Zgodovinopisje ob slovensko-italijanski meji
Historiography at the Slovenian-Italian Border
La storiografia al confine sloveno-italiano

La più recente storiografia italiana di frontiera: alcune questioni interpretative
Najnovejše italijansko obmejno zgodovinopisje: nekaj interpretativnih vprašanj
Current Italian Border Historiographical Issues: Some Questions of Interpretation

Slovensko zgodovinopisje 20. stoletja o slovensko-italijanskem obmejnem območju in o njegovih mejah
Slovenian 20th Century Historiography Regarding the Area at the Slovenian-Italian Border and Its Borders
La storiografia slovena del XX secolo sulla regione limitrofa italo-slovena e sulla questione dei confini

Asimmetrie, malintesi e sguardi speculari: da una storia etnocentrica ad una storia plurale e congiunta della regione alto-adriatica
Asimetrije, nesporazumi in zrcalni pogledi: od narodno osrediščene do pluralne in navzkrižne zgodovine severnojadranskega prostora
Asymmetries, Misunderstandings and Mirror Views: From a Nation-Centred Approach to Plurality and Reciprocity in the Historiography of the North-Adriatic Area

L'alto Adriatico tra Ottocento e Novecento. Parametri storiografici
Zgornji Jadran med 19. in 20. stoletjem: zgodovinopisni parametri
The Area Around the Northern Adriatic Between the Nineteenth and Twentieth Century. Historiographical Parameters

La mascolinità fascista e la repressione della sua devianza: l’originalità della Venezia Giulia
Moškost v fašizmu in zatiranje deviantnosti: izvirnost Julijske krajine
The Fascist Idea of Masculinity and the Suppression of Deviations from Its Norms: The Originality of Venezia Giulia

“Sibirska” veljača 1929. u Istarskoj pokrajini – osvrt na osnovne socijalne, zdravstvene, demografske i gospodarske implikacije
“Siberian” February 1929 in the Istrian Province – A Review of the Social, Healthcare, Economic and Demographic Consequences
Il febbraio siberiano del 1929 in Istria – uno sguardo alle conseguenze sociali, sanitarie, demografiche ed economiche

Aretacije, internacije in deportacije po prvi in drugi svetovni vojni na območju Julijske krajine. Oris problematike in poskus primerjave
Arrests, Internments and Deportations in the Venezia Giulia in the Periods After the First and Second World Wars: Outline of the Problem and Attempt at Comparison
Arresti, internamenti e deportazioni dopo la prima e la seconda guerra mondiale sul territorio della Venezia Giulia. Compendio e tentativo di comparazione

Esodi dalla Venezia Giulia: cause politiche e motivazioni sociologiche
Eksodus iz Julijske krajine: politični razlogi in sociološke utemeljitve
Exoduses from the Venezia Giulia Region: Political Causes and Sociological Motivations

Italijanska in nemška okupacija Slovenije med drugo svetovno vojno – nekateri primerjalni vidiki njune začetne okupacijske politike
Italian and German Occupations of Slovenia During World War II - Some Comparative Aspects of Their Initial Occupation Policies
L'occupazione italiana e tedesca della Slovenia durante la seconda guerra mondiale – alcuni aspetti comparativi delle due politiche iniziali di occupazione

Occupazione militare e accelerazione delle dinamiche politiche nella Venezia Giulia del primo dopoguerra
Vojaška zasedba in pospešitev političnih dinamik v Julijski krajini po prvi svetovni vojni
Military Occupation and the Development of Political Dynamics in the Venezia Giulia Region in the Post-WW1 Period

Goriške duše 1566: prostorska, demografska in socialna struktura prebivalstva v ekonomski konjunkturi
The Souls of Gorizia in 1566: Spatial, Demographic and Social Structures of the Population in Economic Conjuncture
Le anime del Goriziano nel 1566. Struttura territoriale, demografica e sociale della popolazione nella congiuntura economica

Prebivalstvo Kopra v 19. stoletju v luči popisnih in župnijskih virov: nekaj novih izsledkov
Population of Koper in the 19th Century in the Light of Censuses and Parish Registers: Some New Findings
La popolazione di Capodistria nel XIX secolo alla luce delle fonti censuarie e parrocchiali: alcuni nuovi riscontri

