La nuova Babele o la fine dell’interpretazione
Novi Babilon ali konec interpretacije
The New Babel or the End of Interpretation

Retorični dodatki v interpretacijah humanističnega zgodovinopisja o prostoru med Alpami in Jadranom v zgodnjem srednjem veku
Rhetorical Additions in the Interpretations of Humanistic Historiography concerning the Region between the Alps and the Adriatic in the Early Middle Ages
Apparati retorici nelle interpretazioni della storiografia umanistica sulla regione compresa tra le Alpi e l’Adriatico nell’alto medioevo

Furlanska historiografija in nekatere etnične, jezikovne, verske in socialne skupine
Friulian Historiography and Some Ethnic, Linguistic, Religious, and Social Groups
La storiografia friulana ed alcuni gruppi etnici, linguistici, religiosi e sociali

Luigi Bassano da Zara: „I costumi et i modi particolari della vita de' Turchi“. Primer krščanskega opisovanja Osmanov iz 16. stoletja
Luigi Bassano da Zara: “I costumi et i modi particolari della vita de' Turchi“. An Example of Christians Describing Osmanlis in the 16th Century
Luigi Bassano da Zara: “I costumi et i modi particolari della vita de’ Turchi”. Il caso della descrizione cristiana degli Ottomani nel XVI secolo

Between Two Shores: Travellers as Cultural Mediators. The Journey to Spain in the Eighteenth Century
Med dvema obalama: popotniki kot kulturni mediatorji. Potovanje v Španijo v osemnajstem stoletju
In mezzo a due coste: viaggiatori come mediatori di cultura. Il viaggio in Spagna nel Settecento

Vzvišeno opazovanje province: sporni potopis Franza Sartorija o potovanju po Koroškem leta 1807
Condescending Observations of Carinthia: Travel Diary Written by Franz Sartori on His Travels in the Province in 1807
Uno sguardo di superiorità sulla provincia: il controverso diario del viaggio in Carinzia nel 1807, scritto da Franz Sartori

»To so dvonogate, kričeče in smrdljive bestije«: Oblakovo potovanje v Makedonijo (1891/92)
“These are Two-Footed, Shouting, and Stinking Beasts”. Oblak’s Travel to Macedonia (1891/92)
“Sono bestie bipedi, strillanti e puzzolenti”. Il viaggio di Oblak in Macedonia (1891/92)

Kralj Matjaž: mavrični sij ljudskega junaka
King Matjaž: The Iridescent Lustre of a Folk Hero
Il re Matjaž: lo splendore iridato di un eroe popolare

Alla mensa dei poeti burleschi: parodia letteraria e interpretazione di culture
Na kosilu pri burlesknih pesnikih: literarna parodija in interpretacija kultur
Feasting with Burlesque Poets: Literary Parody and Interpretation of Cultures

A Woman as Savior: Alibech and the Last Age of the Flesh in Boccaccio’s Decameron
Ženska kot odrešenik: Alibech in zadnje obdobje mesenosti v Boccacciovem Dekameronu
La donna salvatrice: Alibech e la ultima età della carne nel Decamerone di Boccaccio

Le pasteur Philippe-Sirice Bridel, le peuple et les patois
Pastor Philippe-Sirice Bridel, ljudje in narečja
Il pastore Philippe-Sirice Bridel, il popolo ed i dialetti

Fotografija kot medij samointerpretacije in konstrukcije
Photography as a Medium of Self-interpretation and Construction
of Self-representation: Photographic Emblematic Portraits
of the Triestine Futurists
La fotografia come mezzo di autointerpretazione e costruzione della
propria immagine: i ritratti fotografici emblematici dei futuristi triestini

»Ut que inveneritis corrigenda corrigatis, destruatis et elleuatis superflua et nociva, edefictis et plantetis utilita et honesta«. Međuodnos papinskih predstavnika i lokalnih ckrvenih službenika na istočnojadranskoj obali tijekom druge polovice XII. stoljeća
»Ut que inveneritis corrigenda corrigatis, destruatis et elleuatis superflua et nociva, edefictis et plantetis utilita et honesta«. Relations between Papal Representatives and Members of the Ecclesiastical Hierarchy on the Eastern Adriatic Coast during the Second Half of the 12th Century
»Ut que inveneritis corrigenda corrigatis, destruatis et elleuatis superflua et nociva, edefictis et plantetis utilita et honesta«. Il rapporto tra i rappresentanti papali ed i funzionari ecclesiastici locali sulla costa adriatica orientale durante la seconda metà del secolo XII

Biskupi i svećenici – posrednici u bračnim sporovima (područje Istre od kraja 15. do sredine 17. stoljeća)
Bishops and Priests – Mediators in Marital Disputes (the Area of Istria between the End of 15th and Mid-17th Century)
Vescovi e preti – mediatori in contese coniugali (il territorio dell'Istria tra la fine del XV e la metà del XVII secolo)

Di fronte al soprannaturale: apparizioni, miracoli e misteri nell’estate del 1559
Srečanja z nadnaravnim: prikazovanja, čudeži in misteriji poleti leta 1559
Facing the Supernatural: Apparitions, Miracles and Mysterious Events in the Summer of 1559

I mediatori del sacro
Posredniki svetega
Mediators of the sacred

Župnici, župani i suci u zapisnicima pastoralnih vizitacija 17. i 18. stoljeća: primjer Žbandaja i Vabrige
Priests, Mayors, and Judges in Minutes Taken During Pastoral Visitations in the 17th and 18th Centuries: the Cases of Žbandaj and Vabriga
Parroci, 'zuppani' e giudici nei verbali delle visite pastorali del XVII e XVIII secolo: il caso di Sbandati e di Abrega

