UVODNIK/EDITORIALE

Kiti (Cetacea) v severnem Jadranu
Cetacei nell'Alto Adriatico

Območno vedenje bršinke Cisticola juncidis (Rafinesque 1810) v različnih stadijih gnezdenja
Comportamento ambientale del beccamoschino - Cisticola juncidis (Rafinesque 1810) - nei diversi stadi della nidificazione

Status in ogroženost gnezditvene populacije navadne postovke (Falco tinnunculus) na Sečoveljskih solinah
Lo status e i fattori di rischio per la popolazione nidificatrice del gheppio (Falco tinnunculus) nelle saline di Sicciole

Odonatna favna Fiese trideset let kasneje
La fauna odonata di Fiesa trent'anni dopo

Pregled oceanografskih meritev in raziskav v priobalnih vodah Slovenije in Tržaškem zalivu ter razvoj ob morju
Rassegna delle ricerche e misurazioni oceanografiche nelle acque litoranee slovene e nel golfo di Trieste e lo sviluppo del Litorale

Ogozditev Krasa na Kranjskem v obdobju od leta 1886 do 1911. Poskus ovrednotenja stroškov ogozditve
Rimboscamento delle aree carsiche in Carniola tra il 1886 e il 1911. Tentativo di valutazione dei costi del rimboscamento

Spodmoli v stenah kraškega roba
Erosioni nelle rocce del costone carsico

De pavone. Ob najdbi fibule iz Pirana
De pavone. In occasione del ritrovamento della fibula piranese

Poskus kronološke opredelitve antičnega naselja v Predloki
Determinazione cronologica dell'insediamento antico a Predloka

Sulla circolazione monetaria in Istria nei secoli XII e XIII con particolare attenzione alla presenza della moneta frisacense
O denarnem obtoku v Istri v 12. in 13. stoletju s posebnim poudarkom na prisotnosti breškega (frisaškega) denarja

Obratovanje krčem in gostišč v srednjeveškem Piranu
Esercizio delle taverne es ostarie nella Pirano medievale

Prisutnost i djelovanje doseljenika iz Pirana u Veneciji od XV, do XVII. stoljeća
Presenza e attività degli immigrati piranesi a Venezia dal XV al XVII secolo

Nekaj topografskih risb koprskega teritorija v času Beneške republike
Alcuni disegni topografici del territorio di Capodistria ai tempi della Repubblica veneta

Življenje in delo Pavia Pelizzeria Rovinjčana (1600-1691)
Vita e opera di Paolo Pelizzer Rovignese (1606-1691) con particolare attenzione alle attività a Capodistria

I canti dei Tre re in Istria: tradizione orale e fonti a stampa
Napevi o Treh kraljih v Istri: ustni in literarni viri

Družine v istrskem zaledju in selitve Istranov v Trst in druge kraje
Famiglie dell'entroterra istriano e le migrazioni degli istriani a Trieste e in altre città

Prispevek o odnosu Neodvisne države Hrvaške leta 1943 do hrvaške Istre
Sul rapporto dello Stato Indipendente Croato verso l'Istria Croata nel 1943

Delovanje odborov Delavske enotnosti v Trstu
Attività dei comitati dell'Unione Operaia a Trieste

Slovensko-hrvatska jezikovna meja v Istri. Gradivo za obdobje od leta 1860-1956 - III. del
Il confine linguistico sloveno-croato in Istria. Materiale per il periodo tra il 1860 e il 1956 - III. parte

Istra: novi problemi starih regij
Istria: i nuovi problemi delle antiche regioni

Geopolitični položaj in regionalizem na primeru jugozahodne Slovenije
Posizione geopolitica e regionalismo sull'esempio della Slovenia sud-occidentale

Čezmejno in mednarodno sodelovanje evropskih subnacionalnih regij
Collaborazione transconfinaria e internazionale delle regioni subnazionali europee

Beneška vojna proti tuniškim gusarjem
Guerra veneziana contro i corsari tunisini

Organizacija pristaniške in pomorskosanitetne službe v avstrijski monarhiji
Organizzazione dei servizi portuali e sanitari marini nella monarchia austriaca

Pomorski krst kot iniciacijski obred
Battesimo del mare come rituale di iniziazione

Istrski življenjski prostor in komunikacija
L'ambiente istriano e la comunicazione

Istriotski jezikovni otoki v Istri
Isole linguistiche istriote in Istria

Miconimi istrioti
Istriotski mikonimi

Istrska ornitonimija: ptičja imena v istriotskih govorih
Ornitonimia istriana: nomi degli uccelli nelle parlate istriote

Sissano attraverso i secoli
Šišan skozi stoletja

Istrianitudine per voce femminile (antropologia della scrittura femminile istroromanza)
Istrstvo v ženski poeziji (antropologija ženske istriotske poezije)

