Testimoni e testimonianze del passato

Priče in pričevanja preteklosti

Witnesses and Testimonies of the Past

El testimonio procesal y la administracion de justicia penal en la periferia de la Monarquia catolica siglos XVII y XVIII
Pričevanje v sodnih procesih in delovanje kazenskega pravosodja na obrobju katoliške monarhije v 17. in 18. stoletju
Procedural Testimony and Administration of Criminal Justice in the Peripheries of the Catholic Monarchy, 17th and 18th Centuries

Justice civile. temoins et memoire aristocratiquee: les Trissino, les Valmarana et Cricoli au XVIe siecle
Civilno pravo, priče in memorija plemstva: Trissinovi, Valmaranovi in zemljišče Cricoli v 16. stoletju
Civil justice, Texts and Aristocratic Memory: the Trissino, the Valmarana and the Territory of Cricoli in the Sixteenth Century

Il "grande assurdo": la tortura del testimone nelle pratiche d'eta' moderna
»Veliki absurd«: mučenje priče v novoveških praksah
The »Great Absurdity«: Torturing of the Witness in Modern Age Trial Documents

Il nemico capitale. La repulsa del testimone nelle pratiche d’età moderna
Smrtni sovražnik. Zavrnitev priče v novoveških praksah
The Capital Enemy. Rejection of the Witness in Modern Age Trial Documents

Verità storica e verità processuale. Lo storico diventa perito
Zgodovinska resnica in resnica v sodnem procesu. Ko zgodovinar postane izvedenec
Historical and Judicial Truth. When Historian becomes Expert

L’interprete nella dimensione della testimonianza: il caso istriano
Tolmač v perspektivi pričanja: istrski primer
An Interpreter in the Dimension of Testimony: An Istrian Case

Testimoni a confronto. Esperienze dai tribunali asburgici del Lombardo-Veneto
Soočanje prič: izkušnja s habsburških sodišč v Lombardsko-beneškem kraljestvu
Witnesses Confronted. Experiences from Habsburg Courts in Lombardy and Veneto

L’istituto della confessione e il contributo della psicologia: tradizione e innovazione nel Regno lombaro-veneto
Institut priznanja in prispevek psihologije: tradicija in novotarije v Lombardsko-beneškem kraljestvu
The Institution of Confession and the Contribution of Psychology: Tradition and Innovation in the Kingdom of Lombardy-Venetia

Per scrutare la voce di una donna. Un caso di concubinato ecclesiastico a Sappada nel 1602
Preiskava s pomočjo ženskega glasu. Primer duhovniškega konkubinata v Sappadi leta 1602
To Scrutinize the Voice of a Woman. A Case of Clerical Concubinage in Sappada in 1602

Discorso normativo e normatività del discorso. La testimonianza a Marsiglia nella seconda metà del Settecento. Una faccenda di donne?
Normativni diskurz in normativnost diskurza. Pričanja v Marseillu v drugi polovici 18. stoletja: ženska zadeva?
Normative Discourse and Normativity of Discourse. Testimony in Marseille in the Second Half of the 18th Century: A Matter of Women?

Describing or Distorting the “Turk”?: The Relazioni of the Venetian Ambassadors in Constantinople as Historical Source
Opisovanje ali popačenje “Turkov”? Poročila beneških veleposlanikov v Konstantinoplu kot zgodovinski vir
Descrizione o deformazione del “Turco”? Le relazioni degli ambasciatori veneziani a Costantinopoli come fonte storica

Trusting Experts: Trust, Testimony and Evidence
Fiducia negli esperti: fiducia, testimonianza e prove
Zaupanje v strokovnjake: zaupanje, pričevanje in dokazi

Funkcija svjedočanstva i konstrukcije u tradicionalnoj i predkritičkoj historiografiji hrvatskog humanizma: od Jurja Šižgorića do Dinka Zavorovića
The Function of Testimony and Construction in Traditional and Pre-Critical Historiography In Croatian Humanism: From Juraj Šižgorić to Dinko Zavorović
Funzione della testimonianza e della costruzione nella storiografia tradizionale e precritica dell'umanesimo croato: da Juraj Šižgorić a Dinko Zavorović

Una storia fra modello e testimonianza: ‘Die Serbische Revolution’ di Leopold Ranke nella storiografia serba
Zgodovina med zgledom in pričevanjem: ‘Die Serbische Revolution’ Leopolda Rankeja v srbskem zgodovinopisju
A History Between Model and Testimony: ‘Die Serbische Revolution’ by Leopold Ranke in Serbian Historiograph

Medbesedilna razmerja med ustno zgodovino in literaturo v pričevanju
On Intertextual Relations Between Oral History and Literature in Testimony
Rapporti intertestuali tra storia orale e letteratura nella testimonianza

Passagen und Stationen: Lebensstufen Zwischen Mittelalter und Moderne (Dragica Čeč)

Gender, Sexuality, and Syphilis in Early Modern Venice: The Disease that Came to Stay (Urška Železnik)

The Cambridge Economic History of Modern Europe, Vol. 1 (1700–1870) in Vol. 2. (1870 to the Present) (Hrvoje Ratkajec)