U procjepu državne pripadnosti i etničko-jezičnih posebnosti – primjer izbora barskoga nadbiskupa sredinom XVIII. stoljeća
On the Horns of the Dilemma between Citizenship and Ethnic-Lingual Particularities – the Case of Selecting the Archbishop of Bar in the Mid-18th Century
Al bivio tra appartenenza nazionale e particolarità etnico-linguistiche – l’elezione dell’ arcivescovo di Antivari verso la metà del Settecento

Pietà e cultura religiosa nella Sicilia del Settecento: l' 'Embriologia sacra' di Francesco Emanuele Cangiamila
Usmiljenje in religiozna kultura na Siciliji v 18. stoletju: Embriologia sacra Francesca Emanueleja Cangiamile
Piety and Religious Culture in Eighteenth Century Sicily: the Embriologia sacra Written by Francesco Emanuele Cangiamila

Interpretacije »posameznika, družbe in naroda« znotraj ideologije političnega katolicizma na Slovenskem
Interpretations of the »Individual, Society, and Nation« within the Ideology of Political Catholicism in Slovenia
Le interpretazioni »di individuo, società e nazione« nell'ideologia del cattolicesimo politico in Slovenia

Carmina Burana. Razširjen izbor (Ines Beguš)

Viri za zgodovino Prekmurja. Zbirka dokumentov. 2 zv. (Hrvoje Ratkajec)

Il confine degli altri. La questione giuliana e la memoria slovena (Borut Klabjan)

Labirinti postsocializma. Socialni spomin tekstilnih delavk in delavcev (Sabina Žnidaršič Žagar)

Serbia, Croatia and Slovenia at Peace and at War. Selected Writings, 1983–2007 (Jure Ramšak)

Pouke i dileme minulog veka (Avgust Lešnik)

Interpreti di culture. Culture dominanti e culture subordinate a confronto

Interpreti kultur. Dominantne in podrejene kulture v soočenju

Interpreterss of Cultures. Dominant and Subordinate Cultures in Contact

Jurists as Gamekeepers
Pravniki kot gozdarji
I giuristi come ‘guardacaccia’

Notari kao posrednici između Italije i Dalmacije – studije, službe, seobe između dvije obale Jadrana
Notaries as Mediators between Italy and Dalmatia – Studies, Service, Migrations between the Two Coasts of the Adriatic
Notai come mediatori tra l’Italia e la Dalmazia – studi, servizio notarile, trasferimenti tra le due sponde dell’Adriatico

Il notaio, la società e la mediazione in età moderna nelle storiografie francese e italiana: un confronto
Novoveški notar, družba in mediacija v francoskem in italijanskem zgodovinopisju: primerjava
The Modern Age Notary, Society and Mediation in French and Italian Historiographies: A Comparison

«La corte vi domanda se siete reo o innocente»: Istituti di common law nel Codice di procedura penale degli Stati uniti delle isole Jonie (1844)
“Sodišče vas sprašuje, ali priznavate ali zanikate krivdo”: institucije običajnega prava (common law) v kazenskem zakoniku Združenih držav Jonskih otokov (1844)
“The Court Asks You whether You Plead Guilty or Innocent”: The Institutions of Common Law in the Penal Code of the United States of the Ionian Islands (1844)

Il giudice, gli avvocati e la folla. Il tumulto popolare per la festa di S. Michele a Gravina (1886) nella sentenza del Tribunale di Bari (1887)
Sodnik, odvetnika in množica. Ljudski izgredi za praznik sv. Mihaela v Gravini (1886) v obsodbi sodišča v Bariju (1887)
The Judge, the Lawyers and the Crowd. Public Uproar in Gravina on Michaelmas (1886) in a Sentence Passed by the Court of Bari (1887)

L’invenzione del diritto consuetudinario
Izum običajnega prava
The Invention of Common Law

U službi države, na službu građanima: javni bilježnici u gradu Splitu 1918.–1944.
In the Service of the State, to the Service of the Citizens: Public Notaries in the City of Split from 1918 to 1944
Al servizio dello stato, al servizio dei cittadini: notai pubblici a Spalato nel periodo 1918–1944

Le ali ripiegate. il modello di avvocato fascista nel Codice di procedura penale italiano del 1930
S sklopljenimi krili. model fašističnega odvetnika v italijanskem kazenskem zakoniku iz leta 1930
Folded Wings: the Model of a Fascist Lawyer in the 1930 Italian Penal Code

Poročilo o delu Zgodovinskega društva za južno Primorsko v obdobju 1989–2008

Povijesno i drugo znanstveno i stručno bogatstvo na stranicama 25 svezaka časopisa Rijeka Povijesnoga društva Rijeka (1994.–2007.)

