se spojila narod in čast
National honour or how the nation merged with honour

L'onore dei poveri vergognosi. Il caso di Bologna
Čast osramočenih obubožancev. Primer iz Bologne

Stones and shame in early-modern Italy
Kamenjanje in sramotenje v novoveški Italiji

Matrimonio e onore di ceto: una causa udinese di fine Settecento
Stanovska poroka in čast: videmska tožba s konca 18. stoletja

Figli adulterini o legittimati: il caso della dotazione di Elena Grimani (1797-1800)
Nezakonski oziroma pozakonjeni otroci: dota Elene Grimani (1797-1800)

Onore perduto onore ritrovato: il caso di Giovanna Artusi (Parenzo 1793-94)
Čast izgubljena čast pridobljena: primer Giovanne Artusi (Poreč 1793-94)

Rappresentazioni dell'onore nel discorso processuale (da una vicenda istriana degli inizi del Seicento)
Predstavitve časti v procesni razpravi (iz nekega istrskega dogodka z začetka 17. stoletja)

Uvod
Introduzione
Introduction

Kaj je Čast?
What is Honor?

Ženska čast v istrskih mestih (Trst, Koper, Izola, Piran, 15.-16. stoletje)
Woman's honour in the towns of Istra (Trieste, Koper, Izola, Piran, 15th - 16th centuries)

Honor and the marriage wars of late renaissance Venice
Čast in zakonske vojne v poznorenesančnih Benetkah

Gendering Men in Early Modern Venice
Spolna identiteta moških v novoveških Benetkah

Woman's Honour in the Tragedies of Wieland and Schiller and the Sexual Manners in XIXth Century
Ženska čast v Wielandovih in Schillerjevih tragedijah ter spolne navade ljudi v 19. stoletju

The notion of honor in the relationship between the authorities and subjects as in the case of Zadar in the first half of the fourteenth century
Pojem časti v odnosih med oblastjo in podložniki na primeru Zadra v prvi polovici 14. stoletja

"U Slavu Prejasne Republike": peraški ratnici - čuvari duždevog stijega
"To the glory of the noble Republic": the Perast warriors - guardians of the Doge's banner

Le sens de l'honneur chez quelques hommes d'affaires a Zadar au XIVe et au XVIe siecle
Pojem časti pri nekaterih poslovnežih v Zadru med 14. in 16. stoletjem

Scelta individuale e onore familiare: conflitti matrimoniali nella diocesi fiorentina tra '500 e '700
Izbor posameznika in čast družine: poročni spori v florentinski škofiji med 16. in 18. stoletjem

Honor, Law and Sovereignty: The Meaning of the Amende Honorable in Early Modern France
Čast, zakon in suverenost: pomen amende honorable v novoveški Franciji

L'ufficio di scrivere "in suggetto di honore". Girolamo Muzio "duellante" "duellista"
Naloga pisati "na temo časti". Girolamo Muzio "dvobojevalec" in "poznavalec dvobojev"

Dell'amore dell'onore dell'onore dell'amore: L'innamorato di Brunoro Zampeschi (1565)
O ljubezni do časti, o časti v ljubezni: "Zaljubljeni" Brunora Zampeschija (1565)

Honor among the Philosophes: The Hume-Rousseau Affair Revisited
Čast med filozofi: nov pogled na afero Hume-Rousseau

Onore delle comunità, chiese e parroco. Un caso nella pianura friulana in età moderna
Čast skupnosti, cerkva in župnika. Primer v furlanski nižini v novem veku

Uradniška čast v 18. stoletju. Razmere v avstrijski Istri v času vlade Marije Terezije
Honour of the 18th century civil servant. Conditions in Austrian Istra under the rule of Maria Theresa

Poimanje časti u Crnoj Gori i Boki Kotorskoj u 19. vijeku
The Perception of Honour in Montenegro and Boka Kotorska in the 19th century

Uno "scabroso argomento": il duello nella codificazione penale italiana (1786-1889)
"Kočljiva tema": vprašanje dvoboja v italijanski kazenski zakonodaji (1786-1889)

Kodeks časti na Slovenskem pred prvo svetovno vojno
Code of Honour in Slovenia prior to World War I

Vergerijev vpliv na razvoj protestantizma na Slovenskem
Vergerius' influence on the development of Protestantism in Slovenia

Filozofsko-teološka misao Petra Pavla Vergerija ml.
Religious-philosophical ideas of Peter Paul Vergerius, Jr.

La lettera al Doge Francesco Donà del 1545 e il problema politico della Riforma in Italia
Pismo dožu Francescu Donaju leta 1545 in politični problem reforme v Italiji

Petar Pavao Vergerije ml. i rimska inkvizicija
Peter Paul Vergerius, Jr., and Roman inquisition

Medsebojni ustvarjalni vplivi Primoža Trubarja in Petra Pavla Vergerija ml.
Mutual creative influences of Primož Trubar and Peter Paul Vergerius, Jr.

