O zgodovinjenju dihotomije mesta in podeželja
Sulla storicizzazione della dicotomia tra città e campagna
On Historicising the Dichotomy, the City and the Countryside

Grad i zaleđe u narativnim vrelima: konstruiranje tradicije o ranosrednjovjekovnim doseljenjima u Dubrovnik iz slavenskog zaleđa
La città e il suo hinterland nelle fonti narrative: la costruzione della tradizione del primo insediamento medievale a Dubrovnik dall’entroterra slavo
The City and its Hinterland in the Narrative Sources: Construction of the Tradition of Early Medieval Settling in Dubrovnik from Slavic Hinterland

O vonjavah v nosu grofa Wolfa Sigmunda Lichtenberga. Soteška graščina v 18. stoletju kot podeželsko mestni kulturni hibrid
Sugli odori percepiti dal conte Wolf Sigmund Lichtenberg. Il castello Soteska come ibrido culturale tra città e campagna nel Settecento
On the Smells in the Nose of Count Lichtenberg. The Manor House of Soteska in the 18th Century as a Cultural Hybrd

Narrazioni e pratiche politiche antislave a Trieste tra città e campagna (1850–1871)
Anti-Slavic Narrations and Political Practices in Trieste between City and Countryside (1850–1871)
Protislovanske naracije in politične prakse v Trstu med mestom in podeželjem (1850–1871)

Setting the Borderline between the Urban and the Rural in the Slovene March between 1765 and 1924
La questione dei confini tra l’urbano e il rurale nella Slovenska krajina tra gli anni 1765–1924
Vprašanje razmejitve med urbanim in ruralnim v Slovenski krajini v obdobju 1765–1924

Modernizacije pri Slovencih
La questione della modernizzazione degli sloveni
Modernizations among Slovenes

Mesto in podeželje v povojni italijanski agrarni zgodovini in etnoantropologiji
Città e campagna nella storia agraria italiana del dopoguerra e nell’etnoantropologia
City and Countries in the Postwar Italian Agrarian History and Ethnoantropology

Urban Visibility Changes as an Effect of the Redefinition of Minorities in Poland after 1989
Modifiche nella visibilità urbana come conseguenza della ridefinizione delle minoranze in Polonia dopo il 1989
Spremembe v vidljivosti urbanega zaradi prevrednotenja manjšin na Poljskem po letu 1989

Ljubljanske malefične svoboščine v evropskem kontekstu – ob 500 letnici njihove podelitve
L’ordinanza criminale per la città di Lubiana nel contesto europeo – in occasione del 500º anniversario della loro emanazione
Criminal Justice Freedoms for Ljubljana in the European Context – Upon the 500th Anniversary of their Granting

Faciamus vindictam. Maščevalni umor in oprostilna sodba v Landarju leta 1401 med obredom maščevanja ter akuzatornim in inkvizitornim sodnim procesom
Faciamus vindictam. Assoluzione da omicidio vendicativo ad Antro nel 1401 tra la consuetudine della vendetta e il rito processuale accusatorio e inquisitorio
Faciamus vindictam. Vengeful Murder and Acquittal in Antro in 1401 beetwen the Custom of Vengeance and the Adversarial and Inquisitorial Trial Rite

Vojaški beguni v prvi polovici 19. stoletja in kaznovanje njihovih pomagačev. Primer kazenskih spisov Deželnega sodišča v Ljubljani v letih 1825–1849
I disertori nella prima metà dell’Ottocento e la punizione per coloro che davano loro aiuto. Il caso degli atti penali del Tribunale regionale di Lubiana negli anni 1825–1849
The Deserters in the first half of the 19th Century and the Punishment for those who gave them help. The Case of Criminal Acts of the Regional Tribunal of Ljubljana in the Years 1825–1849

Začetek revolucionarnega kazenskega prava na Slovenskem in njegovi odmevi po drugi svetovni vojni in po demokratizaciji in osamosvojitvi Slovenije
La prima fase del diritto penale rivoluzionario in Slovenia e i suoi echi dopo la Seconda guerra mondiale e in seguito alla democratizzazione e all’indipendenza della Repubblica di Slovenia
The Rise of Revolutionary Criminal Law in Slovenia and its Echoes after the Second World War and after the Democratisation and the Independence of the Republic of Slovenia