ZGODBE IN PODOBE IZ NAŠE PRETEKLOSTI. Ljubljana, Društvo Slovenska matica, 2008, 198 str. (Hrvoje Ratkajec)

KROŽERE ZDRAVJA IN BOLEZNI: TRADICIONALNA IN KOMPLEMENTARNE MEDICINE V ISTRI. Ljubljana, Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2008, 218 str. (Gašper Mithans)

Uvod u procese i procesi modernizacije u Istri na prijelomu stoljeća (1880.–1910.)
Beginning of the Process of Modernization and Modernization in Istria at the Turn of the Century (1880–1910)
L'introduzione e l'avanzamento dei processi di modernizzazione in Istria a cavallo del secolo (1880–1910)

Železnice na Goriškem (1860–1918)
The Railway Line Network in the Gorizia Region (1860–1918)
Le ferrovie nel Goriziano (1860–1918)

Železnica in izseljenci na poti v svet
The Railway and the Emigrants on Their Way into the Wide World
La ferrovia e gli emigrati in cammino verso un mondo nuovo

Razdelitev železniškega omrežja v srednji Evropi po prvi svetovni vojni: vloga železniških povezav med Trstom in Češkoslovaško
The Division of the Central European Rail Network after World War I: The Role of Rail Connections between Trieste and Czecoslovakia
La spartizione della rete ferroviaria in Europa centrale dopo la prima guerra mondiale: il ruolo dei collegamenti ferroviari fra Trieste e la Cecoslovacchia

Vloga železnice pri gospodarskem izkoriščanju Slovenije med drugo svetovno vojno: prispevek k odprtim raziskovalnim vprašanjem
The Role of the Railway in the Economic Exploitation of Slovenia during the Second World War: A Contribution to Open Research Questions
Il ruolo della ferrovia nello sfruttamento economico della Slovenia durante la seconda guerra mondiale: contributo alle questioni di ricerca ancora irrisolte

Južna železnica kot cilj vojaških operacij slovenskega odporniškega gibanja (1941–1945)
The Southern Railway Line as the Object of Military Operations by the Slovene Resistance (1941–1945)
La ferrovia del sud come obiettivo di operazioni militari della resistenza slovena (1941–1945)

Anglo-Američani in sabotaže slovenskih partizanov na Južni železnici
Anglo-Americans and Slovene Partisan Sabotage of the South Railway Line
Gli angloamericani e i sabotaggi eseguiti dai partigiani sloveni sulla Ferrovia meridionale

La guerra del binario. Il partito comunista sloveno (jugoslavo) e la programmazione della rete ferroviaria negli anni cinquanta e sessanta
Vojna za tračnice. Slovenska (jugoslovanska) komunistična partija in načrtovanje železniškega omrežja v petdesetih in šestdesetih letih 20. stoletja
The Railway War: The Slovene (Yugoslav) Communist Party and the Planning of the Railway Network in the 1950s and 1960s

Veliki boj za luške tranzitne tovore in transportne poti med sosednjima pristaniščema Koper in Trst
The Great Struggle for Port Transit Cargo and Transport Routes between the Neighbouring Ports of Koper and Trieste
La grande competizione per il transito dei carichi portuali e per le vie di transito tra i due porti limitrofi di Capodistria e Trieste

Sodobne politično-geografske značilnosti alpsko-jadranskega prostora brez meja
Contemporary Political Geography of the Alpen–Adriatic Region without Borders
Caratteristiche politico-geografiche moderne di uno spazio senza frontiere: l'Alpe-Adria

Od pošasti nas spasi. Utjecaj osmanske opasnosti i kužnih epidemija na ikonografiju zavjetnih slika. Primjer Splita i Trogira u XV. i XVI. stoljeću (Ivan Majnarić)

Cenni al forestiero che visita Parenzo (Denis Visintin)

La valle del Quieto (Denis Visintin)

Draga Parenzana: spomini, slike in dokumenti železniški progi Trst–Poreč (Urška Železnik)

La memoria di Goli otok – Isola Calva (Denis Visintin)

Tavola rotonda su 'La Slovenia tra l'Europa Centrale e l'Adriatico dalla fondazione della Luka Koper in poi (1957-2007)'
Round table on 'Slovenia between Central Europe and the Adriatic since the Establishment of Luka Koper (1957-2007)'

Metodološki pristup analizi dalmatinskoga gradskog plemstva: primjer analize trogirskoga plemstva od 13. stoljeća do kraja prve austrijske uprave (1805.)
A Methodological Approach to the Analysis of Dalmatian Urban Nobility: Example of the Analysis of Tragurin Noblemen from the 13th Century through the End of the First Austrian Administration
Approccio metodologico all'analisi della nobiltà cittadina in Dalmazia: il caso della nobiltà di Traù dal Duecento alla fine della prima amministrazione austriaca (1805)

Smještaj gradskog plemstva u dalmatinskim gradovima srednjeg vijeka
Housing of Urban Nobility in Medieval Dalmatian Towns
Collocazione della nobiltà cittadina nelle città medievali della Dalmazia

Obitelj dalmatinskog plemstva od 12. do 14. stoljeća
Noble Families in Dalmatia from the Twelfth through the Fourteenth Centuries
La famiglia nobile in Dalmazia tra dodicesimo e quattordicesimo secolo

Zadarski plemići kao kraljevski vitezovi u doba Ludovika I. Anžuvinca
Zaratin Noblemen as Royal Knights in the Period of Louis I of Anjou
I nobili zaratini come cavalieri reali al tempo di Luigi I d’Angi ò

Dubrovački patriciji pred izazovom prava (druga polovica 14. i 15. stoljeće)
The Attitude of Ragusan Patricians towards the Law in the Late Middle Ages
Patrizi ragusani di fronte alla sfida della legge (seconda metà del Trecento e il Quattrocento)

Bokeljski patriciji u mletačkoj vojnoj službi – Cavalieri di San Marco
Boka Kotorska Patricians in Venetian Military Service – Cavalieri di San Marco
I patrizi di Boka Kotorska nel servizio militare della Serenissima – i Cavalieri di San Marco

Ottoman Merchants in the Adriatic. Trade and Smuggling
Osmanski trgovci na Jadranu. Trgovina in tihotapstvo
I mercanti ottomani nell’Adriatico. Commercio e contrabbando