Peter Pavel Vergerij ml. v slovenski znanosti
Peter Paul Vergerius, Jr., in Slovenian science

Vergerijeva zauzetost oko slovenskoga i hrvatskoga prijevoda Biblije
Vergerij's part in translating the Bible into Slovenian and Croatian

Petar Pavao Vergerije ml. i "Rasgovarange megiu Papistu i gednim Luteran"
Peter Paul Vergerius, Jr., and "Rasgovarange megiu papistu i gednim Luteran"

Pier Paolo Vergerio e la propaganda eterodossa: libri e predicazione del pensiero riformato
Peter Pavel Vergerij ml. in heterodoksna propaganda: knjige in pridiganje reformirane misli

Vergerijeva dela v zbirki protestantik v NUK in drugih evropskih knjižnicah
Vergerius' works in the protestantic collection in the National and University library in Ljubljana and other European libraries

Il concilio provinciale Aquileiese del 1596 e la liturgia slava nell'Istria
Pokrajinski cerkveni zbor v Ogleju leta 1596 in slovanska liturgija v Istri

Peter Pavel Vergerij in reformacija v Istri
Peter Paul Vergerius and Reformation in Istra

La controriforma in Istria
Protireformacija v Istri

Il processi del vescovo di Capodistria Tomaso Stella, successore di Pier Paolo Vergerio
Proces koprskega škofa Tomasa Stelle, naslednika Petra Pavla Vergerija ml.

Uvod

Introduzione

L'onore delle magistrature. Per una individuazione della 'cultura politica' delle istituzioni in età moderna - note su alcuni libri recenti
Dignity of law courts - an assessment of the "political culture" of institutions in modern times
Die Ehre der Magistraturen. Zur Individualisierung der "politischen Kultur" der Institutionen der Jetztzeit - Bemerkungen zu einigen neueren Büchern

Čast ustanov. Ugotavljanje 'politične kulture' institucij v novem veku - zapisi ob nekaterih najnovejših delih
Dignity of law courts - an assessment of the "political culture" of institutions in modern times
Die Ehre der Magistraturen. Zur Individualisierung der "politischen Kultur" der Institutionen der Jetztzeit - Bemerkungen zu einigen neueren Büchern

Byzantine Rule on the Adriatic (in Dalmatia, Istria and on the Western Adriatic): Possibilities for a Comparative Study
Bizantinska oblast na Jadranu (Dalmacija, Istra in zahodni Jadran): predpostavke za primerjalne raziskave
Il dominio bizantino nell'Adriatico (Dalmazia, Istria e Adriatico occidentale): ipotesi per uno studio comparato
Die byzantinische Herrschaft an der Adria (in Dalmatien, Istrien und an der adriatischen Westküste): Möglichkeiten zu einer vergleichenden Studie

L'Istria bizantina: le istituzioni militari ai confini dell'esarcato ravennate
Bizantinska Istra: vojaške institucije na meji ravenskega eksarhata
Byzantine Istra: military institutions on the borderline of the Raven exarchate
Das byzantinische Istrien: Die Militäreinrichtungen an den Grenzen des Exarchats von Ravenna

Naznake rimskoga i mletačkoga prava u kupoprodaji Riječkoga statuta
Traces of Roman and Venetian law in deeds of sale of the Rijeka statute
Elementi del diritto romano e veneziano nei contratti di compravendita contenuti nello statuto di Fiume
Anmerkungen zum römischen und venezianischen Recht bezüglich des Ein- und Verkaufes im Statut von Rijeka

Stato e città in Italia nella prima età moderna
State and towns in Italy at the beginning of modern times
Staat und Stadt in Italien während der Frühzeit des modernen Zeitalters

Država in mesto v Italiji v zgodnjem novem veku
State and towns in Italy at the beginning of modern times

I Savi Grandi - gli oligarchi di Venezia?
"Savi Grandi"- Veliki Modreci: oligarhi Beneške republike?
“Savi grandi" - the great sages: oligarchs of the Venetian Republic?
Die grossen Weisen - die Oligarchen von Venedig?

Signori e sudditi nelle terre feudali della Repubblica Veneta nel '500
Zemljiška gospoda in podložniki na fevdalnih posestvih Beneške republike v 16. stoletju
Lords and serfs in feudal territories of the 16th century Venetian Republic
Herrschaft und Untergebene auf den Lehnsgütern der Republik Venedig im 16. Jhdt.

Poteri locali e Impero tra XVI e XVIII secolo: i feudi imperiali delle Langhe tra mito e storia
Lokalne oblasti in Cesarstvo med 16. in 18. stoletjem: cesarski fevdi v Langhah med mitom in zgodovino
Local authorities and the empire during the 16th and 18th centuries: imperial feudal estates at Langhe between myth and history
Lokale Mächte und Imperium zwischen dem XVI. und XVIII. Jhdt.: Die kaiserlichen Lehen der Langhe zwischen Mythos und Geschichte

Questioni successorie tra diritto comune e diritto veneto in un giurista "culto" di fine Cinquecento
Dedna vprašanja med občim in beneškim pravom v delih "humanističnega" pravnika s konca 16. stoletja
Questions dealing with succession between jus commune and venetian law in a humanist jurisconsult at the end of the 16th century
Erbrechtliche Fragen bezüglich des öffentlichen und des venezianischen Rechtes in einer humanistischen Abhandlung zu Ende des 16. Jhdts.

Staleška uvjetovanost vlasti u Dubrovačkoj Republici
The class conditionality of power in the Republic of Dubrovnik
Potere e classi sociali nella Repubblica di Dubrovnik (Ragusa)
Die von den Ständen bestimmte Obrigkeit in der Republik von Dubrovnik

Giurisdizione e comunità: Folgaria contro Lastebasse.Un caso di conflitto confinario fra Impero asburgico e repubblica di Venezia (XVII-XVIII secolo)
Jurisdiction and the village community: Folgaria versus Lastebasse. An example of a border dispute between the Habsburg Monarchy and the Venetian Republic in the 17th - 18th centuries
Jurisdiktion und Gemeinschaft: Folgaria gegen Lastebasse. (Ein Grenzkonflikt zwischen Habsburgereich und Republik Venedig im 17. und 18. Jhdt.)