Czechoslovak Tourists in the Yugoslav Adriatic in the Interwar Period (1918–1939)
I turisti cecoslovacchi nell’Adriatico jugoslavo nel periodo tra le due guerre (1918–1939)
Češkoslovaški turisti na jugoslavanskem Jadranu v obdobju med svetovnima vojnama (1918–1939)

»Revolucija v polnem pomenu besede!« Izsledki jugoslovanske preiskave deportacij iz Julijske krajine po koncu druge svetovne vojne
»Una rivoluzione nel pieno senso della parola!« I risultati delle indagini jugoslave sulle deportazioni dalla Venezia Giulia nel secondo dopoguerra
»A Revolution in the Full Sense of the Word!« The Results of the Yugoslav Investigation Regarding the Postwar Deportations from Venezia Giulia

Comunisti di un altro tipo: le simpatie filo-jugoslave in Italia (1948–1962)
Communists of a Different Kind: the pro-Yugoslav Trend in Italy (1948–1962)
Komunisti druge sorte: projugoslovanske simpatije v Italiji (1948–1962)

Legal and Illegal Forms of Vendetta in the Legal Framework of Catalonia, 15th to 17th Century
Forme legali e illegali di vendetta nel quadro giuridico della Catalogna, dal XV al XVII secolo
Zakonite in nezakonite oblike maščevanja v pravnem okviru Katalonije, 15. do 17. stoletje

Faide e letteratura giuridica nello spazio Trentino-Tirolese del tardo medioevo
Feuds and Juridical Literature in Late Medieval Trentino-South Tyrol
Fajde in pravna literatura poznega srednjega veka v Trentinu – Južni Tirolski

La faida di Lelio. Tra Andreini e Goldoni
The Feud of Lelio. Between Andreini and Goldoni
Lelieva fajda. Med Andreinijem in Goldonijem

Interrelazioni tra pena del bando, faida e aspetti costituzionali: Venezia e la Terraferma, secoli XV–XVI
Interrelationships between the Banishment Penalty, Feud and Constitutional Aspects: Venice and the Mainland in the 15th and 16th Centuries
Odnos med kaznijo izgona, fajdo in ustavnimi vidiki: Benetke in Terraferma v 15. in 16. stoletju

La faida ai confini: conflitti sociali e riti giudiziari nel feudo tirolese della valle di Primiero nel secondo Cinquecento
The Feud in the Borderland: Social Conflicts and Judicial Rites in the Tyrolean Feud of the Primiero Valley in the second half of 16th Century
Fajda na meji: družbeni konflikti in pravni običaji tirolskega fevda doline Primiero v drugi polovici 16. stoletja

Vendetta e banditismo nella Terraferma veneta del secondo decennio del Seicento: Il caso di Zuanne dalle Tavole
Vengeance and Banditry in the Venetian Mainland of the second decade of the Seventeenth Century: The Case of Zuanne dalle Tavole
Maščevanje in razbojništvo v beneški Terraferma v drugem desetletju 17. stoletja: Primer Zuanne dalle Tavole

“Una scabrosità giurisdizionale”. Sistema consuetudinario e giustizia veneziana in Maina (XVIII secolo)
“Una scabrosità giurisdizionale”. Customary Law and Venetian Justice in Maina (XVIII Century)
“Una scabrosità giurisdizionale”. Običajno pravo in beneško pravosodje v Maini (18. stoletje)

From Serenissima’s Centralization to the Self-Regulating Kanun: The Strengthening of Blood Ties and the Rise of Great Tribes in Northern Albania, 15th to 17th Century
Dalla centralizzazione della Serenissima alla autodisciplina del kanun:
Il rafforzamento dei legami di sangue e l‘emergenza delle tribù nell‘Albania settentrionale dal XV al XVII secolo
Od centralizacije Serenissime do samoregulacije kanuna: Krepitev krvnih vezi in vzpon velikih plemen v severni Albaniji od 15. do 17. stoletja

Il paradigma vendicatorio nell’immaginario giuridico
The Feuding Paradigm in the Judicial Imagination
Paradigma maščevanja v sodnem imaginariju

The Language of Vengeance: A Glossary of Enmity and Peace
Il linguaggio della vendetta: Glossario di inimicizia e di pace
Govorica maščevanja: Slovar sovražnosti in miru

From Feud to Enmity
Dalla faida all’inimicizia
Od fajde do sovražnosti

The Feuding Spectrum: From the Mountains of Albania to the Court of Charles V
Maščevalni spekter: Od albanskih gora do sodišč Karla V.