Demografska slika italijanske manjšine v Kopru po poteku roka za izselitev leta 1956
The Demographics of the Italian Minority in Koper After the Deadline for Emigration in 1956
Quadro demografico della minoranza italiana a Capodistria alla scadenza dei termini per l'opzione e il trasferimento del 1956

Statvta civitatis Cathari – Statut grada Kotora (Savo Marković)

Personal und Insassen von "Totalen Institutionen" (Dragica Čeč)

Bratovština Presvetog Sakramenta u Rovinju: od sredine XV. do početka XIX. stoljeća
The Confraternity of the Blessed Sacrament in Rovinj: from the Middle of the 15th to the Beginning of the 19th Centuries
La confraternita del Santissimo Sacramento a Rovigno: dalla metà del '400 all'inizio dell'800

'Gospođe i čuvarice': O ženama iz dubrovačke bratovštine Svetog Antuna u kasnom srednjem vijeku
'Donne e patrone': Women of the Ragusan Confraternity of St. Anthony in the Late Middle Ages
'Donne e patrone': le donne della confraternita di Sant'Antonio a Ragusa nel basso medioevo

Grobnica bratovštine hrvatskih pomoraca u južnoj Engleskoj (kasni srednji vijek)
The Vault of the Confraternity of Croatian Mariners in Southern England (Late Middle Ages)
La cripta della confraternita dei marittimi croati nel sud dell’Inghilterra (basso medioevo)

Štiri pomembnejša naročila piranske bratovščine Sv. Rešnjega telesa v 17. in v začetku 18. stoletja
Four Major Commissions of the Piranese Confraternity of Corpus Christi in the 17th and Early 18th Centuries
Quattro importanti commissioni di opere d’arte da parte della confraternita piranese del Santissimo Sacramento nel ‘600 e agli inizi del ‘700

Računovodska knjiga bratovščine Sv. Roka iz Landarja: prispevek k ekonomski zgodovini Nadiških dolin v 18. stoletju
The Account Book of the Confraternity of Saint Roch From Antro: A Contribution to the Economic History of the Valleys of Natisone in the 18th Century
Il registro contabile della confraternita di San Rocco di Antro: contributo alla storia economica delle Valli del Natisone nel ‘700

Zgodovinopisna in politična raba pričevalca
Historiographic and Political Use of the Testifier
Utilizzazione storiografica e politica del testimone

Intervju in ustna zgodovina: pričevanje ali pripoved?
Interview and Oral History: Testimony or Narration?
L’intervista e la storia orale: testimonianza o racconto?

Kolektivni spomin, pričevalec in zgodovina: diskurzivne konstrukcije preteklosti
Collective Memory, the Testifier and History: Discursive Constructions of the Past
La memoria collettiva, il testimone e la storia: costruzioni discorsive del passato

Le fonti orali sulla frontiera italo-slovena: proposte per una ricerca sulle identità dei confini e sui confini fra le identità
Ustni viri o slovensko-italijanski meji: predlogi za raziskavo o identitetah meja in mejah med identitetami
Oral Sources on the Italian-Slovenian Border: Research Proposals on the Subject of Identities in the Border Area and on Borders Between Identities

Le relazioni italo-croate: (ri)costruzione dell'immaginario culturale in 'Zora dalmatinska' (1844–1849)
Hrvaško-italijanski odnosi: (re)konstrukcija kulturnega imaginarija v 'Zori dalmatinski' (1844–1849)
Croatian-Italian Relations: (Re)Construction of the Cultural Imagery in 'Zora Dalmatinska' (1844–1849)

Slovensko-italijanski in hrvaško italijanski odnosi preko poročanja tržaških časopisov 1866–1882
Slovenian-Italian and Croatian-Italian Relations as Covered by Trieste Newspapers in the Period Between 1866 and 1882
I giornali triestini sui rapporti italo-sloveni e italo-croati nel periodo 1866–1882

„Viva!“ ali „Živijo!“? Slovensko in italijansko časopisje o mednacionalnih konfliktih v Istri v letih 1896 in 1897
“Viva!” or “Živijo!”? Slovenian and Italian Press on the International Conflicts in Istria in 1896 and 1897
„Viva!“ o „Živijo!“? La stampa slovena e italiana sui conflitti transnazionali in Istria negli anni 1896 e 1897

Delovanje slovensko-hrvaških društev v Pazinu
The Activities of the Slovenian-Croatian Societies in Pazin
L'attività delle associazioni croato-slovene a Pisino