La poesia istriota
Istriotska poezija

Glasbena podoba krajev z istriotsko govorečim prebivalstvom
L'aspetto musicale delle località abitate da parlanti istrioto

O rovinjskem dialektu
Intorno al dialetto di Rovigno

Prilog nacrtu kronološkog pregleda povijesti hrvatske Istre (do 1941. godine)
Rassegna cronologica della storia dell'Istria croata (fino al 1941)

O poreklu in rodu Beatrice Dornberg
Sulle origini e discendenza di Beatrice Dornberg

Potenciali in možnosti razvoja turizma na obali in v zaledju
Potenziali e possibilità di sviluppo del turismo nel Litorale e nell'entroterra

Istrska ornitonimija: škrjanci
Denomlnazione ornitológica dell'lstria: le allodole

Vpliv padavin in temperatur na
debelinski prirast črnih borov in hrastov grad nov v Koprskem primorju in na Krasu
Influenza delle precipitazioni e della temperatura
sullo crescita in spessore dei pini neri e delle querce nel Litorale capodistriano e sul Carso

Le rupi dell'lstria montana fra scienza e mito
Severno-istrske stene med znanostjo in mitom

Podzemna favna rakov (Arthropoda: Crustácea) v dveh vodnih jamah na Kraškem robu
Fauna sotterranea dei gamberi (Arthropoda:Crustacea) in due grotte del Ciglione cársico

Vegetacija plevelov v vinogradih Koprskega primorja
La vegetazione rinotropica nei vigneti del Litorale capodistriano

Kolonija galebov v Sečoveljskih solinah
La colonia di gabbiani reali delle saline di Sicciole

Zgodovinski oris arheoloških raziskav na Koprskem
Cronología storica delle ricerche archeologiche nel Capodistriano

Listina Rižanskega placita - dileme in nasprotja domačega in tujega zgodovinopisja - II. del
II documento del plácito di Risano - dilemmi e controversie nella storiografia nazionale e straniera - parte II.

Hazard v somraku preteklosti
L'azzardo nella penombra del passato

Oblike zavarovalstva v severni Istri v obdobiu Beneške reoublike - II. Del
Forme di assicurazione nell' Istria settentrionale al tempo della Repubblica di Venezia - parte II.

Tržaški humanist Raffaele Zovenzoni (1434-1485) v Istri in Dalmaciji
L'umanista triestino Raffaele Zovenzoni (1434-1485) in Istria e in Dalmazia

L'amministrazione giudiziaria penale nell'lstria veneta del Settecento. II funzionamento del tribunale di Capodistria (1750-1796)
Kazensko pravosodje v beneški Istri v 18. stoletju. Delovanje sodišča v Kopru (1750-1796)

Vloga Miroslava Vilharja v kulturnem in političnem življenju na Pivškem 1848-1871
II ruolo di Miroslav Vilhar nella vita politica e culturale della regione di Pivka 1848- 1871

Tragika Viktorja Bobka. Iz italijanskih policijskih in sodnih arhivov
La tragedia di Viktor Bobek. Dagli archivi polizieschi e giudiziari italiani

Upravna in teritorialna razdelitev slovenske Istre v zadnjih treh stoletjih - II. del
La divisione amministrativa e territoriale deli'Istria negli ultimi due secoli

Ribja industrija v Izoli v letih od 1945-1954
L'industria del pešce a Isola dal 1945 al 1954

Razvoj slovenskega pomorskega prometa po drugi svetovni vojni
Lo sviluppo dei trasporti marittimi in Slovenia dopo la seconda guerra mondiale

Viulin in bajs - dve glasbili severne Istre
Violino e bassetto - due strumenti musicali dell' Istria settentrionale

Arhitektura Tartinijevega gledališča v Piranu
L'architettura del Teatro Tartini di Pirano

Turistična propaganda v Slovenski Istri
Materiali di promozione turistica nell' Istria Slovena

Manjšinsko šolstvo na Tržaškem in v Istri po drugi svetovni vojni
Lo sviluppo del sistema scolastico minotario e maggioritarlo sul due versanti del confine italo-jugoslavo nell'ultlmo dopoguerra

La scuola italiana a Pirano dal medioevo ai giorni nostri
Italijanska šola v Piranu od srednjega veka do današnjih dni

Slovensko-hrvaška jezikovna meja v Istri. Gradivo za obdobje od leta 1860-1956-II. del
II confine linguistico sloveno-croato in Istria. Materiale per il periodo tra il 1860 e il 1956

Renoviranje cerkve Sv. Jurija v Piranu (16/17. st.)
Rinnovo della Chiesa di San Giorgio a Pirano (secolo XVI/XVII.esimo)

Deželna ustava in načelo predstavništva v Istri v dobi restavracije
Costituzione provinciale e principio rappresentativo nell'lstria della restaurazione