Lo spettro della faida: Dai monti dell‘Albania alla corte di Carlo V

La pietra del bando. Vendetta e banditismo in Europa tra Cinque e Seicento
The Stone of Banishment. Revenge and Banditry in Europe between the 16th and 17th Century
Kamen izgona. Maščevanje in banditizem v Evropi v 16. in 17. stoletju

Blood Feud as Gift Exchange: The Ritual of Humiliation in the Customary System of Conflict Resolution
La vendetta come scambio di doni: Il rituale dell’ umiliazione nel sistema consuetudinario della risoluzione dei conflitti
Krvno maščevanje kot izmenjava daru: Obred ponižanja v običajnem sistemu reševanja sporov

Cannibalism as a Feuding Ritual in Early Modern Europe
Cannibalismo come un rituale di faida nell’ Europa Moderna
Kanibalizem kot ritual maščevanja v zgodnjem novem veku

La pacificazione, non la vendetta
Peace, not Revenge
Pomiritev, ne maščevanje

The Revenge of the Dead. Feud, Law Enforcement
La vendetta dei morti. Faida, applicazione della legge e gli indomabili
Maščevanje mrtvih. Fajda, kazenski pregon in neukrotljiviand the Untameable

La vengeance et le Consulat à Vicence dans la seconde moitié du XVIe siècle
La faida e il Consolato a Vicenza nella seconda metà del Cinquecento
Fajda in konzulat v Vicenzi v drugi polovici 16. stoletja

Modern Age, Ancient Customs – Settling Blood in the Eastern Alps between the Late Middle Ages and Early Modernity
Età moderna, tradizioni antiche – la riconciliazione nelle Alpi orientali tra il tardo Medioevo e gli inizi dell’Età Moderna
Novi vek, stari običaji – pomiritev krvi v vzhodnih Alpah med poznim srednjim in zgodnjim novim vekom

»First my Brother, then a Blood-taker, then my Brother Forever« The Efficiency of the Traditional Peace-making Custom in Early Modern Age Montenegro and the role of the Venetian Authorities in the Peace-making Process
»Prima mio fratello, poi carnefice, poi mio fratello per sempre« L›efficacia del tradizionale processo di riconciliazione in Montenegro all‘inizio dell’Età Moderna e il ruolo delle autorità Veneziane nel processo di riconciliazione
»Najprej moj brat, nato krvnik, nato moj brat za vedno« Učinkovitost tradicionalnega postopka pomiritve v Črni gori v zgodnjem novem veku in vloga beneških oblasti pri postopku pomiritve

Italijanski nacionalizem in iredentizem – valilnica za kasnejši nastanek obmejnega fašizma
Nazionalismo e l‘irredentismo italiano - l‘incubatrice del posteriore fasismo al confine orientale
Italian Irredentism and Nationalism – the Hatchery of Later Fascism on the Border

Dokončni boj med »severnojadranskimi rasami« v iredentističnem in fašističnem diskurzu
La lotta finale tra le »razze nordadriatiche« nel discorso irredentista e fascista
The Final Struggle Between the »Northern Adriatic Races« in the Irredentist and Fascist Discourse

Benito Mussolini in Slovenci
Benito Mussolini e gli sloveni
Benito Mussolini and the Slovenes

Fašizem kot eksces nauka o nravni substanci
Il fascismo come un eccesso della dottrina di sostanza etica
Fascism as Excess of the Doctrine About Ethical Substance

Odnosi med italijanskim fašizmom in katolicizmom: primer obmejnega območja Julijske krajine
I rapporti tra il fascismo italiano e il cattolicesimo: l‘esempio della zona di confine della Venezia Giulia
Relations Between Italian Fascism and Catholicism: the Case Study of the Borderland of Venezia Giulia