Sodna oblast in vaška skupnost: Folgaria proti Lastebasseju. Primer mejnega spora med Habsburško monarhijo in Beneško republiko (17. - 18. stoletje)
Jurisdiction and the village community: Folgaria versus Lastebasse. An example of a border dispute between the Habsburg Monarchy and the Venetian Republic in the 17th - 18th centuries
Jurisdiktion und Gemeinschaft: Folgaria gegen Lastebasse. (Ein Grenzkonflikt zwischen Habsburgereich und Republik Venedig im 17. und 18. Jhdt.)

In margine ad alcuni consulti in materia matrimoniale (Repubblica di Venezia - secoli XVII-XVIII)
Some observations on the research in the marriage topics (Venetian Republic, 17th - 18th centuries)
Am Rande einiger Untersuchungen von Eheangelegneheiten (Republik Venedig im XVII. und XVIII. Jhdt.)

Ob rob raziskavam s področja poročne tematike (Beneška republika, 17.-18. stoletje)
Some observations on the research in the marriage topics (Venetian Republic, 17th - 18th centuries)
Am Rande einiger Untersuchungen von Eheangelegneheiten (Republik Venedig im XVII. und XVIII. Jhdt.)

Odnos oblastnih ustanov do žensk in otrok v srednjeveških mestih severozahodne Istre
The attitude of governmental institutions to women and children in the middle age towns of the north-west Istra
La posizione della donna e del bambino nelle citt? medievali dell'Istria nord-occidentale
Das Verhältnis der Behörden zu Frauen und Kindern in den mittelalterlichen Städten Nordwest - Istrien

Due processi per rapimento a confronto (Repubblica di Venezia - seconda metà del XVI secolo)
Primerjava dveh procesov zaradi ugrabitve (Beneška republika - druga polovica 16. stoletja)
Comparison of two trials held for abduction (Venetian Republic - second half of the 16th century)
Zwei Prozesse wegen Entführung in Gegenüberstellung (Republik Venedig - zweite Hälfte des 16. Jhdts.)

Un rito di degradazione nel Friuli del 1700
Proces izobčenja v Furlaniji 18. stoletja
The process of excommunication in Friuli during the 18th century
Ein Ächtungsprozeß in Friaul des 18. Jhdts.

Giuspatronati popolari e comunità rurali (secc. XV-XVIII)
Ljudsko pravno zastopništvo in kmečke skupnosti (15. - 18. stol)
Collective statutory agency and peasant communities (15th - 18th centuries)
Patronatsrechte und bäuerliche Gemeinschaften (15.-18. Jhdt.)
Marta Verginella:
Kler in laiki na istrskem podeželju
Il Clero e laici nella campagna istriana
Clergy and laymen in Istran countryside
Klerus und Laienstand im ländlichen Bereich Istrien

Kler in laiki na istrskem podeželju
Il Clero e laici nella campagna istriana

Mletaćka inkvizicija i istoćnojadranska obala. Analiza sudskih procesa od XVI. do XVIII. stoljeća
The Venetian inquisition and the eastern Adriatic coast. Analysis of legal suits from the 16th to the 18th centuries
L'Inquisizione veneziana e il Litorale adriatico orientale. Analisi dei processi giuridici dal XVI al XVIII secolo
Die venezianische Inquisition und die östliche Adriaküste (eine Analyse der Gerichtsprozesse vom 16. bis zum 18. Jhdt.)

O položaju novopridošlih stanovnika u Mletaćku Istru. Primjer Vodnjana (1585.-1625.)
Della posizione degli abitanti nuovi nell'Istria veneta. L'esempio di Dignano (1585-1625)
About the position of the newcomers in Venetian Istra - an example of Vodnjan (1585-1625)
Zur Stellung der neu angesiedelten Bewohner im venezianischen Istrien

Istituzioni e sistemi finanziari in Italia tra cinque e seicento: un confronto tra la Repubblica di Venezia e lo Stato di Milano
Finančni sistemi in institucije v Italiji med 16. in 17. stoletjem: primerjava med Beneško republiko in Milansko državo
Financial systems and institutions in Italy during the 16th and 17th centuries: a comparison between the Venetian Republic and the Milan State
Finanzbehörden und Finanzsysteme in Italien während des 16. und 17. Jhdts.: Ein Vergleich zwischen der Republik Venedig und dem Herzogtum Mailand

Odvzemi revežu, daj bogatašu: Monte di Pietà v Kopru
Prendi al povero, dai al ricco: il Monte di Pietà a Capodistria
Take away from the poor, give to the rich: Monte di Pietà in Koper
Nimm es dem Armen, gib es dem Reichen: Monte di Pietà (Versatzamt) in Koper

Il nuovo patriziato veneziano: criteri di scelta e logiche di comportamento
Novi beneški patriciat: merila za izbor in vedenjski vzorci
The new Venetian patriciate: criteria for the selection of behaviour patterns
Des neue Patriziat von Venedig: Auswahl kriterien und Verhaltenslogik

Uradništvo v avstrijskem delu Istre v 18. stoletju
Administration in the Austrian part of Istra during the 18th century
Le strutture amministrativo-burocratiche nella parte austriaca dell'Istria nel XVIII secolo
Das Beamtentum im österreichischen Teil Istriens im 18. Jhdt.