„... Tamen a una spia fuori ...“: Beneška obveščevalna dejavnost na območju vzhodnega Jadrana v letu 1499
“... Tamen a ana spia fuori ...”: Venetian Intelligence Activities in the Eastern Adriatic Region during the Year 1499
“... Tamen a una spia fuori ...”: L'attività dello spionaggio veneziano nell'Adriatico orientale nel 1499

Razvoj naracije v slovenskem zgodovinopisju po drugi svetovni vojni in v samostojni Sloveniji
Development of Narrative in Slovenian Historiography after Second World War and after Slovenian Independence
Lo sviluppo della narrazione nella storiografia slovena dopo la seconda guerra mondiale e dopo l’indipendenza della Slovenia

L’Istria nella prima età bizantina (Denis Visintin)

La tragedia sconosciuta degli italiani di Crimea (Denis Visintin)

1941. Godina koja se vraća (Hrvoje Ratkajec)

Sexual Relations between Adults and Children in Eighteenth-Century Venice: the Rhetoric of Deviance
Spolni odnosi med odraslimi in otroki v Benetkah v 18. stoletju: retorika deviantnosti
Relazioni sessuali tra adulti e bambini in Venezia del Settecento: la retorica della devianza

Devianza sessuale e imperativi genealogici: il caso di Margherita Farnese
Spolni odkloni in genealoški imperativi: primer Margherite Farnese
Sexual Deviance and Genealogical Imperatives: the Case of Margherita Farnese

Devianza di gender nella commedia e nella cultura del Cinquecento italiano
Ko se moški liki preoblečejo v žensko: spolna deviacija v komediji 16 . stoletja
Gender Deviance in Comedy and Culture of 16th Century Italy

Nasilne detomorilke ali neprištevne žrtve? Spreminjanje podobe detomora v 18. in začetku 19. stoletja
Violent Child Murderesses or Insane Victims?: The Conception of Infanticide during the 18th and the Beginning of the 19th Century
Infanticide violente oppure vittime inconsapevoli? La trasformazione dell'immagine legata all'infanticidio tra 18. e 19. secolo

One Community's Secret: Incest and Infanticide in the Late Sixteenth-Century Veneto
Skrivnost neke skupnosti: incest in detomor konec 16. stoletja v Venetu
Il segreto di una communità: incesto e infanticidio nel tardo Cinquecento Veneto

L’amaro caso della signora di Carini. Rappresentazioni di un delitto d’onore del XVI secolo
Grenak primer gospe iz Carinija. Reprezentacije zločina iz časti iz 16. stoletja
The Bitter Case of Lady of Carini: Representations of a Crime of Honour from the 16th Century

Il reato di bigamia nella Repubblica di Venezia da un processo del 1630
Bigamija kot kaznivo dejanje v Beneški republiki v procesu iz leta 1630
The Crime of Bigamy in the Republic of Venice Seen in a 1630 Trial

Some Cases of Robbing the Papal Representatives along the Eastern Adriatic Coast in the Second Half of the Twelfth and during the Thirteenth Century
Nekaj primerov roparskih napadov na papeške predstavnike vzdolž vzhodnojadranske obale v drugi polovici 12. in v 13. stoletju
Alcuni casi di rapine di rappresentanti papali lungo la costa adriatica orientale nella seconda meta del dodicesimo e nel tredicesimo secolo

Criminali e “cro naca nera” negli strumenti pubblici d'informazione tra '600 e '700
Zločinci in "črna kronika" v javnih sredstvih obveščanja med 17. in 18. stoletjem
Criminals and “Crime News” in Public Information Media in the 17th and 18th Centuries

Storie d’ordinaria e straordinaria delinquenza nella Lombardia settecentesca
Zgodbe o vsakdanjem in nevsakdanjem kriminalu v Lombardiji v 18. stoletju
Tales of Ordinary and Extraordinary Delinquence in 18th Century Lombardy

In difesa dell’ordine sociale e delle istituzioni: i provvedimenti contro vagabondaggio e mendicità nel Regno di Sicilia
Branjenje družbenega reda in institucij: ukrepi proti klateštvu in beraštvu v Sicilskem kraljestvu
In Defence of Social Order and Institutions: Measures against Vagabondage and Mendicancy in the Kingdom of Sicily

Criminalità nobiliare e Inquisizione spagnola nella Sicilia di Filippo II
Plemiška kriminaliteta in španska inkvizicija na Siciliji Filipa II.
Crime among Noblemen and the Spanish Inquisition in the Sicily of Phillip II

Ritratto di un criminale aristocratico nel Settecento
Portret aristokratskega zločinca v 18. stoletju
Portrait of an Aristocratic Criminal in the 18th Century

Retorika optužbe, retorika obrane – protagonisti istražnih spisa mletačke inkvizicije zavičajem sa istočne obale Jadrana (rani novi vijek)
Prosecution Rhetoric, Defence Rhetoric: Protagonists from the Shores of the Eastern Adriatic in Investigation Records of the Venetian Inquisition (Early Modern Age)
Retorica di accusa, retorica di difesa – i protagonisti dei fascicoli istruttori della inquisizione veneziana originari dalla costa orientale dell'Adriatico (prima età moderna)

Melchiorre Gioia e il diritto penale. Prime note
Melchiorre Gioia in kazensko pravo: prvi zapisi
Melchiorre Gioia and Penal Law. First Notes

La rappresentazione della giustizia penale attraverso le cronache giudiziarie di fine Ottocento
Reprezentacija kazenskega sodstva iz sodnih kronik s konca 19. stoletja
Representation of Penal Justice through Law Reports of the Late 19th Century