Fašizem, klerofašizem, obmejni fašizem in Slovenci
Il fascismo, clerofascismo, il fascismo di confine e gli sloveni
Fascism, clerical fascism, borderland fascism and the Slovenes

Fašistična stranka na Primorskem v tridesetih letih 20. stoletja in poskus predstavitve njenega slovenskega članstva
Il partito fascista nel Litorale negli anni trenta del novecento e un tentativo di presentare i suoi membri sloveni
The National Fascist Party in the Primorska Region in the 1930s and an Attempt to Define the Membership of Slovenes in It

Politično nasilje v Julijski krajini in antifašistično delovanje na idrijsko-cerkljanskem (1927‒1931)
Violenza politica e l‘attività antifascista nella Venezia Giulia durante gli anni 1927 e 1931
Political Violence and Anti-Fascist Resistance Activities in the Venezia Giulia Between 1927 and 1931

»Dell‘Italia nei confini / son rifatti gli italiani«. Italijanski fašizem in njegov koncept italianità
»Dell‘Italia nei confini / son rifatti gli italiani.« Il fascismo italiano e il suo concetto di italianità
»Dell‘Italia nei confini / son rifatti gli italiani.« Italian Fascism and his Concept of Italianità

Obmejni fašizem in odnos do Judov
Il fascismo di confine e l‘atteggiamento verso gli ebrei
Borderland Fascism and Attitude Toward the Jewish Population

»Avtarkična strogost in preprosta italijanska duša«: konstrukcija novega rudarskega mesta Raša v vzhodni Istri (1936–1937)
»Severità autarchica e l‘anima schiettamente italiana«: la costruzione della città d‘industria mineraria di Arsia nell‘Istria sud-orientale (1936–1937)
»Autarkic Firmness and the Simple Italian Soul«: Construction of the New Mining Town of Arsia in Eastern Istria (1936–1937)

Sociološka analiza fašistične propagande na primeru medvojnega časopisa Nova doba – L‘era nuova
Analisi sociologica della propaganda fascista tra le due guerre – il caso del giornale Nova doba – L‘era nuova
Sociological Analysis of the Fascist Propaganda on the Case of the Interwar Newspaper Nova doba – L‘era nuova

Komemoriranje TIGR-a v kontekstu politike spominjanja na Primorskem po letu 1991
Le commemorazioni del TIGR nel contesto della politica della memoria nel Litorale dopo il 1991
Commemoration of TIGR Within the Context of the Policy of Remembrance in Primorska After 1991

Obmejni fašizem in antifašizem v slovenskih zgodovinskih učbenikih od konca druge svetovne vojne do danes
Il fascismo di frontiera e l‘antifascismo nei manuali sloveni scolastici di storia dalla fine della Seconda Guerra Mondiale a oggi
Borderland Fascism and Antifascism in the Slovene History Textbooks from the End of World War II Till Today

Obmejni fašizem v perspektivi sodobne slovenske pripovedne proze v Italiji (1991–2015)
Border Fascism in the Perspective of Contemporary Slovenian Narrative in Italy (1991–2015)
Il fascismo di frontiera nella prospettiva della narrativa slovena contemporanea in Italia (1991–2015)

Border Fascism in the Venezia Giulia: the Issue of »Proximate Colony« in Slovenian Literature
Obmejni fašizem v Julijski krajini: vprašanje o »koloniji v bližini« z vidika slovenske književnosti
Il fascismo di frontiera nella Venezia Giulia: la questione della »colonia in vicinanza« dal punto di vista della letteratura slovena

La »pederastia« nella ex Venezia Giulia: il ruolo del confine nella repressione della mascolinità deviante durante il secondo conflitto mondiale
Homoseksualnost v nekdanji Julijski krajini: vloga meje pri zatiranju deviantne moškosti med drugo svetovno vojno
The »Pederastia«in the former Venezia Giulia: the Role of the Border in the Repression of Deviant Masculinity during the Second World War

Tone Kralj in prostor meje (Matic Batič)

La guerra di Bruno: l' identità di confine di un antieroe triestino e sloveno (Miha Kosmač)