Nobilta` veneziana, comunita` e comuni rurali di fronte alle bonifiche: un esempio per il Basso Padovano tra XVI° e XVII° secolo
Beneško plemstvo, mesta in vaške skupnosti pred vprašanjem bonifikacij: primer južnega Padovanskega med 16. in 18. stoletjem
The Venetian nobility, towns, village communities and land claim: a case of the South Padova region during the 16th and 18th centuries
Die Meliorationen im "Basso Padovano" (XVI.-XVIII. Jhdt.) in Hinblick auf venetianischen Adel, Gemeinschaft und rurale Gemeinden

Reguliranje gradskog prostora u dalmatinskim komunama razvijenog i kasnog srednjeg vijeka
La regolazione dello spazio cittadino nei comuni Dalmati nel pieno e tardo Medioevo
La regolazione dello spazio cittadino nei comuni dalmati nel pieno e tardo medioevo
Die Regulierung des Stadtbereiches in den Kommunen Dalmatiens während des Hoch-und Spätmittelalters

Fevdalne in nacionalne države: Evropa in Mediteran
Feudal and national states: Europe and the Mediterranean
Stati feudali e Stati nazionali: l'Europa ed il Mediterraneo
Feudal - und Nationalstaaten: Europa und der Mittelmeerraum

Sistemi oblasti v Istri v prehodnem obdobju (1797-1815)
The systems of power in Istra in the transition period (1797-1815)
Sistemi di potere in Istria nel periodo di transizione (1797-1815)
Obrigkeitssysteme in Istrien während der Übergangszeit von 1797 bis 1815

Peculati, corruzioni e ordine pubblico a Venezia nel primo governo austriaco (1798-1806)
Grabeži, podkupovanja in javni red v Benetkah za časa prve avstrijske vladavine (1798-1806)
Robberies, briberies and public order in Venice during the first Austrian rule (1798-1806)
Raub, Bestechung und öffentliche Ordnung in Venedig zur Zeit der ersten österreichischen Herrschaft (1798-1806)

Prestigio e influenza politica del potere economico a Trieste nelle carte della Deputazione di Borsa poi Camera di commercio
Ugled in politični vpliv gospodarske oblasti v Trstu v dokumentih Deputacije trgovinske borze, kasneje Trgovinske zbornice
Authority and political influence of the economic power in Trieste in the documents of Deputation of the Commercial Exchange, later the Chamber of Commerce
Prestige und Einflußder wirtscahftlichen Macht in Triest anhand von Dokumenten der Deputation der Börse, der späteren Handelskam er

Austrijska tajna policija u izgradnji političkih i intelektualnih elita
La polizia segreta austriaca nella costruzione delle élite politiche e intellettuali
Austrian secret police in the formation of political and intellectual élites
Die österreichische Geheimpolizei und der Aufbau der politischen und intellektuellen Elite

Istrski deželni zbor
La Dieta provinciale istriana
The Istran Provincial Assembly
Der Istrische Landtag

Pariška mirovna konferenca
The Paris Peace Conference
La Conferenza di Pace di Parigi
Pariser Friedenskonferenz

La politica italiana e il problema della frontiera orientale
Italijanska politika in vprašanje vzhodne meje
Italian policy and the issue of the western border
Die italienische Politik und die Frage der östlichen Grenze

United States Policy Towards Yugoslavia after The Second World War
Politika Združenih držav Amerike do Jugoslavije po drugi svetovni vojni
La politica degli Stati uniti nei confronti della Jugoslavia dopo la seconda guerra mondiale
Die Politik der Vereinigten Staaten gegen Jugoslawien nach dem Zweiten Welkrieg

Prilog hrvatskom sudjelovanju u diplomatskim odlukama druge Jugoslavije o zapadnim hrvatskim krajevima (1943.-1947.)
Croatian participation in the diplomatic resolutions by the second Yugoslavia in respect of some western Croatian places (1943-1947)
Contributo sulla partecipazione croata alle decisioni diplomatiche della seconda Jugoslavia riguardanti la Croazia occidentale
Das Mittmachen Kroatiens in den diplomatischen Entscheidungen des zweiten Jugoslawiens über die westlichen Ortschaften Kroatiens (1943-1947)

Britain, Yugoslavia and the onset of the Cold War 1945-1947
Velika Britanija, Jugoslavija in začetek hladne vojne (1945-1947)
Gran Bretagna, la Jugoslavia e l'inizio della guerra fredda (1945-1947)
Britanien, Jugoslawien und der Anfang des Kalten Krieges (1945-1947)

Poskus orisa učinkov jugoslovanske politike na diplomatsko dogajanje v obdobju 1945-1947
An attempt to describe the effects of the Yugoslav politics on diplomatic activity in the period of 1945-1947
Un accenno di descrizione degli effetti della politica jugoslava sull'attivita diplomatica nel periodo 1945-1947
Versuch des Umrisses der Wirkungen der Politik Jugoslawiens auf Geschen in der Diplomatie im Zeitabschnitt 1945-1947

Gli Alleati e la questione di Trieste fra peace making e guerra fredda
Zavezniki in tržaško vprašanje med vzpostavljenjem miru in hladno vojno
The Allies and the Trieste issue during the restoration of peace and during the cold war
Die Alliirten und Triester Frage zwischen Friedenherstellung und kaltem Krieg

Sindacato e lotte sociali nell'immediato dopoguerra a Trieste
Sindikat in socialni boji v Trstu v povojnem obdobju
The Syndicate and the social struggle in Trieste in the post-war period
Gewerkschaften und Gewerkschaftskämpfe in Trieste in der Nachkriegszeit

Nova uprava Primorske 1945-1947
The new administration of the Primorska region 1945-1947
La nuova amministrazione del Litorale 1945-1947
Die neue Verwaltung von Primorska 1945-1947

