Kontemporalnost razumevanjskega konteksta kot podlaga interdisciplinarne humanistike
La contemporaneità del contesto di comprensione come base dell’umanistica interdisciplinare
Contemporality of the Context of Understanding as the Basis of Interdisciplinary Humanities

Življenjski svet kot temelj razumevanja znanosti
Il mondo della vita come fondamento per la comprensione della scienza
The Life-World as the Meaning-Fundament of Science

Preokvirjanja v noosferi. Spremembe v interakcijskih razmerjih med umetnostjo in humanistično znanostjo od razsvetljenstva do danes
Sovrapposizioni nella noosfera. Modifiche nelle relazioni di interazioni tra le arti e le discipline umanistiche dall’Illuminismo a oggi
Reframing in the Noosphere: Changes in Interactive Relations between Art and the Humanities from the Enlightenment to the Present Day

Vprašanje o zgodovinski umeščenosti človeške eksistence
La questione della collocazione storica dell’esistenza umana
Rethinking the Relationship between Human Existence and Historical Experience

Individualnost in problem interpretativnega obzorja
Individuality and the Problem of the Interpretative Horizon
L‘individualitá e il problema dell‘orizzonte interpretativo

Pesniški kon-tekst(i) ob rob pesmi Paula Celana “Unlesbarkeit”
Con-testo(i) poetici al margine della poesia “Unlesbarkeit” di Paul Celan
The Poetic Con-text(s) Paul Celan’s Poem “Unlesbarkeit”

Mimobežnost dveh Evrop: premisleki o nerazumevanju evropskega Vzhoda na evropskem Zahodu
La centrifugalità di due Europe: considerazioni intorno alle incomprensioni in Europa occidentale riguardo l‘Europa orientale
Centrifugality of Two Europes: Thoughts on Misconceptions about the Central and Eastern Europe in the West

Zaščita civilnih oseb v času vojne med preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo
Protezione dei civili in tempo di guerra tra passato, presente e futuro
Protection of Civilians in Time of War: Past, Present and Future

Nepartizanski odpor proti okupatorju na Slovenskem. Primer plemiške družine Maasburg in sorodnikov
La resistenza non partigiana contro l’occupatore in territorio sloveno. Il caso della famiglia nobile dei Maasburg e dei suoi parenti
Non-Partisan Resistance Movement against Occupiers in Slovenia. The case of the Noble Family of the Maasburgs and their Relatives

Položaj katoliške cerkve leta 1945 v Sloveniji/Jugoslaviji v primerjavi z državami za “železno zaveso”
La situazione della Chiesa cattolica in Slovenia/Jugoslavia nel 1945 in confronto con i paesi dietro la “cortina di ferro”
The Situation of the Catholic Church in 1945 in Slovenia/Yugoslavia in Comparison with the Countries behind the “Iron Curtain”

Nadzor Službe državne varnosti nad revijo Zaliv
La sorveglianza da parte del Servizio di sicurezza nazionale della rivista Zaliv
Surveillance by the State Security Service of the Magazine Zaliv

Izvor in prenos ideje ravnotežja moči iz Italije v Evropo
L’origine e trasferimento dell’idea dell’equilibrio di potere dall’Italia all’Europa
The Origin and Transfer of the Balance-of-power Idea from Italy to Europe

Komunikacija sociologije in zgodovine v zgodnji dobi sociološke misli: v znamenju metodološkega spora. Ob 180-letnici Comtovega poimenovanja sociologije za »znanost o družbi«
Comunicazione tra sociologia e storia nei primi tempi del pensiero sociologico: all’insegna del conflitto metodologico. 180 anni dalla designazione di Comte della sociologia come «scienza dell’umanità»
Communication Between Sociology and History in the Early Age of Sociological Thought: Indication of the Methodological Dispute. The 180th Anniversary of Comte‘s Designation of Sociology for »The Science of Society«

Extinct Medieval Boroughs in Southern Slovenia
Borghi medievali scomparsi nella Slovenia meridionale
Ugasli srednjeveški trgi v južnem delu Slovenije

Usnjarstvo v srednjeveških mestih slovenske Štajerske
Concerie nelle città medievali della Stiria slovena
Leather Tanning in Medieval Cities of today‘s Slovenian Styria

Maribor in vojaška infrastruktura od sredine 19. stoletja do konca prve svetovne vojne
L‘infrastruttura militare a Maribor. Dalla metà dell‘Ottocento fino alla fine della Prima guerra mondiale
Maribor Military Infrastructure from the Middle of the 19th Centuryn to the End of the First World War