Il fornaretto di Venezia tra letteratura e cinema
Mali beneški pek med leposlovjem in filmom
The Little Baker from Venice between Literature and Film

Angela Vode – Mara Čepič: dva različna pogleda na žensko koncentracijsko taborišče Ravensbrück
Angela Vode – Mara Čepič: Two Different Views of the Ravensbrück Concentration Camp for Women
Angela Vode – Mara Čepič: due diversi sguardi sul campo di concentramento femminile di Ravensbrück

Slovenci, Vindišarji, Spodnještajerci in banditi. Vloga Štajerske domovinske zveze in tiska – časnikov Štajerski gospodar in Marburger Zeitung – pri indoktrinaciji spodnještajerskega prebivalstva
Slovenes, the Windisch, Lower Styrians and Bandits. The Role of Steireischer Heimatbund and the Press – Newspapers Štajerski gospodar and Marburger Zeitung – in the Indoctrination of the Lower Styria Population
Sloveni, windisch, stiriani meridionali e banditi. Il ruolo della Lega patriottica stiriana e della stampa – Štajerski gospodar e Marburger Zeitung – nell’indottrinamento della popolazione sud stiriana

Totalitarian Structures and Social Practice: Deviance in Yugoslavia between 1941 and 1951
Totalitarne strukture in družbena praksa: deviantnost v Jugoslaviji med letoma 1941 in 1951
Strutture totalitari e prassi sociale: devianza in Jugoslavia tra 1941 e 1951

Suspended Animation. Pain, Pleasure and Punishment in Medieval Culture (Urška Železnik)

Zrenj i sveti Jeronim (Denis Visintin)

Civiltà contadina in Istria (Denis Visintin)

Luigi Dallapiccola – Massimo Mila. Tempus aedificandi. Carteggio 1933–1975 (Denis Visintin)

Confini. Costruzioni, attraversamenti, rappresentazioni (Monica Rebeschini)

Retoriche della devianza. Criminali, fuorilegge e devianti nella storia (Ideologie, storia, diritto, letteraturo, iconografia...)

Retorike deviantnosti. Kriminalci, izobčenci in devianti skozi zgodovino (ideologije, zgodovina, pravo, književnost, ikonografija...)

Rhetorics of Deviance. Criminals, Outlaws and Deviants in History (Ideologies, History, Law, Literature, Iconography...)

La colpa, la pena, la passione. I lumi dei bassifondi dell`umanità
Krivda, kazen, trpljenje. Razsvetljenske ideje najnižjih slojev človeštva
Guilt, Punishment, Suffering. Enlightenement Ideas among the Lowest Classes of Humanity

Zgodovina preučevanja etnične heterogamije: Od patologizacije k normalizaciji znanstvenega diskurza
Ethnic Heterogamy - From "Pathological"to "Normal" in Scientific Discourse
Per una storia della ricerca sull`eterogamia etnica: Dalla patologizzazione alla normalizazione del discorso scientifico

La solitudine dell`"uomo". La fine della possibilità del diritto
Človeška samota. Konec možnosti za pravico
Human Solitude. The End of the Possibility of Justice

Spolnost kot greh in akt deviantnosti. Uporaba retorike deviantnosti v govoru o spolnosti v 19. stoletju.
Sex as Sin and an Act of Deviance: THe Rethoric of Deviance in Discourse on Sex in the 19th Century
La sessualità come peccato e atto di devianza. L`uso retorico della devianza nelle pratiche discorsive sulla sessualità nel corso del 19. secolo

Zlo pijančevanja in hudodelstvo. K moralni zgodovini hudičeve nadloge-žganjepivcev in kriminalcev-v 19.stoletju
Dipsomania and Crime. A Contribution to the Moral History of the 19th Century
Il male dell`ubriacatura e il crimine. Per una storia morala della piaga demoniaca - degli alcolizzati e dei criminali - nel 19. secolo

Dal lessico della peste: untori, unizioni, unti
Iz leksike o kugi: mazači, mazanje, maže
From Plagues Lexis: Plague Spreaders, Unctions, Inuncted

"Considerata la mala qualità delli cingani erranti". I rom nella Repubblica di Venezia: retoriche e stereotipi
"Upoštevajoč kriminalno lastnost nomadskih ciganov". Romi v Beneški republiki: retorike in stereotipi
"Considering the Bad Quality of the Roving Cingani". The Roma in the Republic of Venice: Rethoric and Stereotypes

Il bravo tra storia e letteratura
"Bravo" med zgodovino in literaturo
The "Bravo" between History and Literature

Opis oderuhov v 19. stoletju na Slovenskem
Description of Usurers in Slovenia in the 19th Century
La descrizione degli usurai nella Slovenia del 19. secolo

Strahovito divlji, podmukli, najodvratniji neprijatelj: Opis Osmanlija u "protuturskim" govorima i pjesmama
"Abdominably Wild, Treacherous, the Most Loathsome of Enemies"- The Description of Osmanlis in "Anti-Turkish" Speeches and Songs
Un nemico orrendamente feroce, strisciante e ripugnante: La descrizione degli Ottomani nei discorsi e versi "anti-turchi"

Podoba "Turka" v krščanskih deželah vzhodnega Jadrana v zgodnjem novem veku
The Image of the "Turk" in the Christian Countries of the Eastern Adriatic in the Early Modern Age
L`immagine del "Turco" nei paesi cristiani dell`Adriatico orientale agli inizi dell`età moderna