Il movente (Erik Toth)

Die Habsburgermonarchie 1848–1918 (Dragica Čeč)

Fojbe (Urška Lampe)

Atlas of European Historiography (Urška Železnik)

Touching her Reputation: Marriage, Gossip and Social Networks in Early Modern Venice
Kaj pa njen ugled? Zakonska zveza, obrekovanje in družbeno mrežje v zgodnjenovoveških Benetkah
La reputazione di lei: matrimonio, gossip e reti sociali nella Venezia della prima modernità

Problemi di edizione con duplice originale di notaio. Due esempi a confronto
Izdajateljski problemi pri izvirnih notarskih listinah v dveh izvodih. Primerjava dveh primerkov
Publishing Problems with Notarially-Certified Originals in Duplicate Copy. A Comparison Between two Examples

Piranski notar Dominik Petenarij – pričevalec časa
The Piran Notary Dominicus Petenarius – a Witness of Time
Dominicus Petenarius, notaio piranese – testimone del tempo

Pričevanja o vzhodnem Jadranu v osmanski historiografiji zgodnjega novega veka
Testimonies on the Eastern Adriatic in the Early Modern Ottoman Historiography
Testimonianze sull’Adriatico orientale nella storiografia osmanica dell’età moderna

Pričevalci preteklosti: avanturisti in drugi popotniki na Krasu in v Istri pred modernim turizmom
Testimonies of the Past: Adventurers and Other Travellers in the Karst and Istria Before Modern Tourism
Testimoni del passato: avventurieri e altri viaggiatori sul Carso e in Istria prima del turismo moderno

ERRATA CORRIGE

Funkcije govoric in njihovih nosilcev v podeželskih skupnostih
Functions of Rumours and Their Bearers in Rural Communities
Le funzioni delle dicerie e i loro latori in comunità rurali

Govorice in čenče v delu Albina Kjudra Zgodovinski mozaik Primorske. Pomemben kamenček v mozaiku pričevanj ali zgolj obroben podatek?
Hearsay and Gossip in Albin Kjuder’s “Zgodovinski mozaik Primorske”: an Important Tile in the Mosaic of Testimonies or Merely a Marginal Piece of Information?
Dicerie e ciance nel lavoro di Albin Kjuder Zgodovinski mozaik Primorske. Una tessera importante nel mosaico delle testimonianze o un semplice dato marginale?

Analiza verodostojnosti zapisov v matičnih knjigah: metodološki vidiki
An Analysis of the Reliability of Records in Register Books: Methodological Aspects
Analisi della veridicità delle iscrizioni nei registri parrocchiali: aspetti metodologici

Godišnjak Istarskog povijesnog društva (Iva Milovan)

Das Ende für Schwert und Galgen?: Legislativer Prozess und öffentlicher Diskurs zur Reduzierung der Todesstrafe im Ordentlichen Verfahren unter Joseph II. (1781–1787) (Dragica Čeč)

Il confine orientale. Italia e Jugoslavia dal 1915 al 1955 (Miha Kosmač)

Cenzurirano. Zgodovina cenzure na Slovenskem od 19. stoletja do danes (Jure Ramšak)

The Fall of Venice: Witnessed, Imagined, Narrated
Padec Benetk: pričevanja, predstave in pripovedi
La caduta di Venezia fra testimonianza, immagine e narrazione

La partita a scacchi di Marostica: l'interpretazione del mito della Serenissima attraverso l'invenzione di una tradizione
Šahovska partija v Marostici: interpretacijamita o Serenissimi prek iznajdbe neke tradicije
The Game of Chess in Marostica: The Interpretation of the Myth of the Serenissima Through the Invention of a Tradition

Tortured Testimonies
Z mučenjem do pričevanja
Tortura e deposizioni

Svjedočanstvo o stvarnosti ili fikcija – zadarski notari između formulara i praske
Testimony on Reality or Fiction – Zadar Notaries Between Forms and Practice
Testimonianza su realtà o finzione – i notai di Zara tra formulari e prassi

"Verità d'alcuni heretici": the Archbishop of Bar vs. the Count of Ulcinj – two Accusations, two Testimonies (the Sixteenth Century)
"Verità d'alcuni heretici": barski nadškof versus ulcinjski knez – dve obtožbi, dve pričevanji (16. stol.)
"Verità d’alcuni heretici": l'arcivescovo d'Antibari vs. il conte di Dulcigno – due accuse, due testimoni (XVI secolo)