Čuvanje i/ili gubljenje etnolingvističkog identiteta istarskih Crnogoraca
Conservazione e/o perdita dell’identità etnolinguistica dei montenegrini dell’Istria
The preserving and/or losing ethno-linguistic identity of the Istrian Montenegrians

Ličnost i prosvjetiteljski rad Svetog Petra Cetinjskog
La personalità e l’opera pedagodica di San Pietro di Cetinje
Peronality and illuminatory work of St. Petar of Cetinje

Vico Mantegazza e il Montenegro
Vico Mantegazza and the Montenegro
Vico Mantegazza in Črna gora

Komunizam i obrazovanje: iskustva Crne Gore 1945–1955
Il comunismo e l’istruzione: l’esperienza del Montenegro 1945–1955
Communism and education: the experience of Montenegro 1945–1955

Unutrašnji sukobi u Barskoj nadbiskupiji 1965–1970
Conflitti interni nell’arcidiocesi di Antivari 1965–1970
Internal conflicts in Bar archidiocese 1965–1970

Arbogastova »germanska« kariera
La carriera »germanica« di Arbogaste
Arbogast: a »Germanic« career

La guerra di Candia: un confronto di mezzi e risorse
The war of Candia: a confrontation of means and resources
Kandijska vojna: primerjava sredstev in virov

Partizansko zaslišanje sovražnikovega osebja: na primeru 7. SS-gorskega šolskega in nadomestnega bataljona
L’interrogatorio partigiano del nemico: il caso del SS-Gebirgsjäger-Ausbildungs- und Ersatz-Bataillon 7
Partisan interrogation of enemy personnel: on example of the SS-Gebirgsjäger-Ausbildungs- und Ersatz-Bataillon 7

Radnički tisak i problemi koncepta samoupravljanja u kulturi u Hrvatskoj 70-ih i 80-ih godinama 20. st.
Delavski tisk in problemi koncepta samoupravljanja v hrvaški kulturi v 70-ih in 80-ih letih 20. stoletja
Workers’ print media and the issues of the Socialist Self-Management cultural policy in Croatia through the 70s and 80s

Jugoslovanska kriza v arhivu Stasi (1980–1989)
La crisi jugoslava degli anni Ottanta alla luce dei documenti Stasi
The Yugoslav crisis in the Stasi archives (1980–1989)

Kuy: traditional genre in contemporary music of Soviet and Post-Soviet Kazakhstan
Kuy: genere tradizionale nella musica contemporanea del Kazakistan nell’epoca sovietica e post-sovietica
Kuy: tradicionalna zvrst sodobne glasbe v sovjetskem in post-sovjetskem Kazahstanu

Opombe k življenju in delovanju blaženega Monalda
Alcune osservazioni sulla vita e sull’opera del beato Monaldo
Some Observations Regarding Life and Work of Blessed Monaldus

Labinski galijoti u vihoru progonstva pod okriljem Prejasne kraljice mora
I galeotti di Albona nel vortice della persecuzione sotto l’egida della Serenissima regina del mare
Galiots of Labin in the Whirlwind of Persecution Under the Aegis of the Most Serene Queen of the Sea

Nicolaus de Archiluppis, kotorski i barski građanin grčkog porijekla, notar i kancelar srpskih despota, izaslanik u Veneciji; kodicil, inventar i izvršenje njegove posljednje volje kao poveznice medievalnih svjetova
Nicolaus de Archiluppis, cittadino di Cattaro e di Antivari di origine greca, notaio e cancelliere dei despoti serbi, rappresentante diplomatico a Venezia; codicillo, inventario e l’esecuzione della sua ultima volontà come legami dei mondi medievali
Nicolaus de Archiluppis, Citizen of Kotor and Bar of Greek Origin, Notary and Chancellor of Serbian Despots, Diplomatic Representative at Venice; Codicil, Inventory and Execution of his Last Will as Links of the Medieval Worlds

To Live and Die in Kvarner Communes: a Comparison of the Medieval Statutes of Kastav, Veprinac and Mošćenice
Vivere e morire nelle comuni quarnerine: la comparazione dei statuti medievali di Kastav, Veprinac e Mošćenice
Živeti in umreti v kvarnerskih komunih: primerjava srednjeveških statutov Kastava, Veprinaca in Mošćenic