Slovenski primorski duhovniki in njihov odnos do novih slovenskih meja (1945-1947)
Slovenian clergy of the Primorska region and its attitude towards the new Slovenian borders (1945-1947)
Il clero sloveno del Litorale ed il suo rapporto verso i nuovi confini sloveni (1945-1947)
Die slowenische Geistlichkeit in Primorska und ihre Einstellung zu neuen slowenischen Grenzen (1945-1947)

Il partito comunista italiano e la questione di Trieste (1944-1947)
Italijanska komunistična partija in tržaško vprašanje (1944-1947)
Italian Communist Party and the Trieste issue (1944-1947)
Die italienische Kommunistische Partei und Triester Frage (1944-1947)

'Inventing ethnic spaces: 'Free Territory', Sovereigny and the 1947 Peace Treaty'
Predstavljajoč si etnični prostor: STO, narodova suverenost in mirovna pogodba iz leta 1947
"Inventando spazi etnici: "Il Territorio Libero", sovranita e Trattato di pace del 1947"
Die Erfindung der ethnischen Räume: Das "Freie Gebiet", Souvärinität und Friedensvertrag von 1947

Odseljevanje in optiranje za italijansko državljanstvo iz dela Primorske, ki je bil z mirovno pogodbo priključen k LR Sloveniji
Emigrating and opting for the Italian nationality from the part bof the Primorska region annexed with a peace treaty to the Republic of Slovenia
Emigrazione e opzioni in favore della cittadinanza italiana nella parte del Litorale annesso alla Repubblica popolare di Slovenia con il trattato di pace
Aussiedlung aus dem der Volksrepublik Slowenien zugeteilten Teil von Primorsko und Optieren für Italien

Istrsko podeželje v vrtincu revolucije
Istran countryside in the whirl of revolution
La campagna istriana nel vortice rivoluzionario
Das Land Istriens im Wirbel der revolution

Obujanje kulturno-prosvetnega delovanja v Trstu v letih 1945-1947
The revival of cultural-educational activities in Trieste in the 1945-1947 period
Risveglio dell'attivita culturale a Trieste negli anni 1945-1047
Die Wiedererweckung der kulturell-aufklärerischen Tätigkeit in Triest 1945-1947

Odnos tržaškega slovenskega prebivalstva do ljudske oblasti in zaveznikov
The attitude of the Slovene population in Trieste towards the people's government and the Allies
Il rapporto della popolazione slovena di Trieste con il potere popolare e con gli alleati
Die Einstellung der slowenischen Bevölkerung Triests zur Volksmacht und zu Alliirten

Naselitev istrskih beguncev v Tržaški pokrajini - vidiki "nacionalne bonifikacije"
The settling of the Istran refugees in the Trieste region: aspects of "national benefits"
Insediamento degli esuli istriani nella regione di Trieste: aspetti della "Bonifica nazionale"
Dis Ansiedlung der Flüchtlinge aus Istrien in Triester Provinz: die Aspekte der Nationalen Bonifizierung

Trieste e Austria - il primo lustro del secondo dopoguerra
Trst in Avstrija - prvih pet let po drugi svetovni vojni
Trieste and Austria - the first five years after the second world war
Triest und Österreich-die ersten zehn Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg

Slovenska zahodna meja in ekonomsko vprašanje
Slovenian western border and the question of economy
Il confine occidentale sloveno e la questione economica
Die slowenische westliche Grenze und die Wirtschaftsfrage

Nova meja na Goriškem
The new border in the Goriška region
Il nuovo confine nel Goriziano
Die neue Grenze im Görzer Raum

Povojno nasilje v Beneški Sloveniji
Post-war violence in Veneto Slovenia
La violenza post bellica nella Slavia Veneta
Gewalt nach dem Kriege im Venetianischen Slowenien

Problem zahodne meje pri Slovencih 1941-1945
The problem of the Slovenian western border in 1941-1945
Il problema dei confini occidentali sloveni 1941-1945
Problem der westlichen Grenze bei Slowenen 1941-1945

Problem zahodne meje pri Slovencih 1941-1945 protirevolucionarni tabor
The problem of the Slovenian western border in 1941-1945 (the counter-revolutionary faction)
La questione del confine occidentale presso gli sloveni 1941-1945 (il tabor anti-rivoluzionario)
Das Problem der westlichen Grenze bei Slowenen 1941-1945 (das gegenrevolutionäre Lager)

Predlog za ohranitev rapalske meje in delitev Slovenije
The proposal to preserve the Rapallo border and the division of Slovenia
Proposta di mantenimento del confine di Rapallo e divisione della Slovenia
Der Vorschalg die Grenze von Rapallo zu erhalten und das Teilen von Slowenien

Topografija spomina na novo mejo
The topography of memory of the new borderline
Topografia della memoria sul nuovo confine
Die Topographie des Gedächtnisses an die neue Grenze

Slovenske kulturne ustanove na Primorskem med kulturnim in političnim poslanstvom
Slovenian cultural institutions in the Primorska region and their cultural and political missions
Istituzioni culturali slovene nel Litorale tra missione culturale e politica
Die slowenischen Kulturanstalten in Primorska zwischen kultureller und politischer Sendung

Spomini naše mladosti. Etnološki pregled povojnih dogodkov na Goriškem
Recollections of our youth. Ethnological review of the post-war events in the Goriška region
Memorie della nostra giovinezza. Rassegna etnologica degli eventi post-bellici nel Goriziano
Die Gedächtnisse unserer Jugend Ethnologische Übersicht der Nachkriegsereignisse im Görzer Raum

Camisa nera - stella rossa
Camisa nera - stella rossa
Camisa nera - Stella rossa
Camisa nera - stella rossa

