Istra v času nastanka koprske škofije
L'Istria al tempo della fondazione della diocesi di Capodistria
Istria at the time of the Diocese of Koper's origin

Koprska škofija od prve omembe (599) do srede 8. stoletja
La diocesi di Capodistria dalla prima menzione (599) alla metà dell'VIII secolo
The Diocese of Koper from its first mention (in 599) to the mid-8th century

The Church(es) of Aquileia, Friuli and Istria at the time of the Riziano placitum
Oglejska cerkev (Oglejski cerkvi), Furlanija in Istra v času rižanskega placita
La chiesa (le chiese) di Aquileia, il Friuli e l'Istria all'epoca del placito di Riziano

Koprska škofija in Slovani od srednjega do novega veka
The Koper Diocese and the Slavs from the Middle Ages to modern times
La diocesi di Capodistria e gli slavi dal medioevo all'evo moderno

Die glagolitischen Denkmäler im österreichischen Küstenland aus der Sicht der k.k. Zentralkommission für Kunst- und historische Denkmale in Wien
Glagolski spomeniki na avstrijski obali v luči cesarsko-kraljeve Centralne komisije za kulturo na Dunaju
I monumenti glagolitici nel Litorale austriaco alla luce della i. r. Commissione Centrale per i Beni Culturali a Vienna

La riforma del clero a Capodistria nel Cinquecento
Reforma koprske duhovščine v 16. stoletju
The 16th century clergy reformation in the Koper Diocese

Protireformacija u koparskoj biskupiji
Counter-reformation in the Koper Diocese
La Controriforma nella diocesi di Capodistria

Liturgija v Kopru in v vsej škofiji v 18. stoletju
La liturgia nel Settecento a Capodistria e nella sua diocesi
Liturgy in Koper and in the entire diocese in the 18th century

Preureditev škofijskih meja z ozirom na Koprsko škofijo v avstrijski dobi (1814-1829) .
La ridefinizione dei confini diocesani con riferimento alla diocesi di Capodistria in epoca austriaca (1814-1829)
Transformation of diocesan borders with regard to the Koper Diocese during the Austrian period (1814-1829)

Tržaško-koprska škofija v 19. stoletju
The Trieste-Koper Diocese of the 19th century
La diocesi di Trieste e Capodistria nell'Ottocento

Slovenska in hrvaška duhovščina v tržaško-koprski škofiji v času med obema vojnama
Il clero sloveno e croato nella diocesi di Trieste-Capodistria nel periodo fra le due guerre mondiali
Slovene and Croatian clergy in the Trieste-Koper Diocese during the two Great Wars

Tržaško-koprska škofija in Slovenci v času škofa Antona Santina (1938-1975)
La diocesi di Trieste-Capodistria e gli sloveni al tempo del vescovo Antonio Santin (1938-1975)
The Trieste-Koper Diocese and the Slovenes at the time of Bishop Antonio Santin (1938-1975)

Koprska škofija po letu 1945
The Koper Diocese after 1945
La diocesi di Capodistria dopo il 1945