Revščina kot grožnja družbenemu redu v 18. stoletju
La povertà, una minaccia per l’ordine sociale nel Settecento
Poverty – a Treath to Social Order in 18th Century

Ukrainians in Western Siberia in the Second Half of the 19th – Early 20th Century: Specific Features Characterizing Their Resettlement and Economic Adaptation
Gli ucraini in Siberia occidentale nella seconda metà del XIX e agli inizi del XX secolo: le specificità che hanno caratterizzato il loro reinsediamento e l’adeguamento economico
Ukrajinci v zahodni Sibiriji v drugi polovici 19. in začetku 20. stoletja: posebnosti, ki so zaznamovale njihovo ponovno naselitev in gospodarsko prilagajanje

The World War II Demography: Slovenian Littoral (1940–1945) in Comparison with Central Slovenia
La demografia della Seconda Guerra Mondiale: il Litorale sloveno (1940–1945) a confronto con la Slovenia centrale
Demografija druge svetovne vojne: Slovensko Primorje (1940–1945) v primerjavi z osrednjo Slovenijo

Slovenski profesori u Carsko-kraljevskoj velikoj državnoj gimnaziji u Pazinu
I professori sloveni nel Grande ginnasio statale imperiale e reale a Pisino
The Slovenian Professors of Carsko-kraljevska velika državna gimnazija of Pazin

Vpliv osamosvojitve Slovenije na predmet zgodovina na vseh šolskih stopnjah
L’influenza dell’indipendenza della Slovenia sull’insegnamento della Storia a tutti i livelli scolastici
The Influence of the Independence of Slovenia on the Subject of History at all School Levels

»Ta rožina dolina« med dvema ognjema: pogled na zgodovinske razloge za razdeljeno identiteto v Reziji in kratek opis današnjih konfliktov
»Ta rožina dolina« tra due fuochi: uno sguardo sui motivi storici delle diverse identità culturali nella Resia e una breve descrizione dei conflitti attuali
»Ta rožina dolina«: Resia Valley Divided. An Overview on the Historical Reasons for the Divided Cultural Identity in Resia and a Short Description of the Current Conflicts

The Symbolic Image of the Yurt in Kazakh Applied Arts
L’immagine simbolica della yurta nelle arti applicate kazake
Simbolna podoba jurte v kazahstanski uporabni umetnosti

Turpiter interfectus. The Seigneurs of Momiano and Pietrapelosa in the Customary System of Conflict Resolution in Thirteenth-century Istria
Turpiter interfectus. I signori di Momiano e di Pietrapelosa nel sistema consuetudinario di risoluzione dei conflitti del Duecento istriano
Turpiter interfectus. Gospodi momjanski in petrapiloški v običajnem sistemu reševanja sporov v Istri v 13. stoletju

Il patriziato tra vendetta, ritualità processuale e amministrazione della giustizia. Venezia, inizio XVI secolo
The Patriciate between Revenge, Trial Rituality and Justice in Venice, the beginning of 16th Century
Plemstvo med maščevanjem, procesnimi rituali in pravosodjem v Benetkah, na začetku 16. stoletja

Will auss der Vnordnung nit Schreitten: A Case of Fehde from 17th Century Styria
Will auss der Vnordnung nit Schreitten: un esempio di Faida nella Stiria del Settecento
Will auss der Vnordnung nit Schreitten: primer Fajde na Štajerskem v 17. stoletju

Pomiritev v običaju krvnega maščevanja. Mediacija, arbitraža in obredje »nove zaveze« med strankama v sporu v črnogorskih in albanskih običajih
La riconciliazione nella consuetudine della vendetta di sangue. La mediazione, l’arbitraggio e i riti della“nuova alleanza” tra le parti in causa nelle consuetudini montenegrine e albanesi
Reconciliation in the Custom of Blood Revenge. Mediation, Arbitration and the Rituals of »New Testament« between the Feuding Parties in the Montenegrin and the Albanian Customs

Ljudožerec pred porotnim sodiščem. Razvpita zadeva bratuša z začetka 20. stoletja
Un cannibale di fronte alla corte d’assise. Il famigerato caso Bratuša agli inizi del secolo XX
Cannibal before the Assizes. The Notorious Bratuša Case from the beginning of the 20th Century