Teoria e pratica nelle idee monetarie di Gian Rinaldo Carli
Theorie und Praxis der monetaren Ideen von Gian Rinaldo Carli
Theory and practical implimentation of Gian Rinaldo Carli's monetary conceptions
Teorija in praksa monetarnih idej Gian Rinalda Carlija

Antropološka misel koprskega polihistorja Gian Rinalda Carlija
Anthropologisches gedankengut des Polyhistors aus Koper Gianrinaldo Carli
Anthropological thought of Gian Rinaldo Carli, the Koper polymath
Il pensiero antropologico del poliistore capodistriano Gian Rinaldo Carli

L'"occhio politico e calcolatore". Appunti su Gian Rinaldo Carli, storico dei prezzi
"Oko politika in računarja". Zapis o Gian Rinaldu Carliju, zgodovinarju cen
"The eye of the politician and reckoner": an article about Gian Rinaldo Carli, the historian of prices
Das "politische und kalkulierende Auge". Be-merkungen zu Gian Rinaldo Carli, dem Historiker der Preise.

Il contributo di Gian Rinaldo Carli alle ricerche storico-archeologiche dell'Istria
Gian Rinaldo Carlis beitrag zur Archäologisch historischen Erforschung Istriens
Contributions by Gian Rinaldo Carli to the archaeological and historical research of Istria
Prispevek Gian Rinalda Carlija k arheološko- zgodovinskim raziskavam Istre

Carli nell'affermazione delle istituzioni scolastiche a Capodistria
Carli's activities within the 18th century Koper academies
Carlis tätigkeit an den Akademien von Koper im 18. Jhdt.
Carlijevo delovanje v koprskih akademijah 18. stoletja

Knjižnica Gian Rinalda Carlija. Knjigarna Akademije Preporodovcev od 1760 do 1806
Gian Rinaldo Carli's Library. Accademia dei Risorti's Library from 1760 to 1806
Gian Rinaldo Carlis Bibliothek. Die Bibliothek der Accademia de' Risorti von 1760 bis 1806
La Biblioteca di Gian Rinaldo Carli. La Libreria dell'Accademia de' Risorti dal 1760 al 1806

L'impresa mercantilistica di Gian Rinaldo Carli: il lanificio di Cere presso Capodistria
A mercantile experiment by Gian Rinaldo Carli: the Cere spinning mill near Koper
Ein Merkantilistischer versuch Gian Rinaldo Carlis: Die Spinnerei von Cerej bei Koper
Merkantilistični poskus Gian Rinalda Carlija: predilnica v Cereju pri Kopru

Gian Rinaldo Carli in neuspešen poskus reforme koprskega Velikega sveta (1770-1771)
Gian Rinaldo Carli and the never accomplished reform of the Koper Council(1770-1771)
Gian Rinaldo Carli und eine Ausgebliebene Reform des Stadtrates von Koper (1770 -1771)
Gian Rinaldo Carli e una mancata riforma del Maggior Consiglio di Capodistria (1770-1771)

Gian Rinaldo Carli in Girolamo Gravisi
Gian Rinaldo Carli and Girolamo Gravisi
Gian Rinaldo Carli und Gerolamo Gravisi
Gian Rinaldo Carli e Girolamo Gravisi

Zapisi o Gian Rinaldu Carliju med Padovo in Benetkami
Einige Bemerkungen zu Gian Rinaldo Carli zwischen Padua und Venedig
Notes on Gian Rinaldo Carli between Padova and Venice
Alcune note su Gian Rinaldo Carli tra Padova e Venezia

Istrski študenti na Univerzi v Padovi v prvi polovici 18. stoletja
Istrian students at Padova University in the first half of the 18th century. Istrian students in the University's archives
Studenten aus Istrien an der von Padua während der ersten hälfte des 18. Jhdts. Die istrischen Studenten in den Quellen des Universitätsarchives.
Studenti istriani all'Universita di Padova nella prima meta del Settecento

Istrski študentje na Univerzi v Padovi v luči regionalne kulture tistega časa
Die Studenten Istriens an der von Padua im Lichte der damaligen regionalen Kulturwerhältnisse
Istrian students at Padova University in the light of regional culture of that time
Gli studenti istriani all'Universita di Padova inquadrati nella cultura regionale dell'epoca

Gian Rinaldo Carli starejši, dragoman Republike
Gian Rinaldo Carli Sr., interpreter of the Venetian Republic
Gian Rinaldo Carli der Ältere, Dragoman der Republik
Gian Rinaldo Carli senior, dragomano della Repubblica inquadrati nella cultura regionale dell'epoca

Projekt o vladanju Gio. Stefana Carlija (1803)
A government project by Giovan Stefano Carli (1803)
Ein Projekt zur Regierung von Gio. Stefano Carli (1803)
Un progetto di governo di Gio. Stefano Carli (1803)

Gian Rinaldo Carli terezianski funkcionar in reforme (1765-1780)
Gian Rinaldo Carli, der Theresianische Funktionär und die Reformen in der Lombardei (1765-1780)
Gian Rinaldo Carli: Theresian civil servant and Lombardic reformer(1765-1780)
Gian Rinaldo Carli funzionario Teresiano e le riforme in Lombardia (1765-1780)

Gian Rinaldo Carli in kulturno ozračje roviških Polesin
Gian Rinaldo Carli and the Polesina cultural community
Gian Rinaldo Carli und das Kulturelle Milieu von Pola
Gian Rinaldo Carli e l'ambiente culturale Polesano

Alma Karlin (1889-1950), poligrafa slovena della famiglia Carli
Alma Karlin (1889-1950), Eine in Vielen Fächern bewenderte Sloweische Gelehrte und Nachfahrin der Familie Carli
Alma Karlin (1889-1950) Slovene polymath, descendant of the Carli family
Alma Karlin (1889-1950). Slovenska polihistorka, potomka družine Carli

Kaznovanje prestopkov v srednjeveških severozahodnoistrskih mestih. (Kdo izgubi roko, nogo, oko, glavo?)
I delitti e le pene nelle citta medievali dell'Istria nord occidentale. (Chi rischia di perdere una mano, una gamba, un' occhio o la testa?)