Il processo agli untori di manzoniana memoria e la testimonianza (ovvero... due volti dell’umana giustizia)
Proces proti okuževalcem po Manzoniju in pričevanja (ali dva obraza človeške pravičnosti)
The Trial Against Plague-Spreaders According to Manzoni (or Two Aspects of Human Justice)

"Public Opinion in Its Relationship With the Evidence", or Rather an "Uncomfortable" Witness of the Trial: The Italian Case Between the Nineteenth and Twentieth Centuries
"Javno mnenje v razmerju do dokaza" oz. "nadležna" priča sodne obravnave: italijanski primer, 19. in 20. stoletje
"L'opinione pubblica nei suoi rapporti con la prova", ossia un testimone 'scomodo' del processo: il caso italiano tra XIX e XX secolo

Slovanski tepec in umazana Tržačanka. Pričevanje o razpadu zakona češkega tovarnarja Karla Kurke
A Slavic Fool and a Dirty Triestine: Testimony on the Dissolution of Marriage of the Czech Factoryowner Karel Kurka
Lo slavo scemo e la triestina sporca. Testimonianza sulla fine del matrimonio del fabbricante ceco Karel Kurka

Documenti disordinati: un esempio di ricerca basato sulla supplica di Agostino Vida di Capodistria
Neurejeni dokumenti: primer raziskave na podlagi priprošnje Agostina Vide iz Kopra
Scattered Documents: an Example of Research Based on a Petition of Agostino Vida from Koper

"Sarà delitto il pubblicare scritti di qualunque sorta... che contengano libelli infamatori": un processo per violazione della libertà di stampa nella Sicilia costituzionale (1810–1815)
"Kaznivo je objavljati kakršnekoli spise …, ki vsebujejo sramotilne pamflete": Proces za kršitve svobode tiska v ustavni monarhiji Siciliji (1810–1815)
"Publishing Writings of Any Kind ... Containing Libellous Slander will be Considered a Crime": A Process for Violation of Freedom of the Press in Constitutional Sicily (1810–1815)

Pisanje kot zdravilo ali oznanilo bodočim rodovom. Po slovenskih spominskih poteh vélike vojne
Writing as Medicine or Announcement to Future Generations. Taking the Slovenian Great War Commemorative Routes
La scrittura come rimedio o avvertimento alle generazioni future. Attraverso i percorsi della memoria della Grande guerra

Biografske podobe v političnih spremembah in invenciji tradicije – strategije ustvarjanja zgodovinskega spomina
Biographical Images in Political Change and the Invention of Tradition – Historical Memory Formation Strategies
Ritratti biografici nei cambiamenti politici e nell'invenzione della tradizione – strategie di creazione della memoria storica

La violenza come "esperienza" e la violenza come "udito dire": una discussione antropologica
Nasilje kot izkustvo in nasilje kot govorice: antropološka razprava
Violence as "Experience" and Violence as "Hearsay": An Anthropological Discussion

Kulturnozgodovinska pričevanja dreves
Trees as Cultural and Historical Witnesses
Le testimonianze storico-culturali degli alberi

Armut auf dem Lande: Mitteleuropa vom Spätmittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts (Dragica Čeč)

Zanzanú: Il bandito del lago (1576–1617) (Urška Železnik)

Pašić and Trumbić. The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Andrej Rahten)

Disidentstvo u suvremenoj povijesti (Jure Ramšak)

Testimoni e testimonianze del passato

Priče in pričevanja preteklosti

Witnesses and Testimonies of the Past

El testimonio procesal y la administracion de justicia penal en la periferia de la Monarquia catolica siglos XVII y XVIII
Pričevanje v sodnih procesih in delovanje kazenskega pravosodja na obrobju katoliške monarhije v 17. in 18. stoletju
Procedural Testimony and Administration of Criminal Justice in the Peripheries of the Catholic Monarchy, 17th and 18th Centuries

Justice civile. temoins et memoire aristocratiquee: les Trissino, les Valmarana et Cricoli au XVIe siecle
Civilno pravo, priče in memorija plemstva: Trissinovi, Valmaranovi in zemljišče Cricoli v 16. stoletju
Civil justice, Texts and Aristocratic Memory: the Trissino, the Valmarana and the Territory of Cricoli in the Sixteenth Century