Slovenščina pred kazenskimi sodišči v zgodnjem novem veku
La lingua slovena davanti al tribunale penale agli inizi dell’Età moderna
The Slovenian Language in front of the Early Modern Criminal Courts

Podobe sv. Krištofa v ljudski pripovedi v Republiki Sloveniji in v zamejstvu na avstrijskem Koroškem in njihove zgodovinsko-mitične korenine
Le immagini di San Cristoforo nel racconto popolare in Slovenia e nella regione della Carinzia austriaca e le sue radici storico-mitologiche
The images of St Christopher in the folk narratives collected in the Republic of Slovenia and Austrian Carinthia and their historical-mythical roots

Apollonio: družina notarjev, vicedominov, konzulov, sodnikov, prokuratorjev
Apollonio: una famiglia di notai, vicedomini, consoli, giudici, procuratori …
Apollonio: a family of public notaries, vicedomines, consuls, judges, procurators …

Slovenian Styria in the narrative sources of 13th century
La Stiria slovena nelle fonti narrative del XIII secolo
Slovenska Štajerska v narativnih virih 13. stoletja

Najzgodnejše omembe Istre, Trsta in Primorja v slovenskih besedilih
Le più antiche menzioni dell’Istra (Istria), Trst (Trieste) e Primorje (Litorale) nei testi sloveni
Earliest mentions of Istria, Trieste and the Littoral in Slovenian texts

Trgovački putevi i trgovina u Srednjem i Donjem Polimlju u srednjem vijeku
Le vie di commercio e le attività commerciali nel territorio di Srednje e Donje Polimlje nell’epoca medievale
Trade routes and trade in Midlle and Lower Polimlje during the Middle Ages

Kuga in prestopki zoper zdravje: iz fragmentov sodnih procesov (Koper, 1630–31)
La peste e le trasgressioni contro la salute: dai frammenti di procedimenti penali (Capodistria, 1630–31)
Plague and offences against the public health from the fragments of judicial proceedings (Koper, 1630–31)

The British plot to remove Iran’s democratically elected Prime Minister from power
Il complotto britannico per rimuovere dal potere il primo ministro iraniano eletto democraticamente
Britanski načrt za odstranitev iranskega demokratično izvoljenega premiera z oblasti

Il mare Adriatico nei piani dell’approvvigionamento di materiale bellico alla Jugoslavia agli inizi degli anni Cinquanta
The Adriatic sea in projections of supplying the yugoslavia with military goods in the beginning of the 1950s
Pomen Jadranskega morja v načrtih dobavljanja vojaškega materiala Jugoslaviji v začetku petdesetih let

Poskus drugačne globalizacije: slovensko gospodarstvo in dežele v razvoju 1970–1990
Un’altra globalizzazione: l’economia slovena e i paesi in via di sviluppo 1970–1990
Pursuit of an alter-globalization: the Slovenian economy and Developing Countries, 1970–1990

Yugoslav People’s Army attack on Dubrovnik 1991
L’attacco dell’Armata Popolare Jugoslava contro Dubrovnik nel 1991
Napad Jugoslovanske ljudske armade na Dubrovnik leta 1991

Vengeance in Medieval Europe, A Reader. Readings in Medieval Civilisations and Cultures (Angelika Ergaver)

Hoja s hudičem: okupacija Slovenije in kolaboracija, 1941–1945 (Miha Kosmač)

Časopis za povijest zapadne hrvatske / West Croatian History Journal, IX, 2014, 9 (monografska št.: U jugoslavenskom kaleidoskopu / 1989 Trought the Yugoslav Kaleidoscope) (Salvator Žitko)

Posredniki v srednjeveških sporazumih o mejah mestnih teritorijev: severozahodna Istra, 13. in 14. stoletje
Mediatori negli accordi medievali sui confini dei territori cittadini. L’Istria nord-occidentale nel XIII e XIV secolo
Mediators in Mediaeval Agreements on the Borders of Civic Territories: North-Western Istria in the 13th and 14th Centuries