Pravo na območjih "Terre" in "Mar". Primerjava statutov "Terraferme" in statutov Kopra (15.-18. stol.)
Diritto da Terra, diritto da Mar. Gli statuti della Terraferma veneta e gli statuti di Capodistria, ad un primo confronto secc. (XV-XVII)

Dolžnosti sodnikov po prisegah v statutih srednjeveških zahodnoistrskih mest
L'ufficio del giudice secondo i giuramenti contenuti negli statuti delle citta medievali dell'Istria settentrionale

Razvoj novoveške sodne ustanove: Koprsko prizivno sodišče med l6. in l8. stoletjem
Evoluzione di una struttura giudizaria in eta' moderna: Il tribunale d'appelo del "Magistrato " di Capodistria tra XVI e XVIII secolo

Žena dvomljivega slovesa. Proces proti Gasparini Collarich (1768-1773)
Una donna "di cattivo concetto". Processo a Gasparina Collarich (1768-1773)

Podkupljivost javnih služb v beneški Istri 18. stoletja
La corruzione dei pubblici poteri nell'Istria veneta del '700

Sodna uprava med prvo avstrijsko vladavino (1797-1805)
L'amministrazione della giustizia in Istria nel primo governo austriaco:1797-1805

O beneški upravi v Istri v 15. stoletju
Note sull`amministrazione Veneziana in Istria nel Secolo XV
About Venetian Administration in Istria in the l5th Centurie
Bemerkungen zur venezianischen Verwaltung Istriens im 15. Jahrhundert

Partikularizem ustanov in pravni pluralizem v Beneški republiki: Furlanija in Istra v 17. in 18. stoletju
Particolarismo istituzionale e pluralismo giuridico nella Repubblica di Venezia: il friuli e l'istria nel '6-'700
The Particularism of Institutions and the Pluralism of Legislation in the Republic of Venice: Friuli and lstria in the l7th and l8th centuries
Ein Vergleich zweier Gesetzesammlungen,- Friaul und Istrien in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts

Vicedomini, notarji in kancelarji med poklicem in oblastjo v severni Istri
Vicedomini, notai e cancellieri tra professione e potere nell'Istria settentrionale
The Vicedomini, Notaries and Chancellors in Northern Istria between Profession and Power
Vicedomini, Notare und Kanzter in Nordistrien zwischen Beruf und Gewalt

Goriški grofje in geneza pazinske grofije
I Conti di Gorizia e la genesi della Contea di Pisino
The Counts of Gorizia and the Genesis of the Pazin County
Die Grafen von Görz und die Genese der Grafschaft von Pazin (Mitterburg)

Fevdalne investiture in lokalni konflikti v Istri v 18. stoletju: primer grofov Becich in mesta Poreča
Investiture feudali e conflitti locali nell'Istria del '700: il caso dei conti Becich e della Città di parenzo
Feudal Investitures and Local Conflicts in Istria in the l8th Century: The Case of Count Becich and the town of Poreč
Feudale Investiturea und őrtliche Konflikte in Istrien lm 18. Jahrhundert: Verfahren zwischen Graf Becich und der stadt Poreč

Skica za portret istočnoistarskih kvarnerskih srednjovjekovnih komuna od XV. do XVII. stoljeća
Studio per un profilo dei comuni medievali quarnerini della costa orientale dell'Istria dal XV al XVII secolo
A Sketch for the Portrait of Eastern Istrian Medieval Communities in Kvarner from the 15th to the 17th Centuries
Eine Skizze zum Porträt der ostistrischen mittelalterlichen Gemeinden des Kvarners vom 15. bis 17. Jahrhundert

Statut Moščenic iz leta 1616
Lo statuto del comune di Moschiena del 1617
The Statute of Moščenice from 1616
Statut von Moschenize (Moschenice) aus dem Jahre 1617

O najdbi svetvinčentskega statuta
Sul ritrovamento dello Statuto di Sanvincenti
About the Finding of the Statute of San Vincenzo
Von der Wiederauffindung des Statuts von San Viacenzo

Ustanovitev koprskega Magistrata leta 1584. Prispevek k preučevanju odnosov med Istro in Beneško republiko v 16. in 17. stoletju
L'istituzione del Magistrato di Capodistria nel 1584. Contributo allo studio dei rapporti tra l'Istria e la Repubblica di Venezia nei secoli XVI e XVII
The Founding of the Magistrate of Koper in 1854. A Contribution to the Studies of the Relationship between Istria and the Venetian Republic in the 16th and 17th Centuries
Die Begründung des Magistrats in Koper im Jahre 1584. Ein Beitrag zur Erforschung der Verhältaltnisse zwischen Istrien und der Republik von Venedig im 16. und 17. Jahrhundert.