Nemška zasedba Rige in operacija Albion: prispevek k razumevanju vzhodne fronte prve svetovne vojne na Pribaltiku
L‘occupazione tedesca di Riga e l‘operazione Albion: contributo alla comprensione del fronte orientale durante la Prima guerra mondiale nelle regioni Baltiche
The German Occupation of Riga and Operation Albion: a Contribution to the Understanding of the Eastern Front of the First World War in The Baltics

Med pobožnostjo in gradnjo socializma: Celjski koledar Družbe Sv. Mohorja
med letoma 1945 in 1956
Tra la devozione e la costruzione del socialismo: il Calendario della Società di
S. Ermagora di Celje tra il 1945 e il 1956
Between Piety and Building of Socialism: the Calendar of the St Hermagoras
Society in Celje during the Years from 1945 to 1956

Maternji jezik kao determinanta etničkog identiteta u popisima stanovništva Srbije
Lingua materna come determinante dell’identità etnica nei censimenti della
popolazione della Serbia
Mother Tongue as a Determinant of Ethnic Identity in Population Censuses of Serbia

Umetnost kot investicija. Institucija umetnosti v službi umetnostnega trga
Arte come investimento. L‘istituzione dell‘arte al servizio del mercato dell‘arte
Art as Investment. Institution of Art in Service of the Art Market

Pobuđivanje emocija dizajnerskim proizvodima: interakcija korisničkog iskustva s emocionalnim dizajnom
Suscitare emozioni con prodotti di design: interazione dell’esperienza utente con il design emozionale
Evoking Emotions with Design Products: Interaction of User Experience with Emotional Design

Pulski navozi moderniteta. Analiza dokumentarnog filma o brodogradilištu Uljanik na prelasku iz šezdesetih u sedamdesete godine XX stoljeća
Scalo di costruzione polesano e modernità. L’analisi del documentario girato
nel cantiere Scoglio Olivi a cavallo tra gli anni Sessanta e Settanta del ventesimo secolo
Building Berths of Pula and Modernity. Analysis of Uljanik Shipyard Documentary Movie at the Turn of the Sixties into the Seventies of the Twentieth Century

Assertiveness Scale as a Teamwork Aptitude Predictor
La scala di assertività come indicatore predittivo della prontezza a lavorare in un team
Lestvica asertivnosti kot napovednik pripravljenosti za timsko delo

Znani in neznani dialektolog Karel Štrekelj
Il dialettologo conosciuto e sconosciuto Karel Štrekelj
The (Un)known Dialectologist Karel Štrekelj

Morphonological Alternations in the Local Dialect of Ravnice (SLA T411) from Slavic Comparative Perspective
Alternazioni morfonologiche della parlata del luogo di Ravnice (SLA T411) dalla prospettiva comparativa slava
Oblikoglasne premene v krajevnem govoru Ravnic (SLA T411) s primerjalnega slovanskega vidika

Ziljsko narečje v Ratečah na Gorenjskem (SLA T008)
Il dialetto Zegliano a Rateče nella regione della Gorenjska (SLA T008)
Ziljsko (Gailtal) Dialect at Rateče, Upper Carniola (SLA T008)

Slovenski kraški govor Sovodenj ob Soči
La parlata carsica Slovena di Savogna d'Isonzo
The Local Dialect of Sovodnje ob Soči (Savogna D’Isonzo) in the Westernmost of the Karst Dialect

1. in 2. sklanjatev samostalnikov ženskega spola v koprivskem govoru: uporabnost korpusne obdelave podatkov pri oblikoslovni analizi narečnega govora
Prima e seconda declinazione dei sost antivi femminile nella parlat a di Kopriva sul Carso: l’utilità dell’elaborazione dei dati dai corpora nell’analisi mor fologica della parlata dialettale
First and Second Declension of Feminine Nouns in the Dialect of Kopriva na Krasu: Usefulness of the Corpus Approach for Morphological Analysis of Dialects

Iz Primorske leksike IV
Dal lessico del Litorale IV
From Primorska lexis IV

Intercultural Sensitivity of Teachers
Sensibilità interculturale tra gli insegnanti
Medkulturna občutljivost učiteljev

