Contextualisation of a creative practice. A dialogue
Contestualizzazione della pratica creativa. Un dialogo
Kontekstualizacija kreativne prakse. Dialog

Pojem identiteta v izbranih mednarodnih listinah varstva dediščine in njegova uporaba v Sloveniji
Il concetto dell’identità nella conservazione e nella tutela del patrimonio ambientale secondo alcuni selezionati documenti internazionali e la sua attuazione in Slovenia
The Concept of Identity in Selected International Documents of Heritage Conservation and its use in Slovenia

Historical Character of the Landscape of Veliki Brijun
Il carattere storico del paesaggio dell‘isola Veliki Brijun
Zgodovinska značilnost krajine otoka Veliki Brion

Ocena potresne ranljivosti objektov arhitekturne dediščine na območju Slovenije
Valutazione della vulnerabilità sismica delle opere del patrimonio architettonico sul territorio Sloveno
Seismic Vulnerability Assessment of Architectural Heritage Buildings in Slovenia

Neighbourhood Attachment in Central and Peripheral Areas of Belgrade: Evidence from Stari grad and Kaluđerica
L’attaccamento al quartiere nelle zone centrali e periferici di Belgrado: evidenze da Stari grad e Kaluđerica
Navezanost na naselje v centralnih in perifernih področjih Beograda: dokazi iz naselij Stari grad in Kaluđerice

Načrtovanje v naseljih znotraj kulturne kraške krajine na študijskem primeru idejne krajinsko-urbanistične zasnove Divače
La progettazione nei centri abitati dell‘area culturale carsica sull‘esempio del progetto di studio paesaggistico-urbanistico di Divača
Planning in Settlements within the Karst Cultural Landscape on the Case Study of the Conceptual Landscape and Urban Design of Divača

Urban Integration of Archaeological Heritage in Zadar
Integrazione del patrimonio archeologico di Zara nel contesto urbano
Urbana integracija arheološke dediščine v Zadru

Expressions of Spatial Quality and Local Identity in Urban Riverfronts
Le espressioni di qualità spaziale e identità locale nello sviluppo di lungofiume urbano
Izrazi prostorske identitete in kakovosti urbanih prostorov pri razvoju mestnih rečnih nabrežij

Casino v socialističnem mestu: začetki igralniške industrije in socialnoekonomska preobrazba Nove gorice
Il casinò nella città socialista: gli inizi dell’industria del gioco d’azzardo e la trasformazione socioeconomica di Nova gorica
Casino in the Socialist Town: the Origins of the Gambling Industry and the Socioeconomic Transromation of Nova gorica

Divine Command Ethics, Cosmopolitanism, Fundamentalism and Dialogue
Etica del comando divino, cosmopolitismo, fondamentalismo e dialogo
Etika božjega ukaza, kozmopolitizem, fundamentalizem in dialog

Hospitalities of the Body: On Materialism and Spirituality in the Philosophical Traditions of Europe and Asia
Le ospitalita’ del corpo: sul materialismo e sulla spiritualità nella tradizione filosofica europea ed asiatica
Gostoljubja telesa: o materializmu in spiritualnosti v filozofskih tradicijah Evrope in Azije

Javni um, religija in ekskluzivizem: Rawls v luči katoliške in islamske misli
Public Reason, Religion and Exclusivism: Rawls in the Light of the Catholic and Islamic View
La ragione pubblica, la religione e l’esclusivismo: Rawls nella luce del pensiero cattolico e di quello islamico

Vattimo’s Kenotic Interpretation of Christianity and its Relevance for a Postmodern Democracy
L’interpretazione chenotica del cristianesimo di Vattimo e la sua rilevanza per una democrazia postmoderna
Vattimova kenotična interpretacija krščanstva in njegov pomen za postmoderno demokracijo

The Secret Code of Goddess – Unwritten Regulations and the Critique of Violent Theology
Il codice segreto di dea – norme non scritte e la critica della teologia violenta
Skriti kodeks boginje – nenapisana pravila in kritika nasilne teologije