Il "grande assurdo": la tortura del testimone nelle pratiche d'eta' moderna
»Veliki absurd«: mučenje priče v novoveških praksah
The »Great Absurdity«: Torturing of the Witness in Modern Age Trial Documents

Il nemico capitale. La repulsa del testimone nelle pratiche d’età moderna
Smrtni sovražnik. Zavrnitev priče v novoveških praksah
The Capital Enemy. Rejection of the Witness in Modern Age Trial Documents

Verità storica e verità processuale. Lo storico diventa perito
Zgodovinska resnica in resnica v sodnem procesu. Ko zgodovinar postane izvedenec
Historical and Judicial Truth. When Historian becomes Expert

L’interprete nella dimensione della testimonianza: il caso istriano
Tolmač v perspektivi pričanja: istrski primer
An Interpreter in the Dimension of Testimony: An Istrian Case

Testimoni a confronto. Esperienze dai tribunali asburgici del Lombardo-Veneto
Soočanje prič: izkušnja s habsburških sodišč v Lombardsko-beneškem kraljestvu
Witnesses Confronted. Experiences from Habsburg Courts in Lombardy and Veneto

L’istituto della confessione e il contributo della psicologia: tradizione e innovazione nel Regno lombaro-veneto
Institut priznanja in prispevek psihologije: tradicija in novotarije v Lombardsko-beneškem kraljestvu
The Institution of Confession and the Contribution of Psychology: Tradition and Innovation in the Kingdom of Lombardy-Venetia

Per scrutare la voce di una donna. Un caso di concubinato ecclesiastico a Sappada nel 1602
Preiskava s pomočjo ženskega glasu. Primer duhovniškega konkubinata v Sappadi leta 1602
To Scrutinize the Voice of a Woman. A Case of Clerical Concubinage in Sappada in 1602

Discorso normativo e normatività del discorso. La testimonianza a Marsiglia nella seconda metà del Settecento. Una faccenda di donne?
Normativni diskurz in normativnost diskurza. Pričanja v Marseillu v drugi polovici 18. stoletja: ženska zadeva?
Normative Discourse and Normativity of Discourse. Testimony in Marseille in the Second Half of the 18th Century: A Matter of Women?

Describing or Distorting the “Turk”?: The Relazioni of the Venetian Ambassadors in Constantinople as Historical Source
Opisovanje ali popačenje “Turkov”? Poročila beneških veleposlanikov v Konstantinoplu kot zgodovinski vir
Descrizione o deformazione del “Turco”? Le relazioni degli ambasciatori veneziani a Costantinopoli come fonte storica

Trusting Experts: Trust, Testimony and Evidence
Fiducia negli esperti: fiducia, testimonianza e prove
Zaupanje v strokovnjake: zaupanje, pričevanje in dokazi

Funkcija svjedočanstva i konstrukcije u tradicionalnoj i predkritičkoj historiografiji hrvatskog humanizma: od Jurja Šižgorića do Dinka Zavorovića
The Function of Testimony and Construction in Traditional and Pre-Critical Historiography In Croatian Humanism: From Juraj Šižgorić to Dinko Zavorović
Funzione della testimonianza e della costruzione nella storiografia tradizionale e precritica dell'umanesimo croato: da Juraj Šižgorić a Dinko Zavorović

Una storia fra modello e testimonianza: ‘Die Serbische Revolution’ di Leopold Ranke nella storiografia serba
Zgodovina med zgledom in pričevanjem: ‘Die Serbische Revolution’ Leopolda Rankeja v srbskem zgodovinopisju
A History Between Model and Testimony: ‘Die Serbische Revolution’ by Leopold Ranke in Serbian Historiograph

Medbesedilna razmerja med ustno zgodovino in literaturo v pričevanju
On Intertextual Relations Between Oral History and Literature in Testimony
Rapporti intertestuali tra storia orale e letteratura nella testimonianza

Passagen und Stationen: Lebensstufen Zwischen Mittelalter und Moderne (Dragica Čeč)

Gender, Sexuality, and Syphilis in Early Modern Venice: The Disease that Came to Stay (Urška Železnik)

The Cambridge Economic History of Modern Europe, Vol. 1 (1700–1870) in Vol. 2. (1870 to the Present) (Hrvoje Ratkajec)