La figura del feudario nella Repubblica di Venezia di fine`700
Podoba fevdalca v Beneški republiki ob koncu 18.stoletja
The Image of the Feudal Lord in the Republic of Venice at the End of the 18th Century

Slovanski teroristi: fašistična retorika in proces v Trstu leta 1930
Slavic Terrorists: Fascist Rhetoric and the Trial of Trieste in 1930
Terroristi Slavi: La retorica fascista e il processo di Trieste del 1930

"Plačanci-agenti/špijoni Zahoda". Primer retorike povojnih jugoslovanskih oblasti glede pomena in vloge TIGR-a in ocene britanskih obveščevalnih služb
"Hirelings - Agents/Spies of the West". An Example of the Rhetoric of Post-War Yugoslav Authorities Regarding the Significance and Role of "TIGR" and Estimates of British Intelligence Services
"Venduti-agenti/spioni dell`Occidente": Un esempio di retorica delle autorità jugoslave nel dopoguerra sul significato e il ruolo di TIGR e i pareri dei servizi di informazione britannici

Med subverzivnostjo in karizmo: Realnost in legenda nekaterih latinskoameriških gverilcev (s posebnim poudarkom na poveljnikih indijanske zapatistične vojske za narodno osvoboditev - EZLN v Chiapasu)
Between Subversiveness and Charisma: The Reality and Legends of Certain Latin American Guerilla Fighters
Tra la sovversività e il carisma: la realtà e la leggenda di alcuni gueriglieri sudamericani (con particolare attenzione ai capi dell`Esercito indios Zapatista di Liberazione Nazionale-l`EZLN nel Chiapas)

Il divieto della difesa tecnica nell`"Allgemeine Kriminalgerichtsordunung" (1788)
Prepoved tehnične obrambe v "Allgemeine Kriminalgerichtsordunung" (1788)
Prohibition of Technical Defense in the "Allgemeine Kriminalgerichtsordunung" (1788)

La follia nel processo. Alienisti e procedura penale nell`Italia postunitaria
Norost v procesu: psihiatrija in kazenski postopek v združeni Italiji
Insanity in the Trial: Alienists and the Penal Process in Post-Unitary Italy

La campagna istriana nel medioevo (Denis Visintin)

Nepoznati svijet istarskih žena. Položaj i uloga žene u istarskim komunalnim društvima: primjer Novigrada u 15. i 16. stoljeću (Dean Krmac)

Glagoljski rukopis iz Roča. Iz knjige crkve i bratovštine sv. Bartolomeja (1523-1611) (Ivan Jurković)

Trogir u katastru Franje I. (Marija Mogorović Crljenko)

Torre/Fratta/Abrega. Patrimonio culturale (Denis Visintin)

La dissoluzione del potere. Il partito comunista sloveno e la democratizzazione della repubblica (Marina Rossi)

Vjesnik istarskog arhiva (VIA), sv.8-10 (Dean Krmac)

Arhivi. Glasilo Arhivskega društva in arhivov Slovenije, 1.29, št. 1 (Monica Rebeschini)

Arhivi. Glasilo Arhivskega društva in arhivov Slovenije, 1.29, št. 2 (Monica Rebeschini)

Izgradnja socijalističke prosvjete, kulture i sporta u poratnoj Istri (1945. - 1955.)
La costruzione dell'istruzione, della cultura edello sport socialisti nell Tstria del dopoguerra (1945-1955)
The Construction of "Socialist" Education, Culture and Sports in lstria du ring the 1945-1955 Period

Oris reševanja nekaterih akutnih problemov pri obnovi gospodarstva v okraju Koper v desetletju po koncu druge svetovne vojne
Outline of the Solutions to Problems in the Economic Revival in the Koper district in the Decade Following the End of World War II
Quadro del processo di soluzione di alcuni gravi problemi nella rinnovazione dell'economia del Capodistriano nel decennio dopo la seconda guerra mondiale

Rudnik Sečovlje. Pregled migracijskih gibanj (1950-1970)
The Sečovlje Mine: Review of Migration Movements (1950-1970)
La miniera di Sicciole. Uno sguardo ai movimenti migratori (1950-1970)

L'introduzione del bilinguismo (trilinguismo) nel Capodistriano (1945-1948)
Uvajanje dvojezičnosti (trojezičnosti) na Koprskem (1945-1948)
The Introduction of Bilingualism (Trilingualism) in the Koper Area (1945-1948)

Nevzdržna krhkost zgodovine
L`insostenibile fragilità della storia
The Unberable Fragility of History

"Zapustil me je Bog, ko sem se ga nehala bati". Mikrozgodovinska analiza izseka družbe starega reda
"When I Conquered my Fear of Him, God Forsook Me". Microhistorical Analysis of the Ancien Régime Society
"Dio mi ha abbandonato da quando non lo temo". Analisi microstorica di uno scorcio della società di ancien régime

Demografija mest pred moderno statistiko, s posebnim poudarkom na 18. stoletju in vprašanju urbanega priseljevanja
Town Demographics before the Emergence of Modern Statistics, with an Emphasis on the 18th Century and the Question of Urban Immigration
Problemi della demografia urbana prima dell`avvento della statistica moderna, con particolare riguardo al XVIII secolo e al fenomeno dell`immigrazione

Med naravnim in družbenim: zgodovina epidemičnih bolezni v ponovnem branju
Between the Natural and the Social: the History of Epidemic Diseases Revised
Tra il naturale e il sociale: rivisitazione della storia delle epidemie

Storia come narrazione. Ruolo e significato del linguaggio e dell`immaginazione
Zgodovina kot pripoved: vloga in pomen jezika in domišljije
History as Narration. Role and Meaning of Language and Immagination