Lik Blažene Ozane kotorkinje kao kulturalnomemorijski kod
L’immagine della Beata Osanna come codice di memoria culturale
The Character of the Blessed Ozana of Kotor as a Cultural Memory Code

Flotantne etničke grupe u demografskim istraživanjima – metodološki problemi, pristupi i primeri
Gruppi etnici fluttuanti nelle ricerche demografiche – problemi metodologici, approcci e esempi
The Floating Ethnic Groups in Demographic Research – Methodological Issues, Approaches and Examples

Technological Advancement through Character Design: Darth Vader as Case Study
Lo sviluppo tecnologico tramite il design dei personaggi: Darth Vader come case study
Tehnološki napredek skozi oblikovanje filmskih in drugih likov: Darth Vader kot študija primera

Grobišče v Imenskem rovu / Rovu starih podpisov v Postojnski jami. So bili obiski Postojnske jame sredi 17. stoletja »turistični« ogledi grobišča?
La necropoli della galleria Imenski rov (Galleria dei nomi) / Rov starih podpisov (Galleria dei nomi antichi) delle Grotte di Postojna. Le visite delle Grotte di Postojna, risalenti alla metà del XVII secolo, possono essere interpretate come visite »turistiche« fatte alla necropoli?
Burial Ground in the Imenski rov (Passage of names) / Rov starih podpisov (Passage of Old Signatures) in Postojna cave. Did Visits of the Postojna Cave in the Middle of the 17th Century mean »Turist« Visits of the Cemetery?

Ekonomska privlačnost srednjeveškega Pirana za tuje doseljence
L‘attrattività economica del Pirano medievale per gli immigranti esteri
The Economic Attractiveness of the Mediaeval Piran for Foreign Immigrants

Stefan Mitrov Ljubiša i Crna gora – povijesno-kulturne veze
Stefan Mitrov Ljubiša e il Montenegro – relazioni storico-culturali
Stefan Mitrov Ljubiša and Montenegro – historical and cultural bonds

Those Problematic Slavs. Silesia in the Eyes of a German Traveler (Case Study)
Quei slavi problematici. La Slesia negli occhi di un viaggiatore tedesco (uno studio di caso)
Ti problematični Slovani. Šlezija v očeh germanskega potnika (analiza primera)

Djelovanje kotarskog agronoma Vinka Anzulovića u edukaciji puka Šibenskog kotara iz biljne proizvodnje u razdoblju 1921–1940.
Le attività dell’agronomo principale del distretto Vinko Anzulović nell’educazione delle masse nel distretto di Sebenico sulla produzione delle piante durante il periodo tra 1921 e 1940
The Activities of the District Agronomist Vinko Anzulović in the Education of the Masses in Šibenik District on the Topic of Plant Production during the Period from 1921 to 1940

Norman Mailer in Yugoslavia
Norman Mailer in Jugoslavia
Norman Mailer v Jugoslaviji

Razvoj informacijske infrastrukture v letih 1960–1991 s primeri iz slovenske tekstilne industrije
Sviluppo dell’infrastruttura informatica negli anni 1960–1991 con esempi dell’industria tessile slovena
Development of Information Infrastructure between 1960 and 1991 in Slovenian Textile Industry

Phylloxera Revisited: The Spread of Grapevine Disease in Dalmatia and its Influence on Socio-economic Development and Agricultural Landscape
Fillossera: La diffusione della malattia della vite in Dalmazia e il suo effetto sullo sviluppo socioeconomico e sul paesaggio agricolo
Filoksera (trtna uš): Širjenje trtne bolezni v Dalmaciji in njen vpliv na družbeno-gospodarski razvoj ter kmetijsko krajino

Demografska dinamika na otoku Rabu od sredine 19. st. do danas
Dinamica demografica nell’isola di Rab dalla metà del XIX secolo ad oggi
Population Dynamics on Rab Island from mid-19th Century to the present

An Architectural and Urban-planning Perspective on Cultivated Terraces in Northern Istria
Terrazzamenti coltivati dell’Istria settentrionale in una prospettiva architettonica e urbanistica
Arhitekturno-urbanistični pogled na kulturne terase na območju severne Istre