Reprezentacije obmejnega področja Julijske krajine v diskurzu nuncija Ermenegilda Pellegrinettija
Rappresentazioni della zona di confine della Venezia Giulia nel discorso del nunzio Ermenegildo Pellegrinetti
Representations of the Borderland of Julian March in the Discourse of Nuncio Ermenegildo Pellegrinetti

Displacement and Cultural Borders in the Great War. Bitterness of the Refugee Experience in the Native Country or Abroad
Le migrazioni forzate e i confini culturali durante la Grande Guerra. L’amarezza dell’esperienza dei profughi all’interno e al di fuori dei confini della propria patria
Razseljenost in kulturne meje v veliki vojni. Trpkost begunskih izkušenj v lastni domovini in na tujem

Soočenje kulturnih, državnih, geopolitičnih in ideoloških konceptov na stiku italijanskega in južnoslovanskega prostora (1848–1975)
Confronto di progetti culturali, statali, geopolitici e ideologici nell’area di contatto fra italiani e jugoslavi (1848–1975)
Italian and South Slavic Spaces in Contact: Cultural, National, Geopolitical and Ideological Intertwinments (1848–1975)

Yugoslavia and Beyond – the Serb Communities on the Slovene-Croat Border during the 20th Century
Jugoslavia e al di là di essa – le comunità serbe sul confine sloveno-croato nel XX secolo
Jugoslavija in onkraj – srbska skupnost na slovensko-hrvaški meji skozi 20. stoletje

Slovenci in problem meja med drugo svetovno vojno
Gli sloveni e il problema dei confini durante la seconda guerra mondiale
Slovenes and the Problem of the Borders during WW II

Jugoslovanski federalizem in medrepubliške meje v prvih letih po drugi svetovni vojni
Il federalismo jugoslavo e i confini tra le repubbliche nei primi anni dopo la Seconda Guerra Mondiale
Yugoslav Federalism and Inter-Republic Borders in the First Postwar Years

Popis Jadranskog instituta u Istri 1945. godine
Il censimento dell’Istituto adriatico in Istria nel 1945
The Adriatic Institute Census in Istria in 1945

Titova bista i „vruće“ hrvatsko ljeto. Politička upotreba povijesti u Hrvatskoj – ljeto 2014
Il busto di Tito e la “bollente” estate croata. L’uso politico della storia in Croazia – l’estate del 2014
Tito’s Bust and the “Hot” Croatian Summer. Political Use of History in Croatia – Summer of 2014

Se la memoria (non) mi inganna ... L’Italia e il “confine orientale”: riflessioni sulla storia e sul suo uso pubblico
Če me spomin (ne) vara … Italija in njena “vzhodna meja”: razmišljanja o zgodovini in njeni javni rabi
Se la memoria (non) mi inganna ... Italy and its Eastern Border: Considerations on History and on its Public Use

Raba preteklosti na primeru analize historične naracije o slovensko-hrvaški meji v Istri
L’uso del passato sull’esempio di un’analisi del discorso storico relativo al confine sloveno-croato
The Use of History on the Example of an Analysis of the Historical Discourse Concerning the Slovene-Croatian Border

The Slovenian-Croatian Border: History, Representations, Inventions
Il confine sloveno-croato: la storia, le rappresentazioni, le invenzioni
Slovensko-hrvaška meja: zgodovina, reprezentacije, iznajdbe

Organizirana izselitev prebivalstva iz Pulja: problematika meje in »obramba italijanstva«
Il trasferimento organizzato della popolazione da Pola: problema del confine e »difesa dell’italianità«
Organized Population Transfer from Pola: Demarcation Issues and “Defence of Italianism”

Breme preteklosti. Spomini na sobivanje in migracije v slovenski Istri po drugi svetovni vojni
Il peso del passato. Ricordi di convivenza e migrazioni nell’Istria Slovena dopo la seconda guerra mondiale
The Burden of the Past. Memories on the Cohabitation and Migrations in Istria after WW II

Heading towards the West. Yugoslav Asylum Seekers in Italy (1955–1968)
Diretti a occidente. I richiedenti asilo jugoslavi in Italia (1955–1968)
Pot na zahod. Jugoslovanski prosilci za azil v Italiji (1955‒1968)

Podivjana celina: Evropa po drugi svetovni vojni (Miha Kosmač)