Tržaški arhivski upravni fondi in upravna razdelitev Istre v avstrijski dobi
I fondi archivistici governativi triestini in epoca austríaca e l'amministrazione del territorio istriano

Ob stoletnici začetka delovanja Tržaške posojilnice in hranilnice
II centenario d'attivitá della Cassa triestina di crédito e depositi

Monografija Tartinijeve hiše v Piranu
Monografía della Casa Tartini di Pirano

Giuseppe Tartini. Biografía e bibliografía
Giuseppe Tartini. Biografija in bibliografija

Dokumenti o delovanju otroškega zavetišča v Kopru
Documenti sull'attivitá dell'ostello giovanile di Capodistria

Spomina vredni šolski dogodki
v Boljuncu pri Trstu. Šolska kronika od Jerneja Brenceta (1849: "sholae magister") do Antona Berceta (1925: učitelj-voditelj)
Avvenimenti scolastici degni di nota a Bagnoli della Rosandra presso Trieste. Cronaca scolastica da Jernej Brence (1849: "scholae magister") a Anton Berce (1925: maestro-guida)

Značilnosti prvega socialističnega gibanja v avstro-ogrskih deželah
Caratteristiche del primo movimento socialista nelle regioni dell'lmpero austro-ungarico

Praznična pomlad v Kortah
V/e attraverso la primavera (a Corte d'Isola)

Predlog za postopno uresničevanje dvojezičnosti na istrskem regionalnem območju
Proposta di realizzazione gradúale del bilingüismo nell'area régionale istriana

Raziskava možnosti za rešitev prometne problematike v starem mestnem jedru Pirana
Studio delle possibilita di soluzione dei problemi del traffico nel centro storico di Pirano

Analiza imen za obalno regijo
Analisi dei nomi usati per designare la regione costiera

Antropogeno spreminjanje obalne linije v okolici Kopra
Mutamenti antropogeni della linea costiera nei dintorni di Capodistria

Pokrajina med Slavnikom in Kubejsko Vardo - pokrajinsko ekološka členitev
L'area tra il Monte Tajano (Slavnik) ed ¡l Monte Varda di Covedo (Kubed) - suddivisione ecologica del territorio

Prispevek k poznavanju razširjenosti orhidej (Orchidaceae) Slovenske Istre
Un contributo sulla diffusione delle orchidee (Orchidaceae) nell'Istria slovena

Travniki na Krasu in v Istri se zaraščajo
I prati del Carso e delPlstria si inselvano

Nekaj o kačjih pastirjih okrog Škocjanske luže
Sulle libellule attorno allo stagno di San Canziano.

Arheološke najdbe na kopnem in na morskem dnu v Viližanu in Simonovem zalivu pri Izoli
Scoperte archeologiche in terraferma e sul fondo del mare a Villisan e nella baia di San Simone presso Isola

Listina rižanskega placita - dileme in nasprotja domačega in tujega
zgodovinopisja
Il documento del Placito dei Risano - dilemmi e controversie nella storiografia locale e straniera

Oblike zavarovalstva v severni Istri v obdobju Beneške republike
Forme di assicurazione nell'lstria settentrionale al tempo della Repubblica di Venezia

Padovanski humanist Palladio Foscov Dalmaciji in Istri (1493-1520). (S posebnim ozirom na Skradin in Koper)
L'umanista padovano Palladio Fosco in Dalmazia e in Istria (1493-1520) (con particolare riguardo a Skradin e Capodistria)

Mestni vsakdan v obdobju baroka v luči različnih pisanih virov (Piran, 1600-1602)
Vita quotidiana in una città in epoca barocca alla luce di varie fonti scritte (Pirano, 1600-1602)

Dvigrad - mesto, ki ga ni več
Duecastelli - una città che non esiste più

Vloga vojaških ladij v primorskih mestih v 16. in 17. stoletju
II ruolo delle navi da guerra nelle città costiere nel XVI e nel XVII secolo

Ex voto; votivne podobe pomorcev
Gli ex-voto - immagini votive della gente di mare

Upravna in teritorialna razdelitev slovenske Istre v zadnjih treh stoletjih
La divisione amministrativa e territoriale dell'lstria negli ultimi due secoli

Angelo Calafati. Prispevki k biografiji
Calafati. Contributo alla biografia

Prilog poznavanju iredentističke djelatnosti Carla Combija pedesetih i šestdesetih godina 19. stolječa
Sull'attivita irredentistica di Carlo Combi negli anni '50 e '60 del XIX secolo

Oporoka - da ali ne? Odnos do življenja in smrti v publicistiki 19. stoletja
Testamento - si o no? L'atteggiamento nei confronti della vita e della morte nella pubblicistica del XIX secolo

Za družino, dom, cesarja
Per la famiglia, la patria (la casa), l'imperatore