Dijatopijska rasprostranjenost recepcije kodnoga preključivanja u Istri
Stratificazione diatopica della ricezione della commutazione di codice in Istria
Diatopic Stratification of the Code-Switching Reception in Istria

Po več kot sto letih odkrita prava Ločka jama (nad vasjo Podpeč na Kraškem robu)
Dopo oltre cent'anni scoperta la vera Ločka jama (sopra il vilaggio Popecchio sul ciglione carsico)
The Real Ločka Cave Discovered After More Than Hundred Years (Above the Village Podpeč on the Karst Rim)

Dve strane jednog napada: otmica britanskog trgovačkog broda Adventure 1718. godine
Due lati di un attacco: il rapimento della nave mercantile britannica Adventure nell’anno 1718
Dve plati enega napada: ugrabitev britanske trgovske ladje Adventure leta 1718

Aspects Regarding the Military Cultural-Historical Heritage in the City Of Oradea (Romania)
Aspetti relativi al patrimonio militare culturale-storico nella città di Oradea (Romania)
Vidiki vojaške kulturno-zgodovinske dediščine v mestu Oradea (Romunija)

The Struggles of Shaping Social Innovation Environment in Croatia
La lotta della formazione dell’ambiente di innovazione sociale in Croazia
Prizadevanja za oblikovanje družbeno inovacijskega okolja na Hrvaškem

Femicid: pomen poimenovanja pri preučevanju nasilnih smrti žensk
Femminicidio: l‘importanza della denominazione nell‘esaminazione delle morti violente delle donne
Femicide: the Meaning of Naming in the Study of the Violent Deaths of Women

Characteristics of Intimate Partner Femicide in Slovenia
Caratteristiche dei femminicidi perpetrati da partner intimi in Slovenia
Značilnosti intimnopartnerskega femicida v Sloveniji

Violence against Women in Poland – the Politics of Denial
La violenza contro le donne in Polonia – la politica della negazione
Nasilje nad ženskami na Poljskem – politika zanikanja

Femicid u Srbiji: potraga za podacima, odgovorom institucija i medijska slika
Il femminicidio in Serbia: ricerca di dati, risposte dalle istituzioni e immagine multimediale
Femicid v Srbiji: raziskovanje, odgovori institucij in multimedijska podoba

Osamosvojitev držav in »pozaba« zgodovinskih dosežkov: primer ne-nadaljevanja gospodarske diplomacije Jugoslavije v Sloveniji in Črni gori po njuni osamosvojitvi
L’indipendenza degli stati e «l’oblio» dei lor o risultati storici: il caso della discontinuità della diplomazia commerciale in Slovenia e nel Mentenegro
The Independence of Countries and the “Forgotten” Legacy: the Case of Discontinued Commercial Diplomacy of Socialist Yugoslavia in Slovenia and Montenegro

The Terraced Landscape in a Study of Historical Geography
Il paesaggio terrazzato in uno studio di geografia storica
Terasirana krajina v študiji zgodovinske geografije

Historical Terraces – Current Situation and Future Perspectives for Optimal Land Use Management: The Case Study of Čierny Balog
Terrazzamenti storici – la situazione attuale e le prospettive future per una gestione del territorio ottimale: il caso studio di Čierny Balog
Zgodovinska terasirana krajina – trenutno stanje in prihodnje perspektive za optimalno upravljanje rabe zemljišč: študija primera Čierny Balog

Kulturni krajobraz sive Istre – analiza terasiranog krajobraza grada Oprtlja
Paesaggio culturale dell’Istria grigia – analisi del paesaggio terrazzato di Portole
The Grey Istria Cultural Landscape – The Analysis of Town of Oprtalj Terraced Landscape

The Terraced Landscape as a Part of the Dubrovnik Regional Identity: Cross Time Study of the Region Dubrovačko Primorje (Republic of Croatia)
Il paesaggio terrazzato come parte dell’identità regionale di Dubrovnik: ricerca nel tempo della regione Dubrovačko Primorje (Repubblica di Croazia)
Terasirana krajina kot del dubrovniške regionalne identitete: raziskava regije Dubrovniškega Primorja tekom časa (Republika Hrvaška)

Povijesni prikaz uzgoja i zaštite ukrasnih ptica u Šibeniku tijekom 20. stoljeća
Rassegna storica dell’allevamento e della protezione di uccelli ornamentali a Sebenico durante il XX secolo
A Historical Review of Breeding and Protection of Ornamental Birds in Šibenik during the 20th Century