La biografia come genere storiografico tra storia politica e storia sociale. Questioni e prospettive di metodo
Biografija kot zgodovinopisni žanr med politično in socialno zgodovino: vprašanja in perspektive metode
Biography as a Histiographic Genre between Political and Social History. Problems and Perspectives of the Method

Metodološki in teoretični problemi ustne zgodovine
Problemi teorici e metodologici della storia orale
Methodological and Theoretical Problems of Oral History

Habsburgovci, Jadran i rasprava oko ustroja Primorske gubernije (prema spisima bečkog Haus-, Hof- und Staatsarchiva)
The Habsburgs, the Adriatic and the Discussion about the Structure of the Primorska Gubernium (According to the Documents of the Vienna Haus- Hof-und Staatsarchiv)
Gli Asburgo, l` Adriatico e il dibattito sull`assetto del Governo del Litorale (sulla base degli scritti del Haus- Hof-und Staatsarchiv di Vienna)

History and Social Theory (Vida Rožac Darovec)

Palgrave Advances in Renaissance Histiography (Urška Železnik)

At the Margins. Minority Groups in Premodern Italy (Urška Železnik)

Ženska obrobja. Vpis v zgodovino Slovencev (Urška Železnik)

The Austrian Littoral in a Cisleithanian Perspective
Avstrijsko Primorje skozi perspektivo Cislajtanije
Il Litorale austriaco visto attraverso la prospettiva della Cisleitania

Istrians, Identifications and the Habsburg Legacy. Perspectives on Identities in Istria
Istrani, identifikacije in habsburška zapuščina. Pogledi na identitete v Istri
Gli Istriani, le identificazioni e il lascito asburgico. Prospettive sulle identità in Istria

Kultur, Nation und Sozialdemokratisches Milieu im Habsburgischen Triest
Kultura, narodnost in socialdemokratski milje v habsburškem Trstu
Culture, Nation and Social Democratic Milieu in Habsburg Trieste

Imprenditori triestini in acque italiane: l'industria cantieristica tra le due guerre mondiali
Tržaški podjetniki v italijanskih vodah: ladjedelništvo med obema vojnama
Trieste Entrepreneurs in Italian Waters: the Shipbuilding Industry between the Two World Wars

Slowenische Frauen im Konzentrationslager Ravensbrück 1941–1945: Wege ins Lager, Konfliktlinien und Gruppendynamiken
Slovenke v koncentracijskem taborišču Ravensbrück 1941–1945: poti v taborišče, konfliktne linije in skupinske dinamike
Slovene Women at the Ravensbrück Concetration Camp, 1941–1945: the Roads to the Camp, Conflict Lines and Group Dynamics

Opting for Identity: the Politics of International Refugee Relief in Venezia Giulia, 1948–1952
Optiranje za identiteto: politika mednarodne pomoči beguncem v Julijski krajini, 1948–1952
Optare per un'identità: la politica dell'assistenza internazionale ai rifugiati nella Venezia Giulia, 1948–1952

Zone A in the Early 1950s, as We Americans Knew It
Cona A v zgodnjih 50. letih, kot smo jo doživljali Američani
La Zona A nei primi anni '50 vista da noi Americani

Italy from Below and from the Outside: an Istrian Life Story Across the Italo-Yugoslav Border
Italija od spodaj in od zunaj: čezmejna istrska življenjska zgodba med Jugoslavijo in Italijo
L'Italia dal basso e da fuori: una storia di vita istriana attraverso il confine italo-jugoslavo

La narrativa di Fulvio Tomizza: uno scorcio di storia istriana
Naracija Fulvia Tomizze: utrinek istrske zgodovine
Fulvio Tomizza's Fiction: a Glimpse of Istrian History

Incontri istriani: zur Ethno- und Schismogenese der Istrianità im slowenischen Küstenland
Incontri istriani. O etno- in shizmogenezi istranstva v slovenskem Primorju
Istrian Encounters: on the Ethno- and Schismogenesis of Istrianity in Slovene Primorje

Železnodobne gomile na Magdalenski gori./ Eisenzeitliche Grabhügel auf der Magdalenska gora (Davorin Vuga)

Dejan Vončina: Slovenska odporniška fotografija (Davorin Vuga)

Esuli ali optanti? Zgodovinski primer v luči sodobne teorije (Avgust Lešnik)

Terorizem in teroristi (Klemen Pust)

Zbornik Općine Lanišće 2006. (Slaven Bertoša)

Prispevki za zgodovino slovenskega šolstva na Tržaškem: Katinarska šola od Ilirskih provinc do konca 19. stoletja
Contributo per la storia della scuola slovena a Trieste: la scuola di Cattinara dalle province Uliriche alla fine del secolo XIX
Contributions to the History ofSlovene Education in the Trieste Area: the Cattinara School Casefrom the Ilyrian Provinces Era to the End of the 19th Century

Nekateri aspekti idejnih in političnih dilem slovenske duhovščine na Primorskem v dvajsetih letih 20. stoletja v razmerju do socializma
Some Aspects of ldeal and Political Dilemmas in Relation to Socialism Among the Slovene Clergy in the Region of Primorska in the 1920s
Alcuni aspetti dei dilemmi politici e del pensiero del clero sloveno del Litorale negli anni Venti del XX. secolo nei confronti del socialismo

L`istituto di studi adriatici di Venezia, 1935-1945: Fideologizzazione della memoria
Inštitut za jadranske študije Benetke, 1935-1945: ideologizacija spomina
Venice Institute for Adriatic Studies, 1935-1945: Ideological Conceptualisation of Memory

