Teoria e pratica nelle idee monetarie di Gian Rinaldo Carli
Theorie und Praxis der monetaren Ideen von Gian Rinaldo Carli
Theory and practical implimentation of Gian Rinaldo Carli's monetary conceptions
Teorija in praksa monetarnih idej Gian Rinalda Carlija

Antropološka misel koprskega polihistorja Gian Rinalda Carlija
Anthropologisches gedankengut des Polyhistors aus Koper Gianrinaldo Carli
Anthropological thought of Gian Rinaldo Carli, the Koper polymath
Il pensiero antropologico del poliistore capodistriano Gian Rinaldo Carli

L'"occhio politico e calcolatore". Appunti su Gian Rinaldo Carli, storico dei prezzi
"Oko politika in računarja". Zapis o Gian Rinaldu Carliju, zgodovinarju cen
"The eye of the politician and reckoner": an article about Gian Rinaldo Carli, the historian of prices
Das "politische und kalkulierende Auge". Be-merkungen zu Gian Rinaldo Carli, dem Historiker der Preise.

Il contributo di Gian Rinaldo Carli alle ricerche storico-archeologiche dell'Istria
Gian Rinaldo Carlis beitrag zur Archäologisch historischen Erforschung Istriens
Contributions by Gian Rinaldo Carli to the archaeological and historical research of Istria
Prispevek Gian Rinalda Carlija k arheološko- zgodovinskim raziskavam Istre

Carli nell'affermazione delle istituzioni scolastiche a Capodistria
Carli's activities within the 18th century Koper academies
Carlis tätigkeit an den Akademien von Koper im 18. Jhdt.
Carlijevo delovanje v koprskih akademijah 18. stoletja

Knjižnica Gian Rinalda Carlija. Knjigarna Akademije Preporodovcev od 1760 do 1806
Gian Rinaldo Carli's Library. Accademia dei Risorti's Library from 1760 to 1806
Gian Rinaldo Carlis Bibliothek. Die Bibliothek der Accademia de' Risorti von 1760 bis 1806
La Biblioteca di Gian Rinaldo Carli. La Libreria dell'Accademia de' Risorti dal 1760 al 1806

L'impresa mercantilistica di Gian Rinaldo Carli: il lanificio di Cere presso Capodistria
A mercantile experiment by Gian Rinaldo Carli: the Cere spinning mill near Koper
Ein Merkantilistischer versuch Gian Rinaldo Carlis: Die Spinnerei von Cerej bei Koper
Merkantilistični poskus Gian Rinalda Carlija: predilnica v Cereju pri Kopru

Gian Rinaldo Carli in neuspešen poskus reforme koprskega Velikega sveta (1770-1771)
Gian Rinaldo Carli and the never accomplished reform of the Koper Council(1770-1771)
Gian Rinaldo Carli und eine Ausgebliebene Reform des Stadtrates von Koper (1770 -1771)
Gian Rinaldo Carli e una mancata riforma del Maggior Consiglio di Capodistria (1770-1771)

Gian Rinaldo Carli in Girolamo Gravisi
Gian Rinaldo Carli and Girolamo Gravisi
Gian Rinaldo Carli und Gerolamo Gravisi
Gian Rinaldo Carli e Girolamo Gravisi

Zapisi o Gian Rinaldu Carliju med Padovo in Benetkami
Einige Bemerkungen zu Gian Rinaldo Carli zwischen Padua und Venedig
Notes on Gian Rinaldo Carli between Padova and Venice
Alcune note su Gian Rinaldo Carli tra Padova e Venezia

Istrski študenti na Univerzi v Padovi v prvi polovici 18. stoletja
Istrian students at Padova University in the first half of the 18th century. Istrian students in the University's archives
Studenten aus Istrien an der von Padua während der ersten hälfte des 18. Jhdts. Die istrischen Studenten in den Quellen des Universitätsarchives.
Studenti istriani all'Universita di Padova nella prima meta del Settecento

Istrski študentje na Univerzi v Padovi v luči regionalne kulture tistega časa
Die Studenten Istriens an der von Padua im Lichte der damaligen regionalen Kulturwerhältnisse
Istrian students at Padova University in the light of regional culture of that time
Gli studenti istriani all'Universita di Padova inquadrati nella cultura regionale dell'epoca

Gian Rinaldo Carli starejši, dragoman Republike
Gian Rinaldo Carli Sr., interpreter of the Venetian Republic
Gian Rinaldo Carli der Ältere, Dragoman der Republik
Gian Rinaldo Carli senior, dragomano della Repubblica inquadrati nella cultura regionale dell'epoca

Projekt o vladanju Gio. Stefana Carlija (1803)
A government project by Giovan Stefano Carli (1803)
Ein Projekt zur Regierung von Gio. Stefano Carli (1803)
Un progetto di governo di Gio. Stefano Carli (1803)

Gian Rinaldo Carli terezianski funkcionar in reforme (1765-1780)
Gian Rinaldo Carli, der Theresianische Funktionär und die Reformen in der Lombardei (1765-1780)
Gian Rinaldo Carli: Theresian civil servant and Lombardic reformer(1765-1780)
Gian Rinaldo Carli funzionario Teresiano e le riforme in Lombardia (1765-1780)

Gian Rinaldo Carli in kulturno ozračje roviških Polesin
Gian Rinaldo Carli and the Polesina cultural community
Gian Rinaldo Carli und das Kulturelle Milieu von Pola
Gian Rinaldo Carli e l'ambiente culturale Polesano

Alma Karlin (1889-1950), poligrafa slovena della famiglia Carli
Alma Karlin (1889-1950), Eine in Vielen Fächern bewenderte Sloweische Gelehrte und Nachfahrin der Familie Carli
Alma Karlin (1889-1950) Slovene polymath, descendant of the Carli family
Alma Karlin (1889-1950). Slovenska polihistorka, potomka družine Carli