Intermediari in agricoltura. Gastaldi, fattori e stontisti nelle campagne dell’Italia nord-orientale in età moderna
Posredniki v kmetijstvu. Gastaldi, oskrbniki in stontisti na podeželju severovzhodne Italije v novem veku
Intermediaries in Agriculture. Gastaldi, Land Agents and Stontisti in the Countryside of Northeastern Italy in the Modern Era

»Referisco con mio giuramento io Gasparo Ponte …«: Comunità alpine bellunesi e beni comunali attraverso la rilevazione dei pubblici periti (sec. XVII)
»Jaz, Gasparo Ponte, pod zaprisego navajam …«: Bellunske gorske skupnosti in skupna zemljišča skozi ugotovitve javnih izvedencev v 17. stoletju
»I, Gasparo Ponte, declare under Oath …«: The Alpine Communities of Belluno and Public Land through the Observations of Public Experts (17th Century)

Agronomi o agrimensori? La percezione dei saperi contadini e delle pratiche locali nell'amministrazione pontificia tra Sette e Ottocento
Agronomi ali zemljemerci? Percecpija kmetijskih znanj in lokalnih praks v papeški upravi med 18. in 19. stoletjem
Agronomists or Land Surveyors? The Perception of the Knowledge of the Peasants and the Local Practices within the Papal Administration in the 18th and 19th Centuries

Il giudice come ispettore: Antonio Mazzetti e la “visita” ai tribunali lombardi (1822–1823)
Sodnik kot inšpektor: Antonio Mazzetti in »vizitacija« lombardijskih sodišč (1822–1823)
Judge as Inspector: Antonio Mazzetti and his »Visit« to the Courts of Lombardy (1822–1823)

»Lo sfondo del lugubre quadro«. Il giudice istruttore come decodificatore di culture e traduttore di linguaggi nei processi penali veneziani, 1871–1876
»Ozadje žalostne slike«. Preiskovalni sodnik kot dešifrant kultur in prevajalec različnih govorov v beneških kazenskih procesih (1871–1876)
»The Background of a Gloomy Picture«. The Investigating Judge as a Decoder of Culture and Interpreter of Languages in Venetian Criminal Trials (1871–1876)

L'interprete, il diritto, la vita. Osservazioni a margine di una raccolta lombarda di allegationes (XVIII–XIX secolo)
Razlagalec, pravo, življenje. Nekaj opomb k lombardijski zbirki Allegationes (18. in 19. stoletje)
The Interpreter, the Law, Life. Observations from the Margins of the Collections of Allegationes from Lmbardy (18th and 19th Centuries)

Quando il diritto si fa giustizia: il ruolo del magistrato penale nel regno Lombardo-Veneto
Ko pravo vzame pravico v svoje roke: vloga kazenskega sodnika v Lombardsko-Beneškem kraljestvu
When the Law takes Justice into Its Own Hands: the Role of the Criminal Judge in the Kingdom of Lombardy-Venetia

Una »interpretazione« richiesta: quella dell’Intendente napoleonico nel regno di Napoli (1806–1815)
Zahtevana “interpretacija”: interpretacija napoleonskega intendanta v Neapeljskem kraljestvu (1806–1815)
A Required Interpretation: That of the Napoleonic Intendant in the Kingdom of Naples (1806–1815)

Una delle ultime sere di Carnevale. La giustizia criminale asburgica nella piccola comunità rurale veneta di Lisiera (1832)
Eden zadnjih pustnih večerov. Habsburško kriminalno pravo v mali ruralni skupnosti Lisiera v pokrajini Veneto (1832)
One of the Last Evenings of Carnival. Habsburg Criminal Justice in the Small Rural Community of Lisiera in Veneto (1832)

Spiare il popolo nel primo Ottocento: gli informatori di polizia lombardo-veneti, interpreti dello spazio pubblico cittadino
Vohunjenje za prebivalstvom v prvi polovici 19. stoletja: lombardsko-beneški obveščevalci policije kot interpreti meščanskega javnega prostora
Spying on the Public in the First Part of the 19th Century: Police Informers from Lombardy-Veneto as Interpreters of the Public Places of Citizens

Interpretare l'empatia
Interpretirati empatijo
Interpreting Empathy

Roparska vlačuga. Samopredstavitev in interpretacija predstavnikov revščine med kranjskimi elitami
The Thief's Whore. Self-Presentation and Interpretation of the Representatives of the Poor among the Carniolan Elite
La prostituta-brigante. Autorappresentazione e stigmatizzazione della povertà tra le élite della Carniola

Scienza meteorologica, saperi medici e pratica agraria in Friuli tra Sette e Ottocento: un interessante dialogo fra alta e bassa cultura
Meteorološka znanost, medicinska védenja in agrarna praksa v Furlaniji med 18. in 19. stoletjem: zanimiv dialog med visoko in nizko kulturo
Meteorology, Medicinal Knowledge and Agrarian Practices in Friuli between the Eighteenth and Nineteenth Centuries: an Interesting Dialogue between High and Low Culture

Physicians and the Reform of Popular Culture in Early Modern Europe
Zdravniki in reforma ljudske kulture v zgodnjenovoveški Evropi
I medici e la riforma della cultura popolare agli albori dell’Europa moderna

Les cartes portolanes. La representació medieval d'una mar solcada (Ines Beguš)

Il culto dei santi e le feste popolari nella Terraferma veneta. L’inchiesta del Senato veneziano 1772–1773 (Luca Rossetto)

Understanding Genocide. The Social Psychology of the Holocaust (Klemen Pust)

Ustna zgodovina, spol in utopija. Izbrani spisi (Marko Klavora)