Problematika odtujevanja premične kulturne dediščine istrskega prostora s poudarkom na Piranu v letih 1940–1954
La problematica dell’alienazione del patrimonio culturale mobile della regione Istriana, con particolare riguardo a Pirano negli anni tra il 1940 e 1954
The Issue of Alienation of the Movable Cultural Heritage of the Istrian Region, with an Emphasis on Piran in the Years 1940–1954

Reformacija u Istri – 500 godina Matije Vlačića Ilirika
La riforma protestante in Istria – 500 anni di Mattia Flacio Illirico
Reformacija v Istri – 500 let Matije Vlačića Ilirika

Za pest češenj – maščevanje za zasedbo Plumberka. Primer medstanovske sovražnosti na Štajerskem v poznem 17. stoletju
Per un pugno di ciliegie – vendetta per l'occupazione di Plumberk. Un caso di
inimicizia fra ceti nella Stiria della fine del XVII secolo
For a Fistful of Cherries – Vengeance for the Occupation of Plumberk. The Case of an Inter-estate Enmity in late Seventeenth-Century Styria

The Non-uniformity of the Church: Language Diversity and the Roman Catholic Dioceses in late Habsburg Austria
La inconsistenza della Chiesa: eterogeneità linguistica e diocesi cattoliche nell’Austria del tardo periodo Asburgico
Neenotnost Cerkve: jezikovna raznolikost v rimokatoliških škofijah zadnjega obdobja habsburške Avstrije

»A Carniolan also Learns Latin and French at Grammar School«: France in the Light of the Articles of the Ljubljana German Weekly Newspaper for Benefit and Amusement
»Al ginnasio, i carniolini imparano anche il latino e il francese«: la Francia alla luce degli articoli del settimanale tedesco lubianese dell’utile e del dilettevole
»Kranjec se v gimnaziji uči še latinsko in francosko«: Francija v luči prispevkov
ljubljanskega nemškega tednika za korist in zabavo

The Beginnings of Slovene Germanic Philology: the First Professors and the Social Profile of the First Students from the Littoral
Gli inizi della germanistica in Slovenia: i primi professori e la struttura sociale dei primi studenti del Litorale
Začetki slovenske germanistike: prvi profesorji in družbena struktura prvih študentov s Primorske

Representation of the Middle East in the Slovenian Translations of Karl May’s
Orientzyklus
Raffigurazione del Medio oriente nelle traduzioni Slovene dell’Orientzyklus di Karl May
Prikaz Bližnjega vzhoda v slovenskih prevodih serije Orientzyklus Karla Maya

Multilingual Landscapes through the Lens of Translation: the Interplay of Official Bilingualism and Tourism in Two Conservation Areas in Slovenia
Paesaggi multilingui attraverso la lente della traduzione: l’interazione tra bilinguismo ufficiale e turismo in due aree protette della Slovenia
Večjezična krajina skozi perspektivo prevoda: sovplivanje uradne dvojezičnosti in turizma na dveh zavarovanih območjih v Sloveniji

Tipografska kulturna dediščina: digitalizacija pisave s stenskih kuhinjskih prtov
Patrimonio culturale tipografico: digitalizzazione delle scritte delle tovaglie da parete
Typographic Cultural Heritage: Digitalization of Wall Tablecloth Lettering

Resilience of Women and their Households in Times of Crisis: an Analysis of Social and Cultural Practices of Women in Slovenia and Bosnia and Herzegovina
La resilienza delle donne e delle loro famiglie in tempo di crisi: un’analisi delle pratiche sociali e culturali delle donne in Slovenia e in Bosnia ed Erzegovina
Odpornost žensk in njihovih gospodinjstev v času krize: analiza socialnih in kulturnih praks žensk v Sloveniji in Bosni in Hercegovini