"Atlantski človek" ali tržaška vprašanja ameriške povojne gospodarske politike
"Atlantic Manff or Trieste Questions Concerning the American Post-War Restomtion of the Economic Policy
"Uomo atlantico" ovvero le questioni triestine della politica economica americana nel secondo dopoguerra

La ricostmzione economica del Buiese (1945-1954)
Gospodarska obnova Bujsčine (1945-1954)
Economic Reconstruction of Buiese Area (1945-1954)

Obnova in razvoj turizma na območju cone B Svobodnega tržaškega ozemlja (s posebnim poudarkom na okraju Koper)
La ricostruzione e lo sviluppo del turismo nelVarea della zona B del Temtorio libero di Trieste (con particolare riferimento al Distretto di Capodistria)
The Groundwork and Development ofTourism in Zone B ofthe Free Territory ofTrieste (with Specials Eemphasis on the Koper District)

Poslovanje denamih zavodov v coni B Svobodnega tržaškega ozemlja
La gestione delle istituzioni monetarie nella zona B del Territorio libero di Trieste
The Functioning of Monetary Institutions in Zone B of the Free Territory of Trieste

Tra mercato e propaganda. La ricostruzione del settore marittimo nella Trieste del secondo dopoguerra
Med trgom in propagando. Obnova pomorskega sektorja v Trstu po drugi svetovni vojni
Between the Market and Propaganda. Reconstmction ofthe Maritime Sector of Trieste after World War

Continuita oltre la guerra. L'ufficio carte annonarie del Comune di Trieste 1939-1950
Dejaven tudi še po vojni. Živilski urad Občine Trst 1939-1950
Continuity after war. Food Supply Office of the Municipality of Meste 1939-1950

Istra na začetku frankovske oblasti in v kontekstu razmer med severnim Jadranom in srednjo Donavo
Istria at the Beginning of frankish Rule and in the Context of the State of Affairs in the wider Region between the northern Adriatic and the central Danubian Area
L'Istria all'inizio del dominio franco e nel contesto della situazione sul territorio più vasto tra l'alto Adriatico e il Danubio centrale

"Si nobis siccurrit domnus carolus imperator." Legge ed esercizio della giustizia nell`eta`di Carlo Magno: Alcuni casi a confronto a partire dal placito di Risano
"Si nobis siccurrit domnus carolus imperator." Pravo in izvajanje pravosodja v času Karla Velikega: Nekateri primeri od Rižanskega zbora dalje.
"Si nobis succurrit domnus Carolus imperator". Laws and their Implementation in the Area of Charlemagne: Comparison of some Cases, starting from the Placitum of Riziano

Procedura orale e documentazione scritta nel Placito di Risano e in altri documenti giudiziari fra Danubio e mare Adriatico
Ustna praksa in pisna dokumentaciji v listini o Rižanskem zboru in drugih sodnih listinah v prostoru med Donavo in Jadranskim morjem
Oral Procedure and written Documentation in the Placitum of Riziano and in other judical Documents between the Danube and the Adriatic Sea

Patriarch Fortunatus of Grado and the "Placitum" of Riziano
Patriarh Fortunat iz Gradeža in Rižanski zbor
Il patriarca Fortunato di Grado e il Placito di Risano

Gli aspetti giuridici del Placito di Risano
Pravni vidiki listine o Rižanskem zboru
Juridical Aspects of the Placitum of Riziano

Primates populi Istriæ provinciæ na Rižanskom saboru
Primates populi Istriæ provinciæ at the Placitum of Riziano
Primates populi Istriæ provinciæ al Placito di Risano

Istrsko gospodarstvo v luči Rižanskega zbora
Istrian Economy in the Light of the Placitum of Riziano
Economia istriana alla luce del Placito di Risano

De Sclavis autem unde dicitis. Slovani in Vlahi na "nikogaršnjem" ozemlju istrskega zaledja
De Sclavis autem unde dicitis. The Slavs and the Vlachs in the "No-Man's" Territory of the Istrian Hinterland
De Sclavis autem unde dicitis. Slavi e Valacchi sulla "terra di nessuno" dell'entroterra istriano

Objave in interpretacije listine Rižanskega zbora v domačem in tujem zgodovinopisju
Publications and Interpretations of the Document of the Placitum of Riziano in slovene and foreing Historiography
Pubblicazioni e interpretazioni del documento del Placito di Risano nella storiografia nazionale ed estera

Začetki Bizantinske oblasti v Istri
The Beginnings of Byzantine Rule in Istria
Inizio del dominio bizantino in Istria

Byzantium and Istria: some Aspects of Byzantine Presence in Istria
Bizanc in Istra: nekateri vidiki bizantinske prisotnosti v Istri
Bisanzio e Istria: alcuni aspetti della presenza bizantina in Istria

Srednjebizantinski slonokoščeni skrinjici iz Pirana in Kopra
Two ivory Caskets from Piran and Koper
Due cofanetti in avorio di Pirano e Capodistria

Il territorium caprense, la via Flavia e il pluteo con decorazioni ad intreccio attorno all' 800
Territorium caprense, via Flavia in plutej s pleteninasto plastiko okoli leta 800
The territorium caprense, the via Flavia and the pluteum with interwined decorations in the year 800

Skeletno grobišče v Predloki in začetki notranje migracije v slovenski Istri
Ancient Slavic Burial Ground in Predloka and internal Migrations in Slovene Istria
Fossa di scheletri a Predloka e inizio della migrazione interna nell'Istria slovena