Vloga in pomen Collegia dei Nobili v Kopru
Importanza e ruolo del Collegio dei Nobili di Capodistria
The Importance and Role of Collegio dei Nobili in Koper
Die Bedeutung und die Rolle von Collegio dei Nobili in Koper

Vrsarsko pokrajinsko poverjeništvo (1778-1794): institucija posebnega pomena ob zatonu beneške oblasti v Istri
La Deputazione Provinciale di Orsera, 1778-1794: istituzione peculiare del crepuscolo veneziano in Istria
The Provincial Commissariat for Vrsar (1778-1994): an Institution of Extreme Importance at the Time of Decline of the Venetian Authority in Istria
Das Landeskommissariat von Vrsar [1778-1794): eine für den Niedergang der venezianischen Herrschaft in Istrien signifikante Institution

Upori, antifiskalne vstaje in kriminalna represija v Istri v 18. stoletju
Ribellismi, rivolte antifiscali e repressione della criminalità nell'Istria del '700
Rebellions, Antifiscal Insurections and the Repression of Crime in Istria in the 18th Century
Aufstände, Revolten gegen Steuesabgaben und Bekämfung der Kriminalität in Istrien im 18. Jahrhundert

Fiskalni problemi v Istri (16.-18. stoletje)
Problemi fiscali in Istria (secoli XXVI-XXVIII)
Fiscal Problems of Istria and Venice (16th-18th Centuries)
Die Fiskalischen Verhältnise zwischen Istrien und Venedig (16. bis 18. Jahrhundert)

Vsakdanje življenje istrskih prebivalcev, kot ga odsevajo nekateri objavljeni mestni statuti
Vita quotidiana degli abitanti dell'Istria, alla luce degli statuti municipali sinora pubblicati
Everyday Life of the Inhabitants of Istria as Reflected by Published Town Statutes
Der Alltag der Bevőlkerung Istriens im Licht der bisher vesöffentlichen Statute der Städte

Priseljevanje v beneško Istro v 16. in 17. st.: problemi jurisdikcije, spori med skupnostmi, etnični konflikti med domačini in priseljenci
L'immigrazione nell'Istria veneta tra '500 e '600: problemi giurisdizionali, contese tra comunità, conflitti etnici tra originari e forestieri
Immigration to Venetian Istria in the 15th and in the 17th Centuries: the Problems of Jurisdiction, Disputes between Communities, Ethnic Conflicts between the Natives and the Newcommers
Einwanderungen ins venezianische Istrien im 16. und im 17. Jahrhundert: Probleme der Jurisdiktion, Streitigkeiten unter Gemeinschaften, ethnische Konflikte zwischen Einheimischen und den Zugewanderten

Prispevek k preučevanju migracij iz Karnije v Istro v 18. stoletju
Per uno studio dell'emigrazione carnica in Istria (sec. XVIII)
A Contributlon to the Study of the Migrations from Carnia to Istria in the 18th Century
Ein Beitrag zur Erforschung der Migrationen aus Carnia nach Istrien im 18. Jahrhundert

Prva priključitev bivše beneške Istre k Avstrijskemu Primorju leta 1804 in Istrski okrožni urad v Kopru
La prima annessione dell'Istria ex veneziana al Litorale austriaco nel 1804 e l'Uficio circolare dell'Istria in Capodistria
The First Annexatioa of the Former Venetian Istria to the Austrian Littoral in 1804 and Istrian Provincial Office in Koper
Der erste Anschluß des ehemaligen venezianischen Istrien an das österreichischen Küstenland im Jahre 1804 und istrisches Kreisamt in Koper

Prva faza ponovne vzpostavitve avstrijske uprave v bivši beneški Istri: Nugentovi dekreti septembra 1813
La prima fase di ripristino dell'ordinamento austriaco nell'Istria già veneziana: i decreti nugent del settembre 1813
The First Stage of the Reintroduction of Austrian Rule in the Former Venetian Istria: Nugent's Decrees of September 1813
Die erste Phase der Wiedereinsetzung der östereichischen Regierung im ehemaligen venezianischen Istrien: Nugents Dekrete von September 1813

Neka pitanja prijelaza vlasti nad istrom od Bizanta na Franke
Some Questions of the Transition of Power over Istria trom Franks to Bysantium
Einige Blickpunte des übergangs der Herrschaft über Istrien von Byzan auf Frankenreich
Sul passaggio del potere sull'Istria da Bisanzio ai Franchi

Slovanske in predneolatinske jezikovne prvine v listini Rižanskega placita
Slavic and Preneolatin Linguistic Elements in the Document ot the Rižana Placit
Slawische und vorneulateinische Sprachelemente in der Urkunde vom Rizanaer Placit
Elementi linguistici Slavi e preromanzi nella carta del placito di Risana

Das Frühmittelalterliche Gräberfeld in Pordenone, ein Vorbericht
Zgodnjesrednjeveško pokopališče v Pordenonu, preliminarno poročilo
The Early Medieval Graveyard In Pordenone, a Preliminary Report
Necropoli del basso medioevo a Pordenone, reporto preliminario

Istrska cerkev v 7. in 8. stoletju (od smrti Gregorija Velikega do Rižanskega placita)
Istrian Church of the 7th and 8th Centuries
Die Kirche von Istria im 7. uad 8. Jahrhundert
La chiesa istriana nel VII e nell` VIII secolo

Sui ritrovamenti dell'VIII secolo in Carinzia
About Findings from the 8th Centuries in Carinthia
Von Arhäologischen Funden aus 8. Jahrhundert in Kärnten
K najdbam 8. stoletja na Koroškem

Prispevek arheologije k interpretaciji listine o Rižanskem placitu Placit
The Contribution of Archeology to the Interpretation ot the Document of the Rižana Placit
Il contributo dell`archeologia all`interpretazione del documento del Placito del Risano
Beitrag der Anhäologie zur Interpretation der Urkunde von Riľanaer Placit