Pomen estetskega doživljanja v skrbi za okolje
L‘importanza della visione estetica nella cura per l‘ambiente
Aesthetic Experience of the Environment and its Importance in Care for the Environment

Educational Standards in the School Curriculum and the Role of the Mass Media. The Case of Croatia
Standard educativi nel curriculum scolastico e il ruolo dei mass media. Il caso Croato
Izobraževalni standardi v šolskem učnem načrtu in vloga množičnih medijev. Primer Hrvaške

Sustainable Business Model: a Case Study of Fonda.si
Modello di business sostenibile: Il caso di studio Fonda.si
Model trajnostnega poslovanja: Študija primera Fonda.si

Italofona dijasistemska raslojenost u hrvatskoj Istri: jezični i komunikcijski status, korpus i prestiž
Stratificazione del diasistema italofono nell‘Istria croata: status, corpus e prestigio linguistico e comunicativo
Italophone Diasystem Stratification in the Croatian Istria: Linguistic and Communicative Status, Corpus and Prestige

Considerazioni su alcune cavità indagate da Raffaello Battaglia sul Carso triestino (discussione)

Migracije prema Puli. Primjer austrijske Istre u novom vijeku (Dean Krmac)

Fascist Voices. An Intimate History of Mussolini`s Italy (Matic Batič)

Ignazio Gaetano de Buset: Visita spirituale del 1788 in Istria / Ignacije Kajetan Buzetski: Duhovna vizitacija iz 1788. godine u Istri (Ana Jenko)

Avstrijsko Primorje v vrtincu nacionalnih, političnih in ideoloških nasprotij v času ustavne dobe (1861–1914) (Branko Marušič)

Darko Likar (1952–2017) (Ljubo Lah)

Slovenska dialektologija: od gradiva do interpretacije
La dialettologia slovena: dal materiale linguistico all‘interpretazione
Slovene dialectology: from linguistic material to interpretation

Dial. Slovene *kvȇs- and the accentual history of Proto-Slavic *kry ‘blood’
Narečnoslovensko *kvȇs- in naglasni razvoj praslovanskega *kry ‘kri’
Lo sloveno dialettale *kvȇs- e lo sviluppo accentuale da protoslavo *kry ‘sangue’

Tipologija samostalnikov moškega spola v srednjesavinjskem narečju
Tipologia dei sostantivi mascolini nel dialetto della Valle del Savinja centrale
The typology of masculine noun forms in the central Savinja dialect

Naglasni tipi ženske a-jevske sklanjatve v krajevnem govoru Krope na Gorenjskem
L’accentuazione della a-declinazione nella parlata locale di Kropa nella regione della Gorenjska
Accentuation and declension of feminine a-stem nouns in the Slovenian Gorenjsko local dialect of Kropa

Narečne tvorjenke z vmesnim morfemom -ov-/-ev- iz pomenskega polja kulturne rastline
Derivati dialettali con il morfema interno -ov-/-ev- dal campo semantico delle colture
Dialectal complex words with a morpheme -ov-/-ev- from the semantic field of cultivated plants

Narečna poimenovanja za zdravilne rastline v Krajinskem parku Goričko
Denominazioni dialettali delle erbe medicinali del Parco naturale del Goričko
Dialectal names for medicinal herbs in Krajinski park Goričko

Frazni glagoli v rezijanskem narečju slovenščine
Sintagmi con verbi copulativi nel dialetto sloveno di Resia/Rezija
Coupulas with object complement in the Resian/rezijansko dialect of Slovene

Priredne stavčne strukture v nadiškem in briškem narečju
Proposizioni coordinate nei dialetti del Natisone e del Collio
Coordinate clauses in the nadiško/Natisone and the Brda/Collio dialects

Aktualni jezikovni načini izražanja v slovenščini: sklapljanje kot naravni in aktualni odraz nepretrganosti govora v narečnem in knjižnem jeziku
Il metodo attualizzato di verbalizzazione in lingua slovena: la giustapposizione come espressione attuale di natura ininterrotta del parlato in collegamento i componenti sistemici e non sistemici della lingua slovena
The current modes of expression in Slovenian: juxtaposition as a natural and topical reflection of the continuity of speech in both dialect and standard literary language

Folklorno gradivo in njegov zapis kot stičišče slovstvene folkloristike in dialektologije. Pogled v preteklost in predlogi za prihodnost
Materiale folkloristico e la sua trascrizione come giunzione tra la folkloristica letteraria e la dialettologia. Uno sguardo nel passato e proposte per il futuro
Folklore material and its recording as the point of contact between folkloristics and dialectology. A look into the past and a proposal for the future

Diskurzni označevalci v besedilnih vrstah vsakdanjih pogovorov. Študija primera Rakitovca v slovenski Istri
Segnali discorsivi nei tipi di testo delle conversazioni quotidiane. Ricerca sul esempio del villaggio Rakitovec nell’Istria slovena
Discourse markers in text genres of everyday conversations. Case study of Rakitovec in Slovenian Istria

Uporabnost korpusne obdelave podatkov pri oblikoslovni analizi narečnega govora: 1. sklanjatev samostalnikov moškega spola v koprivskem govoru
L’utilità dell’elaborazione dei dati dai corpora nell’analisi morfologica della parlata dialettale: prima declinazione dei sostantivi maschili nella parlata di Kopriva sul Carso
Usefulness of the corpus approach for morphological analysis of dialects: first declension of masculine nouns in the dialect of kKopriva na Krasu

Jezikovni viri za prevajalne sisteme
Materiali linguistici prodotti per sistemi di traduzione automatica
Linguistic materials for the machine translation systems

Obeležji v spomin deportiranim iz Julijske krajine po drugi svetovni vojni v goriškem Parku spomina
I due monumenti in memoria dei deportati dalla Venezia Giulia del secondo dopoguerra nel Parco della rimembranza di Gorizia
Two monuments in memory of the deportees from Venezia Giulia after World War II in the Gorizia Park of remembrance

Technology of formation of poly-ethnicity in the discourse of modern states
Tecnologia di formazione di polietnicità nel dibattito sugli stati moderni
Tehnologija oblikovanja polietničnosti v diskurzu modernih držav

Cronica Jadretina. Venezia – Zara, 1345–1346 (Darja Mihelič)

Koprska rodbina Grisoni in njene sorodstvene povezave (Salvator Žitko)

Giannandrea De Gravisi. Scritti editi (Salvator Žitko)

Silvano Sau (1942–2016) (Tilen Glavina, Darko Darovec)

From Campagna to Arcadia: Changes in the Reception of Terraced Landscapes in Art and Their Practical Implications
Dalla Campagna all’Arcadia: cambiamenti della percezione dei paesaggi terrazzati in arte e le loro implicazioni nella pratica
Med Campagno in Arkadijo: spremembe v dojemanju terasirane krajine v umetnosti in njihove praktične posledice

The Mountain/Coastal Sea Farmers and the Stone Walls of the Terraces Resist the Threats to Terraced Landscapes and Cultures: ITLA – The International Terraced Landscapes Alliance
I contadini delle montagne/delle coste marittime e i muri in pietra dei terrazzamenti resistono alle minacce nei confronti dei paesaggi terrazzati e delle loro culture: ITLA – L’alleanza internazionale dei paesaggi terrazzati
Kmetje v gorah/ob morju in kamniti zidovi teras kljubujejo nevarnostim, ki ogrožajo terasirane pokrajine in kulture: ITLA – Mednarodna zveza terasiranih pokrajin

Reducing Climate and Other Risks through Nature-Aided and Faith-Based Experiences by Peruvian Terrace Farmers
Riduzione di rischi climatici e di altro tipo con metodi naturali e approcci basati su esperienze religiose praticati da agricoltori peruviani su coltivazioni a terrazza
Zmanjševanje podnebnih in drugih tveganj po izkušnjah perujskih terasnih kmetovalcev, ki temeljijo na naravnih pojavih in na verovanju

Ignored Regions: Slovenian Terraced Landscapes
Regioni trascurate: paesaggi terrazzati di Slovenia
Prezrta območja: slovenske terasirane pokrajine

Physical and Social Aspects of Land Degradation in Mediterranean Highland Terraces: A Geodiversity Approach
Aspetti fisici e sociali del degrado del suolo nelle terrazze sugli altipiani mediterranei: un approccio basato sul concetto di geodiversità
Fizikalni in družbeni vidiki degradacije tal na terasah sredozemskih višavij: geodiverzitetni pristop

Analysis of the Consequences of the European Union Criteria on Slope Gradient for the Delimitation of “Areas Facing Natural Constraints” with Agricultural Terraces
Analisi delle conseguenze dei criteri dell’Unione Europea riguardanti la pendenza per delimitare le “zone soggete a vincoli naturali significativi” in terrazzamenti agricoli
Analiza posledic meril Evropske unije o naklonu za razmejevanje »območij z naravnimi omejitvami« z obdelovalnimi terasami

Discovering Terraced Areas in Slovenia: Reliable Detection with LIDAR
Localizzazione di aree terrazzate in Slovenia: rilevamento attendibile con il LIDAR
Terasirana območja v Sloveniji: zanesljivost odkrivanja z LIDARJEM

Diversity of Terraced Landscapes in Slovenia
Diversità dei paesaggi terrazzati sloveni
Raznolikost slovenskih terasiranih pokrajin

Investment in Landesque Capital in Semiarid Environments: Dry-Stone Terraces in Les Oluges (La Segarra, Catalunya)
Investimenti nel capitale dei paesaggi antropizzati in zone semiaride: terrazzamenti sorretti da muri a secco a Les Oluges (Segarra, Catalogna)
Naložba v krajinski kapital v polsuhih okoljih: suhozidne terase v Les Oluges (La Segarra, Katalonija)

Towards a New Valuation of Cultural Terraced Landscapes: The Heritage of Terraces in the Canary Islands (Spain)
Verso una nuova valutazione dei paesaggi culturali in terrazze: abancalado patrimonio delle Isole Canarie
K ponovni presoji kulturnih terasiranih pokrajin: dediščina teras na Kanarskih otokih v Španiji

Terraced Landscape as Cultural and Environmental Heritage at Risk: An Example from Portofino Park (Italy)
Il paesaggio terrazzato, un patrimonio culturale e ambientale a rischio: un esempio dal parco di Portofino (Italia)
Ogroženost terasirane pokrajine kot kulturne in okoljske dediščine: primer parka Portofino v Italiji

Terraced Landscapes: New Design Solutions within the Transformation of Artificial Landscapes
Paesaggi terrazzati: nuove soluzioni progettuali nell’ambito di trasformazione di paesaggi artificiali
Terasirane krajine: nove oblikovalske rešitve v preobrazbah umetnih krajin

Spreminjanje funkcij in identitete istrskega podeželja
Cambiamenti delle funzioni e dei caratteri identitari della campagna istriana
Changing Functions and Identity of the Istrian Rural Landscape

Heritage Touristscapes: a Case Study of the Island of Hvar
Il patrimonio touristscape: un caso studio nell’isola di Hvar
Dediščina turistične krajine: študija primera otoka Hvara

Recognizing and Fostering Local Spatial Identities Using a Sustainability Assessment Framework
Individuare e rafforzare l’identità del quartiere utilizzando una struttura di sostenibilità del quartiere
Prepoznavanje in ohranjanje lokalne identitete prostora skozi model presoje trajnosti v soseskah

Spatial, Urban and Architectural Features of the Central Istria – Research in the Area of the Historic Pazin County
Caratteristiche urbane, architettoniche e paesaggistiche degli insediamenti dell’Istria centrale – analisi spaziale del territorio della storica Contea di Pisino
Prostorski, urbani in arhitekturni elementi centralne Istre – primer Pazinske knežije

Krajolik kao prirodno i kulturno naslijeđe i pokretač gospodarskog i društvenog razvoja Primorsko-goranske županije
Il paesaggio come patrimonio culturale e naturale e volano dello sviluppo economico e sociale della regione Litoraneo-montana
Landscape as a Natural and Cultural Heritage and Engine of Economic and Social Development of the Kvarner County

Potential impacts of EU policies on cultural landscape diversity: example of Slovenian coastal landscapes
I potenziali effetti delle politiche europee sulla diversità del paesaggio: esempio di paesaggi di Costa Slovena
Potencialni vplivi politik EU na raznolikost kulturne krajine: primer slovenskih obalnih krajin

Pyramidal cypress trees, linear terraces and a walk among aromatic herbs. Multifaceted cultural landscape and human perception thereof
Cipressi piramidali, terrazze lineari e una passeggiata tra le erbe aromatiche. Paesaggio culturale sfaccettato e la percezione che l’uomo ha di esso
Piramidalne ciprese, linearne terase in sprehod med dišavnicami. Večplastnost kulturne krajine in človekove percepcije le-te

Povijesni pregled razvoja vrtlarstva i krajobraznog uređenja Šibenika i okolice u razdoblju 1880.-1945. godine
Rassegna storica dello sviluppo del giardinaggio e dell arte ambientale di Sebenico e dei suoi dintorni durante il periodo 1945-1985
A Historical Overview of the Development of Gardening and Landscaping in Šibenik and Its Outskirts during the Period 1880 to 1945

Literarni turizem in kulturne geografije krajev: Študija primera – Center Jamesa Joycea in Dublin
Turismo Letterario e geografie culturali dei luoghi: Caso di studio – Centro James Joyce e Dublino
Literary tourism and the cultural geography of a place: Case study – James Joyce Centre and Dublin

Memories of War and Warfare Tourism in Croatia
Ricordi di guerra e turismo di guerra in Croazia
Spomini na vojno in z vojno povezani turizem na Hrvaškem

Social Innovations: Sign of the Times?
Innovazioni sociali: segno dei tempi?
Družbene inovacije: značilnost današnjega časa?

The Mediterranean Discourse in the Short Stories by Ivo Andrić
Il Discorso del Mediterraneo nei racconti di Ivo Andrić
Mediteranski diskurz v pripovedkah Iva Andrića

Representations of trauma: Davide Toffolo’s Italian Winter
Rappresentazione del trauma nel L’inverno d’Italia da Davide Toffolo
Reprezentacija travm in roman v stripu Italijanska zima Davida Toffolo

Prkos političkoj i zemaljskoj sili teži. Genealogija „devete“ umjetnosti u ranom opusu Antuna Motike
La sfida alla forza di gravità politica e terrestre. Genealogia dell’arte fumettistica nell’opera giovanile di Antun Motika
Defiance to the political and the earthly gravity. Genealogy of the »ninth« art in the early opus of Antun Motika

Prosvjećivanje naroda i problem nepismenosti u Crnoj Gori i Jugoslaviji (1947−1951)
L’erudizione del popolo e il problema dell’analfabetismo in Montenegro ed in Jugoslavia (1947-1951)
Enlightenment and the Illiteracy Problem in Montenegro and Yugoslavia from 1947 to 1951

Nekatere vrzeli v obstoječem učnem načrtu za zgodovino iz vidika optimalnega razvoja učno uspešnih učencev
Alcune lacune del curriculum attuale di storia in termini di sviluppo ottimale dei studenti di successo
Some gaps in the existing History curriculum in terms of optimal development of successful students

Likovna ustvarjalnost: mnenja učiteljev likovne umetnosti v slovenskih nižjih srednjih šolah v Italiji in italijanskih osnovnih šolah v Sloveniji
La creatività figurativa: opinioni degli insegnanti di arte figurativa nelle scuole elementari italiane in Slovenia e nelle scuole secondarie di primo grado slovene in Italia
Visual art creativity: views of visual art teachers in lower secondary Slovene schools in Italy and in the upper level of elementary Italian schools in Slovenia